cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 692:
Line 692: − + Line 698:
Line 698: − + Line 704:
Line 704: − + Line 710:
Line 710: − + Line 716:
Line 716: − + Line 722:
Line 722: − + Line 728:
Line 728: − + Line 746:
Line 746: − + Line 752:
Line 752: − + Line 758:
Line 758: − + Line 764:
Line 764: − + Line 770:
Line 770: − +
→Heavy Cruisers
|提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ！よし、まずは景気付けだ！
|提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ！よし、まずは景気付けだ！
|Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped!
|Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped!
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Ashigara]]
|[[Ashigara]]
|謹賀新年ょ提督！今年もバンバン勝利して行くわよ！えいいもちろう！やるわ！
|謹賀新年ょ提督！今年もバンバン勝利して行くわよ！えいいもちろう！やるわ！
|Happy New Year Admiral! Let’s bang out a victory this year too! Yes, let’s do it.
|Happy New Year Admiral! Let’s bang out a victory this year too! Yes, let’s do it.
|She sounds like she's hungry for some action.
|She sounds like she's hungry for some action. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Haguro]]
|[[Haguro]]
|新年、明けましておめでとうございます。今年もどうぞ…よろしく…お願いします！
|新年、明けましておめでとうございます。今年もどうぞ…よろしく…お願いします！
|Please have a happy new year. This year I hope……you’ll take good care of me as well.
|Please have a happy new year. This year I hope……you’ll take good care of me as well.
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Takao]]
|[[Takao]]
|新年、あけましておめでとうございます。本年も高雄型重巡、第四戦隊を、どうぞよろしくお願いいたします。さあ初詣、いきましょう
|新年、あけましておめでとうございます。本年も高雄型重巡、第四戦隊を、どうぞよろしくお願いいたします。さあ初詣、いきましょう
|Happy New Year. Please take good care of the Takao-class and cruiser division 4 this year as well. Shall we make the first shrine visit together?
|Happy New Year. Please take good care of the Takao-class and cruiser division 4 this year as well. Shall we make the first shrine visit together?
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Atago]]
|[[Atago]]
|新年、あけまして、おめでとうございまぁーすっ♪ 提督、今年も愛宕をよろしくね。うふふっ♪ さあ、お屠蘇を頂きにいきましょう？
|新年、あけまして、おめでとうございまぁーすっ♪ 提督、今年も愛宕をよろしくね。うふふっ♪ さあ、お屠蘇を頂きにいきましょう？
|Happy New Year! Admiral, take good care of Atago okay? Sooo why don’t we have some New Year’s sake together? Hehehe.
|Happy New Year! Admiral, take good care of Atago okay? Sooo why don’t we have some New Year’s sake together? Hehehe.
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Maya]]
|[[Maya]]
|提督、謹賀新年ってヤツだ！ 今年も、この摩耶様をよろしくな！ 頼むぜ！
|提督、謹賀新年ってヤツだ！ 今年も、この摩耶様をよろしくな！ 頼むぜ！
|Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you!
|Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you!
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Choukai]]
|[[Choukai]]
|新年、あけましておめでとうございます。本年も摩耶共々、どうぞよろしくお願いいたします。
|新年、あけましておめでとうございます。本年も摩耶共々、どうぞよろしくお願いいたします。
|Have a Happy New Year. Please take care of Maya and everyone else this year as well.
|Have a Happy New Year. Please take care of Maya and everyone else this year as well.
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Mogami]]
|[[Mogami]]
|提督、あけおめことよろ！新年も、鈴谷をよろしくね？さぁ、お年玉、ちょうだぁ～い？
|提督、あけおめことよろ！新年も、鈴谷をよろしくね？さぁ、お年玉、ちょうだぁ～い？
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~?
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~?
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Kumano]]
|[[Kumano]]
|提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ？初詣には、いつ出発なさるの？
|提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ？初詣には、いつ出発なさるの？
|Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now?
|Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now?
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Tone]]
|[[Tone]]
|年が明けたのじゃ、提督！謹賀新年じゃ！今年も良き年にせねばな！！
|年が明けたのじゃ、提督！謹賀新年じゃ！今年も良き年にせねばな！！
|Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!!
|Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!!
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Chikuma]]
|[[Chikuma]]
|あけましておめでとうございます。今年も姉共々、どうぞ宜しくお願いします
|あけましておめでとうございます。今年も姉共々、どうぞ宜しくお願いします
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
|
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Prinz Eugen]]
|[[Prinz Eugen]]
|これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
|これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
|This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely...
|This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely...
|Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration.
|Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration. [[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
|-
|-
|[[Zara]]
|[[Zara]]