cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 81:
Line 81: − + − + − + − + − + Line 169:
Line 169: − + − + − + − + − + Line 289:
Line 289: − + − + − + − +
Seasonal/Early Autumn 2015 Seasonal Update (view source)
Revision as of 06:29, 8 September 2015
, 8 years ago→Voices
|[[Arare]]
|[[Arare]]
|
|
|
|秋になりましたね。うん、秋の虫が、鳴いて、ますね
|
|Autumn is here. Yup, the autumn insects are all making noise.
|
|
|-
|-
|[[Kasumi]]
|[[Kasumi]]
|
|
|
|秋か……。秋が過ぎれば、冬ね。礼号作戦。私が旗艦を努めた。何故？ 鮮明に覚えている。何で……
|
|Autumn huh... After autumn, it'll be winter. Operation Rei-gou. I was the flagship for that. How was it? I remember it well. Why...
|
|[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A4%BC%E5%8F%B7%E4%BD%9C%E6%88%A6 Rei-gou] was the naval support for the [https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Mindoro Battle of Mindoro]
|-
|-
|[[Hatsukaze]]
|[[Hatsukaze]]
|[[Kinu]]
|[[Kinu]]
|
|
|
|人によっていろんな秋があるよね。提督の秋は？鬼怒はねー、人を楽しませるネタをたーくさん仕込む秋かな！あ、何その顔
|
|Everyone experiences autumn differently. How do you find autumn admiral? For me, autumn is when I make people laugh with jokes. Ah, what's with that look.
|
|
|-
|-
|[[Abukuma]]
|[[Abukuma]]
|
|
|
|秋、この季節は、あの夜の戦いを思い出します。綺麗な火。怖い火。一緒のモノなのに。うふふ、不思議ですね、提督
|
|Autumn always reminds me of that one night battle. Those brilliant fires. Those scary fires. Both at the same time. Ufufu, it's strange isn't it admiral
|
|Abukuma was torpedoed in the [Battle of Surigao Strait https://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Leyte_Gulf#Battle_of_Surigao_Strait_.2825_October.29]
|-
|-
|[[Yuubari]]
|[[Yuubari]]
|[[Shoukaku]]
|[[Shoukaku]]
|
|
|
|秋。そうね瑞鶴。秋は、少し寂しい気持ちになるわね。ううん。今は、平気よ
|
|Autumn. That's right Zuikaku. When autumn comes, I start feeling a little bit lonely. Yup. I'm feeling fine now.
|
|
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|
|
|
|秋、か。そうね、秋は終わりの季節。でも、始まりの季節でもあるんだ。きっとそう。私はそう思ってるんだ。らしくないか
|
|Autumn huh. That's right, autumn is the season of endings. But that means it's also the season of beginnings. That's what I think. It's not unusual to think that.
|
|
|-
|-