• Welcome to the Kancolle Wiki!
  • If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord

Changes

Jump to navigation Jump to search

Seasonal/New Year 2016 (view source)

Revision as of 17:49, 22 January 2016

22,308 bytes added ,  8 years ago
→‎Quests
Line 1: Line 1:  
==Quests==
 
==Quests==
   −
*Currently the new quests are at the end of the list of quests, despite being sortie quests.
+
*Currently the new quests are at the end of the list, despite being sortie quests.
−
*There was a problem with quest SB-8 where it was giving out a [[12cm Naval Gun|12cm cannon]] instead of a Repair Godess; this has been patched.
+
*There was a problem with quest SB-8 where it was giving out a [[12cm Naval Gun|12cm cannon]] instead of a [[Repair Goddess]]; this has been patched.
−
*SB-10 also had a problem where it was giving out a [[Type 3 Shell]] rather than the Type 1 shell; this should have been fixed.
+
*SB-10 also had a problem where it was giving out a [[Type 3 Shell]] rather than the [[Type 1 AP Shell]]; this should have been fixed.
    
{{QuestsHeader}}
 
{{QuestsHeader}}
Line 9: Line 9:  
| type = Sortie
 
| type = Sortie
 
| listnum = SB8
 
| listnum = SB8
−
| reqQuest =  
+
| reqQuest = B1
 +
| page = Quests
 
| namejp = 謹賀新年！「水雷戦隊」出撃始め！
 
| namejp = 謹賀新年！「水雷戦隊」出撃始め！
−
| nameen =  
+
| nameen = Happy New Year! "Torpedo Sqauadron" Sortie!
−
| req = *Completion Condition: Take a Torpedo Squadron of 1CL and 5DD to [[World 1#1-3|1-3]] and score a victory at the boss node!
+
| req = Expand your fleet into the Coastal Refinery area to eliminate the enemy fleet and bring victory at the dawn of the new year!
 +
*Completion Condition: Take a Torpedo Squadron of 1CL and 3-5DD to [[World 1#1-3|1-3]] and score a victory at the boss node!
 
| fuel = 2016
 
| fuel = 2016
 
| ammo = 0
 
| ammo = 0
Line 26: Line 28:  
| reqQuest = SB8
 
| reqQuest = SB8
 
| namejp = 新年の「伊良湖」のお手伝い！
 
| namejp = 新年の「伊良湖」のお手伝い！
−
| nameen =  
+
| nameen = Help "Irako" for New Years!
−
| req = *Completion Condition: Sortie to [[World 2#2-3|2-3]] and score three S-Rank victories at the boss node!
+
| req = Everything will be just fine. This isn't a collection mission. I just need you to take out 3 main enemy fleets at the Orel Sea.
 +
*Completion Condition: Sortie to [[World 2#2-3|2-3]] and score three S-Rank victories at the boss node!
 
| fuel = 0
 
| fuel = 0
 
| ammo = 2016
 
| ammo = 2016
 
| steel = 0
 
| steel = 0
 
| bauxite =  0
 
| bauxite =  0
−
| other = Instant Repair x2 Irako x2
+
| other = Instant Repair x2<br/>Irako x2
 
| once = True
 
| once = True
 
| notes =
 
| notes =
Line 39: Line 42:  
| type = Sortie
 
| type = Sortie
 
| listnum = SB10
 
| listnum = SB10
−
| reqQuest = SB9 B31
+
| reqQuest = SB9  
 +
| reqQuest2 = B31
 +
| page2 = Quests
 
| namejp = 漲る戦艦魂！大艦巨砲なお正月！
 
| namejp = 漲る戦艦魂！大艦巨砲なお正月！
−
| nameen =  
+
| nameen = Display the Fleet Spirit! A New Years worthy of Battleships!
−
| req = *Completion Condition: Sortie to [[World 4#4-2|4-2]] with 4BB and 2 other ships and score two S-Rank victories at the boss node!
+
| req = Form a fleet consisting of your main fleet of 4 Battleships and set sail to the Curry Ocean! Do whatever it'll take to take out the enemy fleet there repeatably.
 +
*Completion Condition: Sortie to [[World 4#4-2|4-2]] with 4BB and 2 other ships and score two S-Rank victories at the boss node!
 
| fuel = 0
 
| fuel = 0
 
| ammo = 0
 
| ammo = 0
 
| steel = 2016
 
| steel = 2016
 
| bauxite =  0
 
| bauxite =  0
−
| other = [[Type 1 AP Shell]] Improvement Material x3
+
| other = [[Type 1 AP Shell]]<br/>Improvement Material x3
 
| once = True
 
| once = True
 
| notes =  
 
| notes =  
Line 56: Line 62:  
| reqQuest = SB10
 
| reqQuest = SB10
 
| namejp = 迎春！「機動部隊」抜錨せよ！
 
| namejp = 迎春！「機動部隊」抜錨せよ！
−
| nameen =  
+
| nameen = A New Year Greeting! Carrier Task Force, Set Sail!
−
| req = *Completion Condition: Sortie to [[World 6#6-2|6-2]] with 2CV and 4 other ships and score two S-rank victories at the boss node!
+
| req = Take a Naval Task Force consisting of 2 Aircraft Carriers to the MS Islands. Commence with a repeated attack against the enemy in the area!
 +
*Completion Condition: Sortie to [[World 6#6-2|6-2]] with 2CV and 4 other ships and score two S-rank victories at the boss node!
 
