cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 11:
Line 11: − + Line 17:
Line 17: − + Line 23:
Line 23: − + Line 29:
Line 29: − + Line 35:
Line 35: − + Line 41:
Line 41: − + Line 47:
Line 47: − + Line 53:
Line 53: − + Line 59:
Line 59: − + Line 65:
Line 65: − + Line 71:
Line 71: − + Line 77:
Line 77: − + Line 83:
Line 83: − + Line 268:
Line 268: − + Line 341:
Line 341: − + Line 347:
Line 347: − + Line 353:
Line 353: − + Line 426:
Line 426: − + Line 432:
Line 432: − + Line 472:
Line 472: − '''New Lines''' − {| class="wikitable" style="text-align:center;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − | − | − | − | − | − |- − |} − Line 530:
Line 514: − + Line 536:
Line 520: − + Line 579:
Line 563: − + Line 625:
Line 609: − '''New Lines''' − {| class="wikitable" style="text-align:center;" − !style="width:6%;"|Ship Name − !style="width:3%;"|Audio − !style="width:35%;"|Japanese − !style="width:35%;"|English − !style="width:21%;"|Notes − |- − |} −
→Voices
|-
|-
|[[Kamikaze]]
|[[Kamikaze]]
|
|{{Audio|file=Kamikaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春風、どうしたのそのお重？あ、もしかして、神風型のお花見？いいわね。司令官も、もちろんくるでしょう？よし！
|春風、どうしたのそのお重？あ、もしかして、神風型のお花見？いいわね。司令官も、もちろんくるでしょう？よし！
|Harukaze, what is with that stacked lunchbox? Ah, could it be a Kamikaze-class flower viewing? That's good. You're coming too right commander? Great!
|Harukaze, what is with that stacked lunchbox? Ah, could it be a Kamikaze-class flower viewing? That's good. You're coming too right commander? Great!
|-
|-
|[[Harukaze]]
|[[Harukaze]]
|
|{{Audio|file=Harukaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春。。。春は春風の春。風がきもちいですね？春風を感じにお出掛けしませんか？うふ。
|春。。。春は春風の春。風がきもちいですね？春風を感じにお出掛けしませんか？うふ。
|Spring... spring is my season. The wind feels good right? Would you like to go out and feel the spring breeze? Ufu.
|Spring... spring is my season. The wind feels good right? Would you like to go out and feel the spring breeze? Ufu.
|-
|-
|[[Uranami]]
|[[Uranami]]
|
|{{Audio|file=Uranami_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|この季節、桜の季節はいいですね？司令官、第十九駆逐隊のお花見ぜひいらっしゃってください。おさそしますね。
|この季節、桜の季節はいいですね？司令官、第十九駆逐隊のお花見ぜひいらっしゃってください。おさそしますね。
|This season, the season of cherry blossoms, is nice right? Commander, please feel free to join the 19th Destroyer Division's flower viewing. I'll treat you.
|This season, the season of cherry blossoms, is nice right? Commander, please feel free to join the 19th Destroyer Division's flower viewing. I'll treat you.
|-
|-
|[[Oboro]]
|[[Oboro]]
|
|{{Audio|file=Oboro_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|翔鶴さん、瑞鶴さん、お疲れさまです。もしよろしければ、朧達のお花見いかがですか？きっと楽しです！多分。
|翔鶴さん、瑞鶴さん、お疲れさまです。もしよろしければ、朧達のお花見いかがですか？きっと楽しです！多分。
|Shoukaku-san, Zuikaku-san, thank you for your hard work. If you don't mind, would you like to join me and the rest for flower viewing? It will be fun! I think.
|Shoukaku-san, Zuikaku-san, thank you for your hard work. If you don't mind, would you like to join me and the rest for flower viewing? It will be fun! I think.
|-
|-
|[[Akebono]]
|[[Akebono]]
|
|{{Audio|file=Akebono_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|ち、クソ提督、結局私達のお花見来るんだ。ま、いいけど。。。これ、食べれば。
|ち、クソ提督、結局私達のお花見来るんだ。ま、いいけど。。。これ、食べれば。
|Tch, you're coming along to our flower viewing after all shitty admiral. Well, that's fine... Eat this.
|Tch, you're coming along to our flower viewing after all shitty admiral. Well, that's fine... Eat this.
|-
|-
|[[Yuudachi]]
|[[Yuudachi]]
|
|{{Audio|file=Yuudachi_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春は気持ちいっぽい。外に出かけたいっぽい。気持ちはワクワクするっぽい。
|春は気持ちいっぽい。外に出かけたいっぽい。気持ちはワクワクするっぽい。
|Spring feels good-poi. I want to go out-poi. I'm feeling so excited-poi.
