Changes

|-

|-

|Asakaze

|Asakaze

|Asakaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Asakaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|もう。。。最近、雨ばっかりでやんなちゃ。ま、雨の明後日のもありちゃありかな。ねえ、司令官はと思う？おお、司令官？

|もう。。。最近、雨ばっかりでやんなちゃ。ま、雨の明後日のもありちゃありかな。ねえ、司令官はと思う？おお、司令官？

|Jeez, lately we’ve had nothing but rain.  I wonder if it will be still be raining in a couple days too.  Hey, Commander, what do you think?  Oh, Commander?

|Jeez, lately we’ve had nothing but rain.  I wonder if it will be still be raining in a couple days too.  Hey, Commander, what do you think?  Oh, Commander?

|-

|-

|Matsukaze

|Matsukaze

|Matsukaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Matsukaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|そうだな、僕らしくもないが。この季節は色々考える。考えても、答えが出るわけでもないんだ。うふふ、まいいじゃないか？そのこともあるのさあ。

|そうだな、僕らしくもないが。この季節は色々考える。考えても、答えが出るわけでもないんだ。うふふ、まいいじゃないか？そのこともあるのさあ。

|That’s right, this isn’t like me at all.  This season makes me have all sorts of thoughts.  And despite all this thinking, I’m not finding any answers.  Ufufu, well that’s fine too isn’t it?  It’s like that sometimes.

|That’s right, this isn’t like me at all.  This season makes me have all sorts of thoughts.  And despite all this thinking, I’m not finding any answers.  Ufufu, well that’s fine too isn’t it?  It’s like that sometimes.

|-

|-

|Minazuki

|Minazuki

|Minazuki_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Minazuki_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|この季節は。。。苦ってだね。うん、なんかね、気分があまり乗らないんだ。もちろん、にもとあればしげくするよ。それは心配しないでもいいよ。えへへ。。。

|この季節は。。。苦ってだね。うん、なんかね、気分があまり乗らないんだ。もちろん、にもとあればしげくするよ。それは心配しないでもいいよ。えへへ。。。

|This season….I don’t like it.  Yeah, somehow I just can’t keep my spirits up.  Of course, I’ll do my best to stay cheerful.  You don’t have to worry about me.  Heh heh….

|This season….I don’t like it.  Yeah, somehow I just can’t keep my spirits up.  Of course, I’ll do my best to stay cheerful.  You don’t have to worry about me.  Heh heh….

|-

|-

|Uranami

|Uranami

|Uranami_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Uranami_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|雨。。。がいっすには傘がいります、少し落ちすいた気分になれて、雨の日もいいですよね。ほうじ茶でもいかですか?

|雨。。。がいっすには傘がいります、少し落ちすいた気分になれて、雨の日もいいですよね。ほうじ茶でもいかですか?

|Rain…if I forget my umbrella then I feel a little down, but rainy days are good too.  Would you like some green tea?

|Rain…if I forget my umbrella then I feel a little down, but rainy days are good too.  Would you like some green tea?

|-

|-

|Yamakaze

|Yamakaze

|Yamakaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Yamakaze_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|この季節は嫌い。理くすはないの。体が動くなくなるような。ううん。ごめん。

|この季節は嫌い。理くすはないの。体が動くなくなるような。ううん。ごめん。

|I hate this season.  I don’t have any particular reason, just my body feels like it can’t move.  No, I’m sorry.

|I hate this season.  I don’t have any particular reason, just my body feels like it can’t move.  No, I’m sorry.

|-

|-

|Fujinami

|Fujinami

|Fujinami_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3

|{{Audio|file=Fujinami_Rainy_Season_Sec1_2017.mp3}}

|よく降るねえ。。ま、しかったないけど。おお、その傘可愛い。傘もよく見るを楽しいねえ。

|よく降るねえ。。ま、しかったないけど。おお、その傘可愛い。傘もよく見るを楽しいねえ。

|It’s still coming down…well, can’t do anything about it.  Oh, that’s a cute umbrella.  Looking at the umbrella’s is pretty fun too.

|It’s still coming down…well, can’t do anything about it.  Oh, that’s a cute umbrella.  Looking at the umbrella’s is pretty fun too.