523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 22:
Line 22: − + Line 322:
Line 322: − + Line 328:
Line 328: − + Line 334:
Line 334: − + Line 340:
Line 340: − + Line 377:
Line 377: − + Line 383:
Line 383: − + Line 389:
Line 389: − + Line 395:
Line 395: − + Line 407:
Line 407: − + Line 413:
Line 413: − + Line 419:
Line 419: − + Line 425:
Line 425: − + Line 437:
Line 437: − + Line 443:
Line 443: − +
→Destroyers
|
|
|およ？三周年にゃしぃ！えひひ、提督、如月ちゃん、三周年だよ！三～周～年！
|およ？三周年にゃしぃ！えひひ、提督、如月ちゃん、三周年だよ！三～周～年！
|
|Oh? It's the third anniversary isn't it? Ehihi, Admiral, Kisaragi-chan, its the third anniversary! Third....anniver...sary!
|
|
|-
|-
|
|
|はーーーーーなんでこったい！三周年だったよ！こいつはめでたいなお祝いだよ！あああ～～
|はーーーーーなんでこったい！三周年だったよ！こいつはめでたいなお祝いだよ！あああ～～
|
|Ha...what's this? It's the third anniversary! I'll have to make sure to congratulate him at the celebrations! aaa~
|
|
|-
|-
|
|
|提督、三周年、おめでとうございます。今年も、提督と一緒に、あ、いえ、何でも……
|提督、三周年、おめでとうございます。今年も、提督と一緒に、あ、いえ、何でも……
|
|Admiral, its the third anniversary, congratulations are in order. This coming year, I'd like to...with the admiral...ah...never mind...it's nothing.
|
|
|-
|-
|
|
|提督、三周年じゃっけ！本真驚きやね。うちも嬉しんじゃん～んふふ～
|提督、三周年じゃっけ！本真驚きやね。うちも嬉しんじゃん～んふふ～
|
|Admiral, the third anniversary's goin' on. It's pretty suprising innit? I'm happy too ya' know. Hehe.
|
|
|-
|-
|
|
|司令ーーー今日は特別な記念日じゃん？おめでとう司令、司令、司令ーーー
|司令ーーー今日は特別な記念日じゃん？おめでとう司令、司令、司令ーーー
|
|Commanderrrrrrrrr, isn't today a special celebration? Congratulations Commander, Commander Commanderrrrrrr
|
|
|-
|-
|
|
|あーけーど……？司令、あーけーどって何ですか？……ふむふむ。秋月、勉強になります！
|あーけーど……？司令、あーけーどって何ですか？……ふむふむ。秋月、勉強になります！
|
|Arcade? Commander, what is an arcade? Hmm, Hmm. Akizuki has found this most informative!
|
|
|-
|-
|
|
|提督、三周年です！照月もうれしい～。お祝いしましょ、お祝い！
|提督、三周年です！照月もうれしい～。お祝いしましょ、お祝い！
|
|Adiral, it's the third anniversary. Teruzuki is happy. Let's go celebrate, celebrate!
|
|
|-
|-
|
|
|この艦隊も三周年！というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。提督、おめでとう。
|この艦隊も三周年！というわけか。大したものだ。僕も、祝おう。提督、おめでとう。
|
|It is the fleet's third anniversary! At least, that's what's I've heard. This is a big deal. I will join in the celebration as well. Admiral congratulations
|
|
|-
|-
|
|
|司令官，三周年かも、です！おめでとうございます！高波もお祝いをするかも、です！
|司令官，三周年かも、です！おめでとうございます！高波もお祝いをするかも、です！
|
|Commander, it might be the third anniversary! Congratulations! Takanami might just go to the celebration as well!
|
|
|-
|-
|
|
|リベ、三周年お祝いしてあげる！ 提督さん、おめでとう！ うふふっ♪
|リベ、三周年お祝いしてあげる！ 提督さん、おめでとう！ うふふっ♪
|
|Libe will be joining in the third anniversary celebrations! Admiral, congrats. ufufufu.
|
|
|-
|-
|
|
|提督、三周年ですって？言ってよ、先に！私、お祝いとか用意してないし、もうーー
|提督、三周年ですって？言ってよ、先に！私、お祝いとか用意してないし、もうーー
|
|Admiral, is it the third anniversary? Why didn't you say so sooner! I haven't even gotten ready for the celebration, jeez...
|
|
|-
|-
|
|
|司令官、三周年、おめでとうございます、沖波、お祝い申し上げます。はい。
|司令官、三周年、おめでとうございます、沖波、お祝い申し上げます。はい。
|
|Commander, it's the third anniversary, Okinami sends you her regards, congratulations. Yup.
|
|
|-
|-
|
|
|嵐を巻きおこして、俺たちついに三周年かよ、マジか、司令、皆、サンキュな。
|嵐を巻きおこして、俺たちついに三周年かよ、マジか、司令、皆、サンキュな。
|
|Arashi is getting all worked up, it's our long awaited third anniversary, seriously, commander, everyone thanks!
|
|
|-
|-
|
|
|うん。三周年じゃんか、三周年。やったなぁ。なんかびっくりだよ。イエイ！
|うん。三周年じゃんか、三周年。やったなぁ。なんかびっくりだよ。イエイ！
|
|Yup, it's the third anniversary ain't it, the third anniversary. We did it. It's somehow surprising. Yay!
|
|
|-
|-
|
|
|提督、三周年ですね。おめでとうございます。海風もお祝い、申し上げます。
|提督、三周年ですね。おめでとうございます。海風もお祝い、申し上げます。
|
|Admiral, it's the third anniversary. Congratulations. Umikaze will send you her regards as well.
|
|
|-
|-