| fuel = 0
 
| fuel = 0
 
| ammo = 0
 
| ammo = 0
 
| steel = 0
 
| steel = 0
 
| bauxite = 2016  
 
| bauxite = 2016  
−
| other = Development Material x4 Skilled Crew Member
+
| other = Development Material x4<br/>Skilled Crew Member
 
| once = True
 
| once = True
 
| notes =  
 
| notes =  
Line 134: Line 141:  
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:35%;"|English
 
!style="width:21%;"|Notes
 
!style="width:21%;"|Notes
−
|-
  −
|[[Mutsuki]]
  −
|{{Audio|file=Mutsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|
  −
|
  −
|
   
|-
 
|-
 
|[[Kisaragi]]
 
|[[Kisaragi]]
 
|{{Audio|file=Kisaragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kisaragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年あけまして、おめでとうございます。本年も、如月達をよろしくお願いしますね。
−
|
+
|Happy New Year. Please treat all of us well this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Yayoi]]
 
|[[Yayoi]]
 
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Yayoi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、新年あけましておめでとうです。今年も、よろしくお願いです。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. Please treat me well this year.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Uzuki]]
 
|[[Uzuki]]
 
|{{Audio|file=Uzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Uzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|しれいかぁ～ん、あけおめことよろだぴょん！お年玉、欲しいぴょん♪
−
|
+
|Commander~, Happy New Years pyon! I want some New Year's money♪
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Mikazuki]]
 
|[[Mikazuki]]
 
|{{Audio|file=Mikazuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Mikazuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年あけましておめでとうございます。司令官、今年もよろしくお願いしますね。
−
|
+
|Happy New Year. Commander, I'll be in your care this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Mochizuki]]
 
|[[Mochizuki]]
 
|{{Audio|file=Mochizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Mochizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、あけおめ。正月はやっぱり、のんびりしたいよねぇ～、働かないでさぁ～。な～。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. The New Year is definitely a time to relax, I don't want to do any work~. Hey~
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kikuzuki]]
 
|[[Kikuzuki]]
 
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kikuzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、あけましておめでとう。今年もこの菊月が、ともにある。心配するな。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. This year, I'll be by your side too. Don't worry about a thing.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Nagatsuki]]
 
|[[Nagatsuki]]
 
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Nagatsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、今年も一緒に新年を迎えたことを、嬉しく思う。これからもよろしく頼む。
−
|
+
|Commander, I'm happy that we got to celebrate the new year together. I'll be in your care this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Fumizuki]]
 
|[[Fumizuki]]
 
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Fumizuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、あけましておめでとうございます。今年もよろしく。あ！お餅焦げてる！
−
|
+
|Commander, Happy New Year. I'll be in your care this year. Ah! The mochi is burning!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Satsuki]]
 
|[[Satsuki]]
 
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Satsuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけましておめでとう、司令官。新年早々かわいいね！今年も、よろしく、だね！
−
|
+
|Happy New Year Commander. The start of the new year is lovely! I'll be in your care again this year!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 203: Line 204:  
|[[Shirayuki]]
 
|[[Shirayuki]]
 
|{{Audio|file=Shirayuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shirayuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、本年もどうぞよろしくお願いいたします。あの、よかったら羽根つきご一緒にどうですか。吹雪ちゃんも呼んでます。
−
|
+
|Commander, please take good care of me this year. Umm, if you don't mind, will you play Hanetsuki with me? I'll get Fubuki-chan too.
−
|
+
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Hanetsuki Hanetsuki] is Japanese Badminton.
 
|-
 
|-
 
|[[Hatsuyuki]]
 
|[[Hatsuyuki]]
 
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Hatsuyuki New Years Day 2016.ogg}}
−
|あけおめ・・・ことよろ・・・。初雪へのお年玉は・・・？えっ・・・ないの・・・
+
|司令官、あけおめ。ことよ。。。あへん。あけまして、おめでとうございます。今年は、ちゃんと、言ってやったぜ！
−
|Happy New Year... regards... Where is my new years money...? Eh? ...There is none...
+
|Commander, Happy New Year. Now... Ahem. A very Happy New Year. This year, I said it properly!
−
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
+
|She just ended up asking for money last year.  
 
|-
 
|-
 
|[[Murakumo]]
 
|[[Murakumo]]
Line 221: Line 222:  
|[[Miyuki]]
 
|[[Miyuki]]
 
