Changes

|[[Furutaka]]

|[[Furutaka]]

|{{Audio|file=Furutaka 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|{{Audio|file=Furutaka 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|

|提督、古鷹と艦隊は、五周年を迎えました。ご一緒できて、古鷹、光栄です。いつも感謝しています。

|

|The fleet and I have reached our 5th Anniversary, Admiral. I'm honoured to be with you. I'm always thankful.

|

|

|-

|-

|[[Kako]]

|[[Kako]]

|{{Audio|file=Kako 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|{{Audio|file=Kako 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|

|もう五年か。まぁ、なんだ、今年も提督と一緒に過ごせて、あたしは嬉しいよ。ふわぁ〜

|

|It's already the 5th Anni. Well, you know, I'll be happy to spend this year with you too. *yawn*

|

|

|-

|-

|[[Aoba]]

|[[Aoba]]

|{{Audio|file=Aoba 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|{{Audio|file=Aoba 5th Anniversary Sec1.mp3}}

|

|ども、恐縮です。司令官、今日は青葉の取材によればとっても大事な日ですよ。

|

|Hello, and thank you. Today is a very important day according to my information, Commander.

|

|

|-

|-

|{{Audio|file=Aoba 3rd Anniversary Sec1.mp3}}

|{{Audio|file=Aoba 3rd Anniversary Sec1.mp3}}

|どうも司令官！恐縮です！艦隊はついに三種年を向かえ、四年目の戦いに突入するようです！記念に一枚ください！恐縮です！。

|どうも司令官！恐縮です！艦隊はついに三種年を向かえ、四年目の戦いに突入するようです！記念に一枚ください！恐縮です！。

|Hello Commander! I'm scared!  The fleet has finally celebrating the third anniversary, and seems ready to rush into fighting for the fourth year. Please let me take at least one shot for the anniversary!  Sorry to be a nuisance!

|Hello Commander! Thank you!  The fleet has finally celebrating the third anniversary, and seems ready to rush into fighting for the fourth year. Please let me take at least one shot for the anniversary!  Sorry to be a nuisance!

|

|

|-

|-