Line 600:
Line 600:
|{{Audio|file=Katori_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Katori_New_Years_Day_2016.ogg}}
|提督、明けましておめでとうございます!今年こそ一緒に遠洋航海、しちゃいます?
|提督、明けましておめでとうございます!今年こそ一緒に遠洋航海、しちゃいます?
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! This year ,too, shall we navigate the seas together?
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] line.
|-
|-
|[[Kashima]]
|[[Kashima]]
|{{Audio|file=Kashima_New_Years_Day_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kashima_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|新年明けましておめでとうございます!提督さん!今年も鹿島をどぞよろしくお願いします!
+
|新年明けましておめでとうございます!提督さん!今年も鹿島をどぞよろしくお願いします!私も、精一杯頑張ります!
−
|
+
|Happy New Year, Admiral! This year too, please take care of Kashima. I , too, will try my best!
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] line.
|}
|}