cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
→Light Carriers
Line 809:
Line 809:
|{{Audio|file=Ryuujou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Ryuujou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|司令官、あけおめや、今年もよろしゅな！
|司令官、あけおめや、今年もよろしゅな！
−|
+|Commander, Happy New Year. Please look after me this year too!
|
|
|-
|-
Line 815:
Line 815:
|{{Audio|file=Shouhou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Shouhou_New_Years_Day_2016.ogg}}
|新年明けまして、おめでとうございます！本年も、この祥鳳をどうぞ...よろしくお願いいたします！
|新年明けまして、おめでとうございます！本年も、この祥鳳をどうぞ...よろしくお願いいたします！
−|
+|Happy New Year! I would be grateful if... you could look after me this year too!
|
|
|-
|-
Line 827:
Line 827:
|{{Audio|file=Chitose_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Chitose_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督。新年、明けましておめでとうございます。千代田共々今年もよろしくお願いたします。
|提督。新年、明けましておめでとうございます。千代田共々今年もよろしくお願いたします。
−|
+|Admiral. Happy New Year. Please look after Chiyoda and me this year too.
|
|
|-
|-
Line 833:
Line 833:
|{{Audio|file=Chiyoda_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Chiyoda_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督！新年あけましておめでとう！ね！千歳おねを見なかた？そう...どこなの？
|提督！新年あけましておめでとう！ね！千歳おねを見なかた？そう...どこなの？
−|
+|Admiral! Happy New Year! Hey! Have you seen Chitose around? Is that so... where could she be?
|
|
|-
|-
Line 839:
Line 839:
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督？あ、あの…潜水母艦、いいですよね？必要ですよね？…あー、良かった。はい！潜水艦達のお世話は、お任せ下さい！
|提督？あ、あの…潜水母艦、いいですよね？必要ですよね？…あー、良かった。はい！潜水艦達のお世話は、お任せ下さい！
−|
+|Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me!
|
|
|-
|-