Changes

|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？　そうですか。お元気そう…ですね。

|猛暑日が続きますね。提督、お体は大丈夫ですか？　そうですか。お元気そう…ですね。

|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You're certainly... lively.

|A really hot day has started. Admiral, how are you holding up? Is that so. You're certainly... lively.

|

|This heat wave keeps going on.  Admiral, would it be alright to take a vacation?  I see.  You sure are energetic…aren’t you?

 

|-

|-

|[[Hayasui]]

|[[Hayasui]]

|今年も夏が来てしまいました。毎年この季節になると、少しお腹が痛くなるんです。うひひ…なんででしょうね……？

|今年も夏が来てしまいました。毎年この季節になると、少しお腹が痛くなるんです。うひひ…なんででしょうね……？

|Summer is here again this year. Every year my stomach aches a little when this season comes. Uhihi... I wonder why...?  

|Summer is here again this year. Every year my stomach aches a little when this season comes. Uhihi... I wonder why...?  

|She got hit by 3 torpedoes in amidships on 1944/08/19.

|So summer’s finally arrived this year too.  Every year when this season comes my stomach starts to ache a bit.  Uhihihi….I wonder why that is…?

She got hit by 3 torpedoes in amidships on 1944/08/19.

|}

|}

{{seasonal}}

{{seasonal}}