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Miyuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|お、めでたいね！新年だよ新年！今年もいい年になるといいよなあ、なあ！
−
|
+
|It's a happy occasion! The New Year! I hope this year will be a good year right!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Ayanami]]
 
|[[Ayanami]]
 
|{{Audio|file=Ayanami_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ayanami_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、新年、あ～け～ました！本年も、綾波たちを、どうぞよろしくお願いいたします！ 
−
|
+
|Commander, Happy New Year! I hope you will take good care of us this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Shikinami]]
 
|[[Shikinami]]
 
|{{Audio|file=Shikinami_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shikinami_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、新年だね。おめでとう。お年玉とかないの。。。あ、そう、じゃ、初詣でいこう？うん
−
|
+
|Commander, it's the New Year. Congratulations. No new year's gift... ah, yup. So do you want to go for a shrine visit? Yup.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 311: Line 312:  
|[[Samidare]]
 
|[[Samidare]]
 
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Samidare_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけましておめでとうございます！提督、新年も五月雨におまがせくらさい！はい！
−
|
+
|Happy New Year! Admiral, leave everything up to me this year too! Yes!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Asashio]]
 
|[[Asashio]]
 
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Asashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、明けましておめでとうございます！...本年もどぞよろしくお願いたします！全朝潮型を代表して,ご挨拶をもしあげ
−
|
+
|Commander, Happy New Year! ... Please look after me this year too! I greet you on behalf of the entire Asashio-class
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Ooshio]]
 
|[[Ooshio]]
 
|{{Audio|file=Ooshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ooshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官！明けましておめでとう！今年もあけあけで参りましょう！ガツン！
−
|
+
|Commander! Happy New Year! Let's keep charging forwards this year! Pow!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Michishio]]
 
|[[Michishio]]
 
|{{Audio|file=Michishio_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Michishio_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新しい年が、司令官。一応いておくけど。今年もよろしく、そ、それだけよ！
−
|
+
|It's a new year Commander. I'll only tell you this once. Please take care of me this year. Th... that's all!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Arashio]]
 
|[[Arashio]]
 
|{{Audio|file=Arashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Arashio_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|お正月よ！うふふ～謹賀新年！新しい年も、荒潮のこと、よろしく頼むわね？
−
|
+
|It's the new year! Ufufu~ Happy New Year! Please look after me this year too OK?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Arare]]
 
|[[Arare]]
 
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Arare_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、謹賀新年です。今年も霰、頑張りだい、と思います。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. I feel like doing my best this year.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kasumi]]
 
|[[Kasumi]]
 
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kasumi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|は、お正月を無事に迎えてられたわね。よがた！クズ司令官も...あ、ごめん。司令官も...今年もよろしくね！な、なによ！
−
|
+
|Hah, we've safely welcomed the new year. Thank goodness! Please take good care of me this year too you piece of garbage... ah, sorry, Commander! Wh... what is it!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kagerou]]
 
|[[Kagerou]]
 
|{{Audio|file=Kagerou_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kagerou_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令、あけましておめでとう！今年も十八駆と陽炎型をどうぞよろしくね。
−
|
+
|Commander, Happy New Year! Please look after both the 18DesDiv and the entire Kagerou-class this year too.
−
|
  −
|-
  −
|[[Shiranui]]
  −
|{{Audio|file=Shiranui_New_Years_Day_2016.ogg}}
  −
|
  −
|
   
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Shiranui]]
 
|[[Shiranui]]
 
|{{Audio|file=Shiranui_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shiranui_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令、謹賀新年です。なんですか。その、不知火の顔になにか。。。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. What's up? Is there something on my face...
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kuroshio]]
 
|[[Kuroshio]]
 
|{{Audio|file=Kuroshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kuroshio_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令はん、新年やね。今年もよろしゅう。
−
|
+
|Commander, it's the new year huh. Please look after me this year.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Yukikaze]]
 
|[[Yukikaze]]
 
|{{Audio|file=Yukikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Yukikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令！あけまして、おめでとうです！今年も、雪風と水雷戦隊を、よろしくです！
−
|
+
|Commander! Happy New Year! Please look after me and the rest of the torpedo squadron this year!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Tokitsukaze]]
 
|[[Tokitsukaze]]
 
|{{Audio|file=Tokitsukaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Tokitsukaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令ええ〜！あけました、おめでとう〜。。今年もよろしくね〜。あ、おみくじ引く？
−
|
+
|Admiral~! Happy New Years! I'll be counting on you for this year~! Oh, my Omikuji?
−
|
+
|Omikuji is a new years fortune lottery that's held at shrines. Sometimes friends like to compare each other's fortune.
 
|-
 
|-
 
|[[Urakaze]]
 
|[[Urakaze]]
Line 407: Line 402:  
|[[Shimakaze]]
 
|[[Shimakaze]]
 
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shimakaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけましておめでとう！今年も島風が誰よりも速いがら、見てで！うん！
−
|
+
|Happy New Year! Watch me continue to be faster than anyone else this year too! Yup!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Maikaze]]
 
|[[Maikaze]]
 
