advmod, cssedit, Moderators, oversight, prechecked, Account Reviewers
18,478
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 51:
Line 51: − + Line 57:
Line 57: − + Line 64:
Line 64: − + Line 70:
Line 70: − +
→Destroyers
|-
|-
|[[Hatakaze]]
|[[Hatakaze]]
|
|{{Audio|file=Hatakaze Year End 2017 Sec1.mp3}}
|なにか、春風姉さんが嬉しいそう。ほんおに楽しそにお掃除を？私も頑張ろ。しれい、この部屋、旗風がお掃除いたきますね。
|なにか、春風姉さんが嬉しいそう。ほんおに楽しそにお掃除を？私も頑張ろ。しれい、この部屋、旗風がお掃除いたきますね。
|Why does Harukaze nee-san look so happy? Is cleaning really that fun? I'll try my best too. Commander, I'll by start cleaning up this room, okay?
|Why does Harukaze nee-san look so happy? Is cleaning really that fun? I'll try my best too. Commander, I'll by start cleaning up this room, okay?
|-
|-
|[[Amagiri]]
|[[Amagiri]]
|
|{{Audio|file=Amagiri Year End 2017 Sec1.mp3}}
|ああ、まあ、狭霧が元気になってよかったよ。え？鎮守府お掃除？あたじゃ苦っただね、そう言うのは、ちょっと用事思い出した。。じゃ！
|ああ、まあ、狭霧が元気になってよかったよ。え？鎮守府お掃除？あたじゃ苦っただね、そう言うのは、ちょっと用事思い出した。。じゃ！
|Ah, well, I suppose it's a good thing Sagiri is so into it. Huh? Cleaning the Naval Base? I'm bad at that sort of thing. Come to think of it, I had something else I needed to do right now. See ya!
|Ah, well, I suppose it's a good thing Sagiri is so into it. Huh? Cleaning the Naval Base? I'm bad at that sort of thing. Come to think of it, I had something else I needed to do right now. See ya!
|-
|-
|[[Sagiri]]
|[[Sagiri]]
|
|{{Audio|file=Sagiri Year End 2017 Sec1.mp3}}
|よし、やった。提督、私、何かを乗り切た感じがします。心も穏やか。よし！鎮守府お掃除、頑張りましょう！ね、天霧さん？
|よし、やった。提督、私、何かを乗り切た感じがします。心も穏やか。よし！鎮守府お掃除、頑張りましょう！ね、天霧さん？
|Right, all done. Admiral, I feel like you and I managed to overcome something. It puts my mind at ease. Alright! Let's do our best to clean up the Naval Base. Right, Amagiri-san?
|Right, all done. Admiral, I feel like you and I managed to overcome something. It puts my mind at ease. Alright! Let's do our best to clean up the Naval Base. Right, Amagiri-san?
|-
|-
|[[Suzutsuki]]
|[[Suzutsuki]]
|
|{{Audio|file=Suzutsuki Year End 2017 Sec1.mp3}}
|秋月姉さん、鎮守府、お掃除ですね。四十一駆了解しました。お冬さんは。。。あれ？いない？
|秋月姉さん、鎮守府、お掃除ですね。四十一駆了解しました。お冬さんは。。。あれ？いない？
|Akizuki-neesan, it's time to clean the Naval Base. DesDiv 41, ready to go. Fuyu... huh? She's not here?
|Akizuki-neesan, it's time to clean the Naval Base. DesDiv 41, ready to go. Fuyu... huh? She's not here?