Changes

Seasonal/Saury 2018 (view source)

340 bytes added , 5 years ago

Line 1,297: Line 1,297:

|{{audio|file=Commandant_Teste_Sec1_Saury_2018.mp3}}

|Oui?サンマ Festival?私も参ります。たんしんぎ、みはりんさん、たんしうと、わくはいは。。。お魚さんにびっくりしてしまいましから。

−

|

+

|Oui? The Sanma Festival? I'll take part too. <Are these French words?> I think I'll be able to surprise the fish.

|Secretary 1

|-

|{{audio|file=Commandant_Teste_Sec2_Saury_2018.mp3}}

−

|これがサンマの塩焼き? ~~Ces~~' ~~b on~~ 、美味しいです。

+

|これがサンマの塩焼き? C'est bon 、美味しいです。

−

|

+

|This is Sanma Shioyaki? C'est bon, it's delicious.

|Secretary 2

|-

|{{audio|file=Commandant_Teste_Sec3_Saury_2018.mp3}}

|ここが。。。とてもすてきね。どんな。。をいたできるかしら。

−

|

+

|This is truly wonderful. I wonder if I could have some more...

|Secretary 3

|-

Line 1,313: Line 1,313:

|{{audio|file=Hayasui_Sec1_Saury_2018.mp3}}

|んん、んん、サンマ漁師えんですね。はやすい、了解しました!ようのしえたいけつ装備が大切うなんですね?えと。。。

−

|

+

|Yup, yup, we're Sanma hunting. Hayasui, roger that! I wonder what the best equipment to bring would be...umm...

|

|-

523

edits