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Maikaze_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|明けましておめでとうございます！提督！新年も、舞風と一緒に踊ろょ！ね！
−
|
+
|Happy New Year! Admiral! Dance with me this year too! Ok!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 425: Line 420:  
|[[Teruzuki]]
 
|[[Teruzuki]]
 
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Teruzuki_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、秋月姉、新年あけましておめでとうございます。今年も照月をよろしくねっ♪
−
|
+
|Admiral, Akizuki-ane, Happy New Year. Please take good care of me this year too~♪
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 449: Line 444:  
|[[Asashimo]]
 
|[[Asashimo]]
 
|{{Audio|file=Asashimo_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Asashimo_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令、今年もヨロシクなっ！新年っつーか…いつだって頼ってくれて、いいけどな！
−
|
+
|Commander, please look after me this year! I'll be depending on you this year too OK!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kazagumo]]
 
|[[Kazagumo]]
 
|{{Audio|file=Kazagumo New Years 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kazagumo New Years 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督、あけましておめでとう！今年も10戦隊と風雲、よろしくね！さあ、行こうっ！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 10th Squadron this year! Come on, let's go!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kawakaze]]
 
|[[Kawakaze]]
 
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kawakaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督！謹賀新年だよ！今年も江風さんと姉貴だちをよろしくな！さあ、お年玉ちょうだい～ほれほれ～
−
|
+
|Admiral! Happy New Year! Please look after me and my elder sisters this year too! Come on, hand over the new year's gift~ Gimme, gimme~
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Umikaze]]
 
|[[Umikaze]]
 
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Umikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督、明けましておめでとうございます。本年も第二十四駆逐隊と海風をどうぞよろしくお願いします！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Please look after me and the 12th Destroyer Division this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Hagikaze]]
 
|[[Hagikaze]]
 
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Hagikaze New Years 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|司令、新年あけまして、おめでとうございます。本年も、第四駆逐隊、どうぞよろしくご指導をお願いいたします。あと、わたしも。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4th Destroyer Division this year too. Oh and me too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Arashi]]
 
|[[Arashi]]
 
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Arashi New Year 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|司令、新年あけおめだ。今年も俺や四駆のみんなをよろしく頼むぜ。さあ、ばーと繰り出そうぜ！萩、のわっち、舞、行くぞ！
−
|
+
|Commander, Happy New Year. Please look after the 4DesDiv this year too. Come on, let's set off with a bang! Hagi, Nowacchi, Mai, let's go!
−
|
+
|Hagikaze, Nowaki and Maikaze if you haven't noticed that by now.
 
|-
 
|-
 
|[[Libeccio]]
 
|[[Libeccio]]
 
|{{Audio|file=Libeccio New Year 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Libeccio New Year 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督さん、新年ね。今年もリベがしっかり面倒を見てあげるから、大丈夫よ、ね！
−
|
+
|Admiral-san, it's the new year. This year watch me do all the troublesome jobs properly. I'll be fine!
 
|
 
|
 
|}
 
|}
Line 500: Line 495:  
|[[Tenryuu]]
 
|[[Tenryuu]]
 
|{{Audio|file=Tenryuu_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Tenryuu_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、あけましておめでとうだなぁ。今年もよろしくな？ ま、オレの強さをたっぷりとみせつけてやるからよぉ。ふふん、そうよ！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Please take care of me this year too yea? Well, I'll show you my full strength. Fufun, that's right!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Tatsuta]]
 
|[[Tatsuta]]
 
|{{Audio|file=Tatsuta_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Tatsuta_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年ね。年が明けてしまったのね。あけましておめでとう。今年も天龍ちゃん共々、よろしくおねがいしますね
−
|
+
|Admiral, it's the new year. A new year has just begun. Happy New Year. Please look after Tenryuu-chan and me this year alright.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kuma]]
 
|[[Kuma]]
 
|{{Audio|file=Kuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけだクマ！おめでとうクマ！今年も頑張るクマ？ク～マ～
−
|
+
|It's a new year-kuma! Congrats-kuma! Do my best this year-kuma? Ku~ ma~
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Tama]]
 
|[[Tama]]
 
|{{Audio|file=Tama_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Tama_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年にゃ！あけましておめでとうにゃ！今年もよろしくお願いするにゃ！にゃ！
−
|
+
|A new year-nyaa! Happy New Year-nyaa! Please look after me this year too-nyaa! Nyaa!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kiso]]
 
|[[Kiso]]
 
|{{Audio|file=Kiso_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kiso_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|謹賀新年だ！お前とこうして新しい年に迎えられて、よかた。今年も頼むぞ！
−
|
+
|Happy New Year! Let's go greet the new year together. I'll be counting on you this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 532: Line 527:  
|いやー、めでたいねぇ。今年もよろしくねー。正月ぐらいはのんびりしたいねー。ねー、大井っちー
 
|いやー、めでたいねぇ。今年もよろしくねー。正月ぐらいはのんびりしたいねー。ねー、大井っちー
 
|Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
 
|Hey, isn't this fortunate? I'm counting on you this year too. Don't you just wanna relax, at least during the New Year? Right, Ooicchi?
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Ooi]]
 
|[[Ooi]]
 
|{{Audio|file=Ooi_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ooi_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！ ・・・あっ提督？提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい  
 
|北上さん！！あけましておめでとうございます！！っ今年も！ ・・・あっ提督？提督も今年もどうぞよろしくおねがい致します。はい  
−
|Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
+
|Kitakami-san! Happy New Year! This year-...Oh, Admiral? I will be in your care again this year too. Yep!
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Yura]]
 
|[[Yura]]
Line 544: Line 539:  
|提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ  
 
|提督さん、謹賀新年、です。今年も由良をよろしくお願いしますね。ねっ  
 
|Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright?
 
