• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Seasonal/New Year 2017 (view source)

Revision as of 04:09, 1 January 2017

459 bytes added ,  7 years ago
→‎Destroyers
Line 89: Line 89:  
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
 +
|-
 +
|[[Kamikaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Harukaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Asakaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kisaragi]]
 
|[[Kisaragi]]
Line 94: Line 112:  
|新年あけまして、おめでとうございます。本年も、如月達をよろしくお願いしますね。  
 
|新年あけまして、おめでとうございます。本年も、如月達をよろしくお願いしますね。  
 
|Happy New Year. Please treat all of us well this year too.
 
|Happy New Year. Please treat all of us well this year too.
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2016|New Years 2016]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Yayoi]]
 
|[[Yayoi]]
Line 106: Line 124:  
|しれいかぁ～ん、あけおめことよろだぴょん！お年玉、欲しいぴょん♪  
 
|しれいかぁ～ん、あけおめことよろだぴょん！お年玉、欲しいぴょん♪  
 
|Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's money♪
 
|Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's money♪
 +
|
 +
|-
 +
|[[Satsuki]]
 +
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！
 +
|Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Fumizuki]]
 +
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|司令官、あけましておめでとうございます。今年もよろしく。あ！お餅焦げてる！
 +
|Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Nagatsuki]]
 +
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|司令官、今年も一緒に新年を迎えたことを、嬉しく思う。これからもよろしく頼む。
 +
|Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Kikuzuki]]
 +
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。
 +
|Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 120: Line 162:  
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kikuzuki]]
+
|[[Minazuki]]
−
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。
  −
|Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing.
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Nagatsuki]]
  −
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|司令官、今年も一緒に新年を迎えたことを、嬉しく思う。これからもよろしく頼む。
  −
|Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too.
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Fumizuki]]
  −
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|司令官、あけましておめでとうございます。今年もよろしく。あ！お餅焦げてる！
  −
|Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning!
   
|
 
|
−
|-
  −
|[[Satsuki]]
  −
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！
  −
|Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year!
   
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 161: Line 185:  
|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
 
|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
 
|She just ended up asking for money last year.  
 
|She just ended up asking for money last year.  
 +
|-
 +
|[[Miyuki]]
 +
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
 +
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
 +
|
 
|-
 
|-
 
|[[Murakumo]]
 
|[[Murakumo]]
Line 167: Line 197:  
|Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
 
|Happy New Year, right? It can't be helped, I'll go along with you this year too... Sheesh...
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
−
|-
  −
|[[Miyuki]]
  −
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
  −
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
  −
|
   
|-
 
|-
 
|[[Ayanami]]
 
|[[Ayanami]]
Line 214: Line 238:  
|初春じゃ！めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ！
 
|初春じゃ！めでたいのう。本年もこの初春をわらわと祝おうぞ！
 
|It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together!
 
|It's Hatsuharu! How auspicious. Let us celebrate this year together!
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line. A play on her name since 'Hatsuharu' also means 'New Year'.
 
|-
 
|-
 
|[[Nenohi]]
 
|[[Nenohi]]
Line 238: Line 262:  
|あけましておめでとう！いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい！提督！
 
|あけましておめでとう！いっちばーん沢山入ったお年玉をちょうだい！提督！
 
|Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral!
 
|Happy New Year! Give me the most New Years money! Admiral!
 +
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 +
|-
 +
|[[Shigure]]
 +
|{{Audio|file=shigure_2015newyear.ogg}}
 +
|あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね！
 +
|Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
Line 244: Line 274:  
|提督、謹賀新年です。今年も村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる！
 
|提督、謹賀新年です。今年も村雨の…ちょっといいとこ、みせてあげる！
 
|Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too!
 
|Admiral, Happy New Year! I'll show you a few of Murasame's good points this year too!
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
  −
|-
  −
|[[Shigure]]
  −
|{{Audio|file=shigure_2015newyear.ogg}}
  −
|あけましておめでとう提督。今年もボクを・・・僕たちをよろしくね！
  −
|Happy New Year, Admiral. This year, please take care of m-..please take care of us again.
   
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
Line 262: Line 286:  
|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！  
 
|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！  
 
|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
 
|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Umikaze]]
 +
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
 +
|提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
 +
|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Yamakaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Kawakaze]]
 +
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
 +
|提督！謹賀新年だよ！今年も江風さんと姉貴だちをよろしくな！さあ、お年玉ちょうだい～ほれほれ～
 +
|Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 287: Line 329:  
|It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK?
 
|It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK?
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[Yamagumo]]
 +
|{{Audio|file=yamagumo_2015newyear.ogg}}
 +
|司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす！・・・山雲、今年も、よろしくでーす！
 +
|Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
 +
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 +
|-
 +
|[[Asagumo]]
 +
|{{Audio|file=asagumo_2015newyear.ogg}}
 +
|謹賀新年！司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい！
 +
|It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
 +
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Arare]]
 
|[[Arare]]
Line 316: Line 370:  
|司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。  
 
|司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。  
 
|Commander, it's the new year huh. Please look after me this year.
 
