75
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 97:
Line 97: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 128:
Line 128: − +
→Destroyer
|[[Minegumo]]
|[[Minegumo]]
|{{Audio|file=Minegumo Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Minegumo Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|おー…雨…どうしよう？傘が…お！村雨さん、いいんですか？ありがとうございます。すみません。
|お…雨…どうしよう？傘が…お！村雨さん、いいんですか？ありがとうございます。すみません。
|
|Oh... Rain... What can I do? I don't have a... Oh! Murasame, may I? Thank you very much. Sorry about this.
|
|
|-
|-
|[[Hamanami]]
|[[Hamanami]]
|{{Audio|file=Hamanami Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|{{Audio|file=Hamanami Rainy Season 2019 Sec3.mp3}}
|んー、はちゃん。それ、可愛い。ん…私、私はあの丘で写真を取ってきた。カワイイ。
|ん、はちゃん。それ、可愛い。ん…私、私はあの丘で写真を撮ってきた。カワイイ。
|
|Mm, Ha-chan. That's, cute. Mm... I, I took a picture over by that hill. So cute.
|
|
|-
|-
|[[Kishinami]]
|[[Kishinami]]
|{{Audio|file=Kishinami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kishinami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|沖ねえの好きな季節。よく振りますね？雨…私も作ってみましょうか？ あれ。えー？違いますよ。てるてる坊主。
|沖ねえの好きな季節…よく振りますね。雨…私も作ってみましょうか？ あれ。え？違いますよ。てるてる坊主。
|
|Oki-nee's favorite season... It rains a lot. Rain... Why don't I try making one? That thing. Eh? Not that. Teru teru bōzu.
|
|Teru teru bōzu is a small traditional handmade doll made of white paper or cloth that is supposed to have magical powers to bring good weather and to stop or prevent a rainy day.
|-
|-
|[[Hayanami]]
|[[Hayanami]]
|{{Audio|file=Hayanami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Hayanami Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|お姉ちゃん！ 見て見て！ あたし、梅雨フル装備。いつ夕立が来ても大丈夫だよ～！
|お姉ちゃん！ 見て見てぇ！ あたし、梅雨フル装備。いつ夕立が来ても大丈夫だよ～！
|
|Onee-chan! Look look! My tsuyu-proof equipment. Whenenver a rain shower comes I'll be ready~!
|
|
|-
|-
|[[Maestrale]]
|[[Maestrale]]
|{{Audio|file=Maestrale Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Maestrale Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|知ってる、知ってる！ これが日本ツウユウでしょう？ 聞いているわ！ この魔除けの人形を作るのよね？ 量産で！
|知ってる、知ってる！ これが日本ツウユウでしょう？ 聞いているわ！ この魔除けの人形を作るのよね？ 量産ね！
|
|I know, I know! This is Japan's tsuyu right? I'm learning about it! You make those talisman dolls right? Mass production time!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Fletcher Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Fletcher Rainy Season 2019 Sec1.mp3}}
|この地では、この季節は雨の日が多いんですね？でも、それはそれで楽しいですね？毎日素敵です。
|この地では、この季節は雨の日が多いんですね？でも、それはそれで楽しいですね？毎日素敵です。
|
|In this region, it rains quite a lot during this season right? But that's fun in its own right don't you think? Everyday is so lovely.
|
|
|-
|-