|Admiral-san, Happy New Year. Please look after me this year too. Alright?
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Kinu]]
 
|[[Kinu]]
 
|{{Audio|file=Kinu_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kinu_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけましておめでとうございます！提督、新年早々マジバナイ！
−
|
+
|Happy New Year! Admiral, the start of a new year is really panai!
−
|
+
|"Panai" is her way of saying "awesome".
 
|-
 
|-
 
|[[Abukuma]]
 
|[[Abukuma]]
 
|{{Audio|file=Abukuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Abukuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|新年、あけましておめでとうございます！今年も阿武隈と一水戦の皆をどぞよろしくお願いたします！
 +
|Happy New Year! Please look after the 1st Torpedo Squadron and me this year too!
 
|
 
|
−
|
+
|-
 +
|[[Yuubari]]
 +
|{{Audio|file=Yuubari_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|提督、新年あけましておめでとう！今年も夕張と一緒にね？あ、おいでがないてね？
 +
|Admiral, Happy New Year! This year you'll be with me too right? Ah, you can't come to me crying ok?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Agano]]
 
|[[Agano]]
 
|{{Audio|file=Agano_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Agano_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督さぁーん、あけましておめでとうございますっ！ 今年も最新鋭の阿賀野型を、どうぞよろしくおねがいいたしまーすっ！ うふふっ。
−
|
+
|Admiral-san~, Happy New Year! Please look after us state of the art Agano-class this year too! Ufufu~
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Noshiro]]
 
|[[Noshiro]]
 
|{{Audio|file=Noshiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Noshiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけましておめでとうございます。本年も、阿賀野型、どうぞ宜しくお願い致します。能代もがんばります！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Please look after us in the Agano-class this year too. I'll do my best as well!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Sakawa]]
 
|[[Sakawa]]
 
|{{Audio|file=Sakawa_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Sakawa_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|ぴゃーあ！ ぴゃーあ！ あっけまっして、おめでとうございまーすっ！ 司令、今年もよろしくね？ わーい！ おせち、おいしそう…！
−
|
+
|Pyaa~! Pyaa~! Happy New Year~! Commander, please take care of me this year OK? Yaay~! The New Year's food is delicious...!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Yahagi]]
 
|[[Yahagi]]
 
|{{Audio|file=Yahagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Yahagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけましておめでとう。今年もよろしくどうぞ。……さあ、今年も出撃よ！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Please look after me this year. ...Come on, let's sortie this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 587: Line 588:  
|提督！新年もあけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願い致します！
 
|提督！新年もあけましておめでとうございます。本年もどうぞ、よろしくお願い致します！
 
|Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
 
|Admiral, Happy New Year. I'll be counting on you again this year.
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 601: Line 602:  
|[[Katori]]
 
|[[Katori]]
 
|{{Audio|file=Katori_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Katori_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、明けましておめでとうございます！今年こそ一緒に遠洋航海、しちゃいます？
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! This year ,too, shall we navigate the seas together?
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] line.
 
|-
 
|-
 
|[[Kashima]]
 
|[[Kashima]]
 
|{{Audio|file=Kashima_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kashima_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年明けましておめでとうございます！提督さん！今年も鹿島をどぞよろしくお願いします！私も、精一杯頑張ります！
−
|
+
|Happy New Year, Admiral! This year too, please take care of Kashima. I , too, will try my best!
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] line.
 
|}
 
|}
   Line 634: Line 635:  
|[[Nachi]]
 
|[[Nachi]]
 
|{{Audio|file=Nachi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Nachi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、謹賀新年だ。今年も貴様と一緒に、海を駆け巡るぞ！よし、まずは景気付けだ！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. Let's run wild on the sea together again this year motherfucker. Right, first let's get pumped!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Ashigara]]
 
|[[Ashigara]]
 
|{{Audio|file=Ashigara_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ashigara_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|謹賀新年ょ提督！今年もバンバン勝利して行くわよ！えいいもちろう！やるわ！
−
|
+
|Happy New Year Admiral! Let’s bang out a victory this year too! Yes, let’s do it.
−
|
+
|She sounds like she's hungry for some action.
 