|Commander, it's the new year huh. Please look after me this year.
 +
|
 +
|-
 +
|[[Oyashio]]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 +
|[[Hatsukaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 322: Line 388:  
|司令！あけまして、おめでとうです！今年も、雪風と水雷戦隊を、よろしくです！  
 
|司令！あけまして、おめでとうです！今年も、雪風と水雷戦隊を、よろしくです！  
 
|Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year!
 
|Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year!
 +
|
 +
|-
 +
|[[Amatsukaze]]
 +
|
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 334: Line 406:  
|提督、謹賀新年じゃけぇ。今年もよろしゅうね！
 
|提督、謹賀新年じゃけぇ。今年もよろしゅうね！
 
|Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
 
|Admiral, it's the new year. I'll be counting on you this year too!
 +
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 +
|-
 +
|[[Hamakaze]]
 +
|{{Audio|file=hamakaze_2015newyear.ogg}}
 +
|提督、新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ・・・です
 +
|Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
Line 342: Line 420:  
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
−
|[[Hamakaze]]
+
|[[Nowaki]]
−
|{{Audio|file=hamakaze_2015newyear.ogg}}
+
|{{Audio|file=nowaki_2015newyear.ogg}}
−
|提督、新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくどうぞ・・・です
+
|謹賀新年、司令！昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ・・・です！
−
|Admiral, Happy New Year. I will be counting on you again this year.
+
|Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
+
|
 +
|-
 +
|[[Arashi]]
 +
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
 +
|司令、新年あけおめだ。今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、ばーと繰り出そうぜ！萩、のわっち、舞、行くぞ！
 +
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go!
 +
|Hagikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now.
 
|-
 
|-
−
|[[Shimakaze]]
+
|[[Hagikaze]]
−
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
+
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
−
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
+
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
−
|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
+
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 360: Line 444:  
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Akizuki]]
+
|[[Akigumo]]
−
|{{Audio|file=akizuki_2015newyear.ogg}}
+
|
−
|あけましておめでとうございます。司令！本年も、どうぞよろしくお願い致します！
+
|
−
|Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
+
|
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Teruzuki]]
+
|[[Yuugumo]]
−
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
+
|
−
|提督、秋月姉、新年あけましておめでとうございます。今年も照月をよろしくねっ♪
+
|
−
|Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~♪
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Asagumo]]
+
|[[Makigumo]]
−
|{{Audio|file=asagumo_2015newyear.ogg}}
+
|
−
|謹賀新年！司令、あけましておめでとう。・・・今年も付き合ってあげるわよ。安心しなさい！
+
|
−
|It's the new year! Commander, Happy New Year! I'll accompany you this year too. Don't worry!
+
|
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
+
|
 
|-
 
|-
−
|[[Nowaki]]
+
|[[Naganami]]
−
|{{Audio|file=nowaki_2015newyear.ogg}}
+
|
−
|謹賀新年、司令！昨年は大変お世話になりました。今年も、よろしくどうぞ・・・です！
+
|
−
|Happy New Year, Commander. You took great care of me last year. I will be in your care again this year.
+
|
 
|
 
|
−
|-
  −
|[[Yamagumo]]
  −
|{{Audio|file=yamagumo_2015newyear.ogg}}
  −
|司令さーん、あけましてぇ、おめでとうございまーす！・・・山雲、今年も、よろしくでーす！
  −
|Commander-san~, Happy~ New Year~! ...Yamagumo will be in your care this year too~!
  −
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
   
|-
 
|-
 
|[[Asashimo]]
 
|[[Asashimo]]
Line 402: Line 480:  
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Kawakaze]]
+
|[[Okinami]]
−
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
+
|
−
|提督！謹賀新年だよ！今年も江風さんと姉貴だちをよろしくな！さあ、お年玉ちょうだい～ほれほれ～
+
|
−
|Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Umikaze]]
+
|[[Akizuki]]
−
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=akizuki_2015newyear.ogg}}
−
|提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
+
|あけましておめでとうございます。司令！本年も、どうぞよろしくお願い致します！
−
|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too!
+
|Happy New Year. Commander, please treat me well this year too!
 +
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 +
|-
 +
|[[Teruzuki]]
 +
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|提督、秋月姉、新年あけましておめでとうございます。今年も照月をよろしくねっ♪
 +
|Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~♪
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Hagikaze]]
+
|[[Hatsuzuki]]
−
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
+
|
−
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
+
|
−
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
+
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|[[Arashi]]
+
|[[Shimakaze]]
−
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
+
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|司令、新年あけおめだ。今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、ばーと繰り出そうぜ！萩、のわっち、舞、行くぞ！
+
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
−
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go!
+
|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
−
|Hagikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now.
+
|
 
|-
 
|-
 
|[[Libeccio]]
 
|[[Libeccio]]
Line 431: Line 515:  
|Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine!
 
|Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine!
 
|
 
|
 +
|-
 
|}
 
|}
  
Leyana
cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/35570"

Navigation menu