cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 43:
Line 43: − + Line 49:
Line 49: − + Line 90:
Line 90: − + Line 101:
Line 101: − + Line 131:
Line 131: − + Line 172:
Line 172: − + − +
→Destroyers
|{{Audio|file=Akebono_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Akebono_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|春か。七駆のみんなでお花見も悪くないね。え？潮、クソ提督も呼ぶの？そ、そう、うん。
|春か。七駆のみんなでお花見も悪くないね。え？潮、クソ提督も呼ぶの？そ、そう、うん。
|Spring, huh. It wouldn't be bad to go flowering viewing with the rest of the 7th Division. Eh? Ushio, you want to bring that shitty admiral along? I...I see, that's fine.
|Spring, huh. It wouldn't be bad to go flowering viewing with the rest of the DesDiv7. Eh? Ushio, you want to bring that shitty admiral along? I...I see, that's fine.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Sazanami_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Sazanami_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|ご主人様、春、春ですぞ～！お花見に行こうよ、お花見に！七駆のみんなでさ～！
|ご主人様、春、春ですぞ～！お花見に行こうよ、お花見に！七駆のみんなでさ～！
|Master, it's spring, spring~! Let's go flower viewing, flower viewing! Along with the whole 7th Division~!
|Master, it's spring, spring~! Let's go flower viewing, flower viewing! Along with the us in DesDiv7~!
|-
|-
|[[Ushio]]
|[[Ushio]]
|{{Audio|file=Kawakaze_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Kawakaze_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|うん。春だね春。少し暖かくなってきたよね。二十四駆もおはなみするかなぁ、ね！
|うん。春だね春。少し暖かくなってきたよね。二十四駆もおはなみするかなぁ、ね！
|Yeah. It's springtime. It's been getting a little warmer lately. The 24th Division should totally go flower viewing, right?
|Yeah. It's springtime. It's been getting a little warmer lately. DesDiv24 should totally go flower viewing, right?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Ooshio_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Ooshio_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|司令官、春です。ドーン！気持ちがあげあげになりますね、八駆のみんなとお花見に繰り出しましょう！おお！
|司令官、春です。ドーン！気持ちがあげあげになりますね、八駆のみんなとお花見に繰り出しましょう！おお！
|Commander, it's springtime. Don! My spirit keeps on rising, let's head out for a flower viewing with the whole 8th Division! Oooh!
|Commander, it's springtime. Don! My spirit keeps on rising, let's head out for a flower viewing with all of DesDiv8! Oooh!
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Teruzuki_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|やったぜ春だ！この季節、なんかいいよなぁ。花見に行こう。四駆のみんなを誘ってさぁ。
|やったぜ春だ！この季節、なんかいいよなぁ。花見に行こう。四駆のみんなを誘ってさぁ。
|Alright, it's spring! This season, is just so good, you know? Let's go flower viewing! We'll invite the whole 4th Division.
|Alright, it's spring! This season, is just so good, you know? Let's go flower viewing! We'll invite the all of DesDiv4.
|
|
|-
|-
|[[Takanami]]
|[[Takanami]]
|{{Audio|file=Takanami_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|{{Audio|file=Takanami_Spring_2016_Sec1.mp3}}
|司令官、あれですね。そこらも季節かも、です。長波姉さんたちと、お花見、行きたいですね。
|司令官、春ですね。桜の季節かも…です、長波姉様達と、お花見…行きたいですね。
|Commander, it’s here. The season is spreading all over, just maybe. Lets go flower viewing with Naganami onee-san and all the others.
|It's spring, Commander. It's the season of sakura... I want to go... flower viewing with Naganami-neesama and the others.
|
|
|-
|-