|-
 
|-
 
|[[Haguro]]
 
|[[Haguro]]
 
|{{Audio|file=Haguro_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Haguro_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年、明けましておめでとうございます。今年もどうぞ…よろしく…お願いします！
−
|
+
|Please have a happy new year. This year I hope……you’ll take good care of me as well.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Takao]]
 
|[[Takao]]
 
|{{Audio|file=Takao_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Takao_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年、あけましておめでとうございます。本年も高雄型重巡、第四戦隊を、どうぞよろしくお願いいたします。さあ初詣、いきましょう
−
|
+
|Happy New Year. Please take good care of the Takao-class and cruiser division 4 this year as well. Shall we make the first shrine visit together?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Atago]]
 
|[[Atago]]
 
|{{Audio|file=Atago_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Atago_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年、あけまして、おめでとうございまぁーすっ♪ 提督、今年も愛宕をよろしくね。うふふっ♪ さあ、お屠蘇を頂きにいきましょう？
−
|
+
|Happy New Year! Admiral, take good care of Atago okay? Sooo why don’t we have some New Year’s sake together? Hehehe.
 +
 
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Maya]]
 
|[[Maya]]
 
|{{Audio|file=Maya_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Maya_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、謹賀新年ってヤツだ！ 今年も、この摩耶様をよろしくな！ 頼むぜ！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after this Maya-sama this year too! I'm counting on you!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Choukai]]
 
|[[Choukai]]
 
|{{Audio|file=Choukai_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Choukai_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年、あけましておめでとうございます。本年も摩耶共々、どうぞよろしくお願いいたします。
−
|
+
|Have a Happy New Year. Please take care of Maya and everyone else this year as well.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Tone]]
 
|[[Tone]]
 
|{{Audio|file=Tone_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Tone_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|年が明けたのじゃ、提督！謹賀新年じゃ！今年も良き年にせねばな！！
−
|
+
|Admiral, the new year has begun! Happy New Year! Let's have a good year this year too!!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Chikuma]]
 
|[[Chikuma]]
 
|{{Audio|file=Chikuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Chikuma_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|あけましておめでとうございます。今年も姉共々、どうぞ宜しくお願いします
−
|
+
|Happy New Year. Please look after my sister and I this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Suzuya]]
 
|[[Suzuya]]
 
|{{Audio|file=Suzuya_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Suzuya_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、あけおめことよろ！新年も、鈴谷をよろしくね？さぁ、お年玉、ちょうだぁ～い？
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too alright? Come on, give me a new year's gift~?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kumano]]
 
|[[Kumano]]
 
|{{Audio|file=Kumano_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kumano_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年もこの熊野を、よろしくお願いしてよ？初詣には、いつ出発なさるの？
−
|
+
|Admiral, please look after me this year too alright? Shall we go on a shrine visit now?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Prinz Eugen]]
 
|[[Prinz Eugen]]
 
|{{Audio|file=Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Prinz_Eugen_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|これがニホンの新年、『オショウ・ガ・ツー』なのか…！ カドマ・ツーも、独特で素敵かも…！
−
|
+
|This is Japan's New Year, Oshou-ga-2, huh ... Kadoma-2 too, could be unique and lovely...
−
|
+
|Oshou-ga-2 is a pun on Oshougatsu, meaning New Year, and Kadoma-2 is a pun on Kadomatsu, which is a New Year's decoration.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 716: Line 718:  
|[[Kongou]]
 
|[[Kongou]]
 
|{{Audio|file=Kongou_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kongou_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|わぁ、Happy New Year！！提督ぅ、New Yearも、金剛型高速戦艦を、よろしくお願いしマース！！
 
| Ah…HAPPY NEW YEAR! Admiral, please take good care of the Kongou fast battleships in the New Year as well!
 
| Ah…HAPPY NEW YEAR! Admiral, please take good care of the Kongou fast battleships in the New Year as well!
 
|
 
|
Line 722: Line 724:  
|[[Hiei]]
 
|[[Hiei]]
 
|{{Audio|file=Hiei_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Hiei_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令、あけまして、おめでとうございますっ！ 今年もこの比叡、気合、いっれってぇ…！ 参りますっ！ …あ、司令、髪の毛に糸くずが…うわ、うわわ、うわーっ！ 司令、大丈夫ですか！？
−
|
+
|Commander, Happy New Year! This year too I'll head off to the shrine! Full of spirit! ...Ah, Commander, your hear is all fluffy... Whoa~ Whoa~! Commander, are you alright!?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Kirishima]]
 
|[[Kirishima]]
 
|{{Audio|file=Kirishima_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kirishima_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令。謹賀新年、申し上げます。旧年は、大変お世話になりました。本年も、金剛型高速戦艦、どうぞよろしくお願いします。…あ、おみくじですか？ …末吉でした。
−
|
+
|Commander, Happy New Year. I'll be in your debt again this year. Please take care of the Kongou-class fast battleships again this year. ...Ah, a fortune draw? ...It's good luck.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Haruna]]
 
|[[Haruna]]
 
