Line 753: |
Line 753: |
| |[[Chitose]] | | |[[Chitose]] |
| | | | | |
− | | | + | |梅雨…晴れの日は少ないですが、こんな日はお部屋で軽く飲むのもいいですね。うふ♪ |
− | | | + | |Rainy season…although there aren’t a lot of sunny days, spending these days indoors doing some light drinking is pretty good too. Ufu. |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[Chiyoda]] | | |[[Chiyoda]] |
| | | | | |
− | | | + | |雨の日、ちょっと退屈。千歳お姉はなにしてるのかな? …え、ちょっと見てくるだけ! |
− | | | + | |These rainy days are kind of boring. I wonder what Chitose-onee is doing right now? Eh, let me have just a little peek! |
| | | | | |
| |- | | |- |