2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 449:
Line 449: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Battleships
|[[Nagato]]
|[[Nagato]]
|{{Audio|file=Nagato Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Nagato Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう師走か。一年はあっという間だな。ん？なんだ、陸奥？え、大掃除？私もやるのか？あ、仕方ないな。どうだ、雑巾がけだ！
|
|December already? The year sure is fast. Hm? What is it, Mutsu? Oh, cleaning? I'm helping out? Ah, I guess I should. Alright, time to clean the floors!
|
|
|-
|-
|[[Mutsu]]
|[[Mutsu]]
|{{Audio|file=Mutsu Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Mutsu Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|さ、年末は何かと忙しいわね。大掃除は早めにすませてしまいましょう。長門、この辺りはあなたにお願いしてもいいかしら
|
|The New Years period sure does get busy. Let's get the cleaning out of the way quickly, shall we? Nagato, can I ask you to take care of this area?
|
|
|-
|-
|[[Musashi]]
|[[Musashi]]
|{{Audio|file=Musashi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Musashi Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|早いものだ。もう師走か。そうだな。大掃除に取り掛かるか。そして一杯やろう！
|
|That came around quick. Is it really December already? Guess I'll get started on cleaning. Once that's over, shall we grab a drink?
|
|
|-
|-
|[[Littorio]]
|[[Littorio]]
|{{Audio|file=Littorio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Littorio Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|もう年末なんですね。ローマ、ちゃんとお掃除をしないとよ！え？私の方が散らかっている？あら、そ、そうね。あら。
|
|End of the year already? Roma, make sure you clean up properly! What? I'm messier? Huh, I-I guess you're right. Oh dear.
|
|Rekt.
|-
|-
|[[Roma]]
|[[Roma]]
|{{Audio|file=Roma Year End 2015 Sec1.ogg}}
|{{Audio|file=Roma Year End 2015 Sec1.ogg}}
|
|年末の大掃除か。必要かもね。姉さんの部屋ひどいから。手伝いに行こうかな。
|
|End of the year cleanup, is it? That might be in order. Nee-san's room is a disaster zone. I guess I'll go help out.
|
|Double rekt.
|-
|-
|}
|}