|{{Audio|file=Haruna_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Haruna_kai_ni_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけまして、おめでとうございます！ 本年、金剛型四姉妹と榛名を、どうぞ、よろしくお願いいたします。さあ、初詣に参りましょう。おみくじも、引いてみましょう
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please take care of us four Kongou sisters again this year. Come on, let's go visit the shrine. Let's go draw some fortunes too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Fusou]]
 
|[[Fusou]]
 
|{{Audio|file=Fusou_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Fusou_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、あけまして、おめでとうございます。本年も、扶桑型、よろしくお願いいたします。
−
|
+
|Admiral, Happy New Year. This year, too, please take care of the Fusou-class.
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Yamashiro]]
 
|[[Yamashiro]]
 
|{{Audio|file=Yamashiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Yamashiro_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|姉さま、今年も、どうぞよろしくお願いいたします。あ？提督？はい、よろしくです。
−
|
+
|Nee-sama, this year, please take care of me! Admiral? yeah, take care.
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Ise]]
 
|[[Ise]]
 
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ise_kai_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年だよ、新年！日向、あけましておめでとう！今年もよろしくね？
−
|
+
|It's the new year! Hyuuga, Happy New Year! Look after me this year OK?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Hyuuga]]
 
|[[Hyuuga]]
 
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Hyuuga_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|謹賀新年、あけましておめでとう！伊勢、そして提督、今年もよろしく頼む。
−
|
+
|Happy New Year! Ise, and Admiral, please look after me this year.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
||[[Nagato]]
 
||[[Nagato]]
 
|{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Nagato_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|謹賀新年が、胸が熱いな。
−
|
+
|Happy New Year, my chest is on fire!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Mutsu]]
 
|[[Mutsu]]
 
|{{Audio|file=Mutsu_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Mutsu_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、あけましておめでとう！今年もよろしくね？あ、そ。長門も大事にしてあげでね？彼女、意外と不器用でしょう？
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too OK? Please treat Nagato right too OK? She can be surprisingly klutzy right?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Musashi]]
 
|[[Musashi]]
 
|{{Audio|file=Musashi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Musashi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年か！めでだい！提督よ、謹賀新年だな！今年もしかり頼むぞ！ははははは！
−
|
+
|New Year , is it? What a joy! Admiral, I wish you a happy New Year! This year, too, I'll be relying on you! ha ha ha ha ha!
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|[[Roma]]
 
|[[Roma]]
 
|{{Audio|file=Roma_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Roma_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
−
|
+
|Buon anno！提督、新年おめでとうございます。今年もねさんと私ローマをよろしく。
−
|
+
|Buon anno! Admiral, Happy New Year. Please look after my sister and me this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Littorio]]<br>[[Italia]]
 
|[[Littorio]]<br>[[Italia]]
 
|{{Audio|file=Littorio_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Littorio_New_Years_Day_2016_Sec1.ogg}}
−
|
+
|Buon anno！提督、明けましておめでとうございます！今年もよろしくお願いたしますね。
−
|
+
|Buon anno! Admiral, Happy New Year! Please look after me this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 809: Line 811:  
|[[Ryuujou]]
 
|[[Ryuujou]]
 
|{{Audio|file=Ryuujou_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Ryuujou_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|司令官、あけおめや、今年もよろしゅな！
−
|
+
|Commander, Happy New Year. Please look after me this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Shouhou]]
 
|[[Shouhou]]
 
|{{Audio|file=Shouhou_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shouhou_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年明けまして、おめでとうございます！本年も、この祥鳳をどうぞ...よろしくお願いいたします！
−
|
+
|Happy New Year! I would be grateful if... you could look after me this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 827: Line 829:  
|[[Chitose]]
 
|[[Chitose]]
 
|{{Audio|file=Chitose_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Chitose_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督。新年、明けましておめでとうございます。千代田共々今年もよろしくお願いたします。
−
|
+
|Admiral. Happy New Year. Please look after Chiyoda and me this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Chiyoda]]
 
|[[Chiyoda]]
 
|{{Audio|file=Chiyoda_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Chiyoda_carrier_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督！新年あけましておめでとう！ね！千歳おねを見なかた？そう...どこなの？
−
|
+
|Admiral! Happy New Year! Hey! Have you seen Chitose around? Is that so... where could she be?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Ryuuhou]]
 
|[[Ryuuhou]]
 
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督？あ、あの…潜水母艦、いいですよね？必要ですよね？…あー、良かった。はい！潜水艦達のお世話は、お任せ下さい！
−
|
+
|Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 855: Line 857:  
|[[Akagi]]
 
|[[Akagi]]
 
|{{Audio|file=Akagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Akagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督。一航戦、新年のご挨拶に参りました。本年もどうぞよろしくお願いいたします！
 
|Admiral, New Year’s Greetings from the First Carrier Division. This year please take care of us well.
 
|Admiral, New Year’s Greetings from the First Carrier Division. This year please take care of us well.
 
