Line 776: |
Line 776: |
| |[[Ooi]] | | |[[Ooi]] |
| |{{Audio|file=Ooi Rainy Season 2019 Sec3.mp3}} | | |{{Audio|file=Ooi Rainy Season 2019 Sec3.mp3}} |
− | |北上さん、見て見て!これも美味しそう!私、二人分買ってきますね!えー?提督の分も?ちー…しかたない。 | + | |北上さん、見て見て!これも美味しそう!私、二人分買ってきますね!え?提督の分も?チッ…しかたない。 |
− | |Kitakami-san! Look, look! This looks great too! I'll buy two portions for us! Eh? One for admiral? Tch... No way around it. | + | |Kitakami-san! Look, look! This looks great too! I'll buy two portions for us! Eh? One for admiral? Tch... If I have to. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Giuseppe Garibaldi]] | | |[[Giuseppe Garibaldi]] |
| |{{Audio|file=G.Garibaldi Rainy Season 2019 Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=G.Garibaldi Rainy Season 2019 Sec1.mp3}} |
− | |ロマ!何作ってんだ?テルーテルーボウヅウ? ん、はて… 何かの魔よけか?いいな!私も作ろット! | + | |ロマ!何作ってんだ?テルーテルーボウヅウ? ん、はて… 何かの魔よけか?ふん、いいな!あたしも作ろうット! |
| |Roma! What are you doing? Teroo Teroo Bozuu? Hmm, lemme see... Some kinda charms? Nice! I'll make some too! | | |Roma! What are you doing? Teroo Teroo Bozuu? Hmm, lemme see... Some kinda charms? Nice! I'll make some too! |
| | | | | |
Line 788: |
Line 788: |
| |[[Gotland]] | | |[[Gotland]] |
| |{{Audio|file=Gotland Rainy Season 2019 Sec1.mp3}} | | |{{Audio|file=Gotland Rainy Season 2019 Sec1.mp3}} |
− | |雨? あんまり天気が荒れると航空機用に問題が…うん?機材によってはいけるの?うーん、そうなんだ? | + | |雨? あんまり天気が荒れると航空機運用に問題が…うん?機材によってはいけるの?うーん、そうなんだ? |
− | |Rain? If it gets too stormy, it will cause problems for aircraft... Uh? You can do it with proper parts? Oooh, is that so? | + | |Rain? If it gets too stormy, it will cause problems for aircraft operation... Uh? You can do it with proper parts? Oooh, is that so? |
| | | | | |
| |- | | |- |