|
 
|
Line 861: Line 863:  
|[[Kaga]]
 
|[[Kaga]]
 
|{{Audio|file=Kaga_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Kaga_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、赤城さん、あけましておめでとう。本年はどぞよろしく。
 
|Admiral, Akagi, Happy New Year. Please take care of me this year too.
 
|Admiral, Akagi, Happy New Year. Please take care of me this year too.
 
|
 
|
Line 879: Line 881:  
|[[Shoukaku]]
 
|[[Shoukaku]]
 
|{{Audio|file=Shoukaku_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Shoukaku_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけましておめでとうございます！本年も妹の瑞鶴共々、どぞよろしく致します。
−
|
+
|Admiral, please have a happy new year. This year too please take care of my little sister Zuikaku and everyone else.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Zuikaku]]
 
|[[Zuikaku]]
 
|{{Audio|file=Zuikaku_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Zuikaku_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督さん、翔鶴ね！あけましておめでとう！今年もどぞよろしくお願いします！で、として二人がわらているの？
−
|
+
|Admiral, Shoukaku, happy new year! Please take care of me for the next year. What? What are the two of you laughing? What?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Amagi]]
 
|[[Amagi]]
 
|{{Audio|file=Amagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Amagi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけまして、おめでとうございます。天城、新年をご一緒できて、光栄です！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Amagi would be honored to be spending the New Year together!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Katsuragi]]
 
|[[Katsuragi]]
 
|{{Audio|file=Katsuragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Katsuragi_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|新年、あけましておめでとう！今年も機動部隊の中核として、ガンガン頑張るわ！
−
|
+
|Happy New Year. This year too I’ll do my best as the Carrier Task Force’s junior member!
−
|
+
|[[Seasonal/New Year 2015|New Years 2015]] Line.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Line 913: Line 915:  
|[[I-8]]
 
|[[I-8]]
 
|{{Audio|file=I-8_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=I-8_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|提督、新年あけましておめでとう！今年も、ハちやんと潜水艦隊を、よろしくです。
 +
|Admiral, Happy New Year! Please take care of the submarines and me this year too.
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[I-19]]
 +
|{{Audio|file=I-19_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|提督、あけましておめでとう、なの！今年もイクをよろしくお願いするの！するの！
 +
|Admiral, Happy New Year-nano! Please take good care of me this year! OK!
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[I-401]]
 +
|{{Audio|file=I-401_New_Years_Day_2016.ogg}}
 +
|提督～、わたしの活躍できる作戦、ちゃんと考えてよね？ほんとだよ？お願いなんだからね！…ね～？
 +
|Admiral~, please think of an operation that I can fully participate in OK? Really? I'm counting on you alright~!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 929: Line 943:  
|[[Chitose]]
 
|[[Chitose]]
 
|{{Audio|file=Chitose_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Chitose_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督。新年、明けましておめでとうございます。千代田共々今年もよろしくお願いたします。
−
|
+
|Admiral. Happy New Year. Please look after Chiyoda and me this year too.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
||[[Chiyoda]]
 
||[[Chiyoda]]
 
|{{Audio|file=Chiyoda_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Chiyoda_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督！新年あけましておめでとう！ね！千歳おねを見なかた？そう...どこなの？
−
|
+
|Admiral! Happy New Year! Hey! Have you seen Chitose around? Is that so... where could she be?
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
||[[Hayasui]]
 
||[[Hayasui]]
 
|{{Audio|file=Hayasui New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Hayasui New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督さん、新年明けましておめでとうございます！本年もよろしくお願いたします！
−
|
+
|Admiral-san, Happy New Year! Please look after me this year too!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
||[[Mizuho]]
 
||[[Mizuho]]
 
|{{Audio|file=Mizuho New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Mizuho New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督、新年…明けましておめでとうございます！本年も第十一航空戦隊と瑞穂、どうぞ宜しくお願いいたします！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! This year please look after the 11th Aviation Squadron and me!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
||[[Akitsushima]]
 
||[[Akitsushima]]
 
|{{Audio|file=Akitsushima New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
 
|{{Audio|file=Akitsushima New Years Day 2016 Sec1.ogg}}
−
|
+
|提督、新年あけましておめでとうございますかも！今年も大艇ちゃんをよろしくね！
−
|
+
|Admiral, Happy New Year! Please look after Taitei-chan and me this year!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[Taigei]]
 
|[[Taigei]]
 
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
 
|{{Audio|file=Taigei_New_Years_Day_2016.ogg}}
−
|
+
|提督？あ、あの…潜水母艦、いいですよね？必要ですよね？…あー、良かった。はい！潜水艦達のお世話は、お任せ下さい！
−
|
+
|Admiral? Uh, ummm... a submarine tender is fine too right? You need me? ...Ah, that's great. Yes! Please leave the care of the subs to me!
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 967: Line 981:     
{{Seasonal}}
 
{{Seasonal}}
−
[[Category:Seasonal]]
+
[[Category:New Year]]
IbarakiIbuki
5,421

edits

Retrieved from "https://en.kancollewiki.net/Special:MobileDiff/35498...35563"

Navigation menu