|Spring feels good-poi. I want to go out-poi. I'm feeling so excited-poi.
|-
|-
|[[Hatsukaze]]
|[[Hatsukaze]]
|
|{{Audio|file=Hatsukaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|桜、きれいね？そうね、好きよ。何雪？あなたのことじゃないは。ま、いいけど。。。
|桜、きれいね？そうね、好きよ。何雪？あなたのことじゃないは。ま、いいけど。。。
|The cherry blossoms are pretty right? Yeah, I like it. What is it Yuki? I'm not talking about you. Well, maybe a little...
|The cherry blossoms are pretty right? Yeah, I like it. What is it Yuki? I'm not talking about you. Well, maybe a little...
|-
|-
|[[Amatsukaze]]
|[[Amatsukaze]]
|
|{{Audio|file=Amatsukaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|え、雪風何？お花見？いいけど。あ、そうだ、島風も呼んであってもいい？べ。。。別に意味なんでもないけど。。。あ、そう。
|え、雪風何？お花見？いいけど。あ、そうだ、島風も呼んであってもいい？べ。。。別に意味なんでもないけど。。。あ、そう。
|Eh, what is it Yukikaze? Flower viewing? That's fine. Ah, that's right, can we invite Shimakaze too? It... it doesn't have a special meaning... Ah, alright.
|Eh, what is it Yukikaze? Flower viewing? That's fine. Ah, that's right, can we invite Shimakaze too? It... it doesn't have a special meaning... Ah, alright.
|-
|-
|[[Urakaze]]
|[[Urakaze]]
|
|{{Audio|file=Urakaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|提督、春じゃな。春はぽかぽかして気持ちいよね？十七駆でのお花見をいいね？
|提督、春じゃな。春はぽかぽかして気持ちいよね？十七駆でのお花見をいいね？
|Admiral, it's spring. Spring feels nice and warm right? How do you like flower viewing with DesDiv17?
|Admiral, it's spring. Spring feels nice and warm right? How do you like flower viewing with DesDiv17?
|-
|-
|[[Maikaze]]
|[[Maikaze]]
|
|{{Audio|file=Maikaze_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|よし！春だ春！提督、踊ろう踊ろう！ほら、桜の下で１、２、１、２！
|よし！春だ春！提督、踊ろう踊ろう！ほら、桜の下で１、２、１、２！
|Right! It's spring! Admiral, let's dance! Come on, let's 1, 2, 1, 2, under the cherry blossoms!
|Right! It's spring! Admiral, let's dance! Come on, let's 1, 2, 1, 2, under the cherry blossoms!
|-
|-
|[[Akigumo]]
|[[Akigumo]]
|
|{{Audio|file=Akigumo_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春か。。。みんなはしゃいでるけどあん、ま好きな季節じゃないんだよね。あ、なんだ？え、花見オブ花見？え、仕方ない。いってあげるよ。
|春か。。。みんなはしゃいでるけどあん、ま好きな季節じゃないんだよね。あ、なんだ？え、花見オブ花見？え、仕方ない。いってあげるよ。
|Spring huh... Everyone is in high spirits, but I don't really like this season. Ah, what? Eh, flower viewing of flower viewing? Eh, can't be helped. I'll go.
|Spring huh... Everyone is in high spirits, but I don't really like this season. Ah, what? Eh, flower viewing of flower viewing? Eh, can't be helped. I'll go.
|-
|-
|[[Fujinami]]
|[[Fujinami]]
|
|{{Audio|file=Fujinami_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|お花見の季節か。おき！おきちんっとか、お花見どうするの？え、長波姉たちと？あ、行きたいかもしれない。もちいいよね？
|お花見の季節か。おき！おきちんっとか、お花見どうするの？え、長波姉たちと？あ、行きたいかもしれない。もちいいよね？
|The season of flower viewing huh. Oki! Hey Okichin, what are you doing for flower viewing? Eh, going along with Naganami-nee and the others? Ah, I want to go to. Mochi is good right?
|The season of flower viewing huh. Oki! Hey Okichin, what are you doing for flower viewing? Eh, going along with Naganami-nee and the others? Ah, I want to go to. Mochi is good right?
|-
|-
|[[Hatsuzuki]]
|[[Hatsuzuki]]
|
|{{Audio|file=Hatsuzuki_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|姉さん、その握り飯は？花見の準備？あ、そうか、もうその季節か！僕も手伝ってもいいか？塩は少し濃いめにしよう。
|姉さん、その握り飯は？花見の準備？あ、そうか、もうその季節か！僕も手伝ってもいいか？塩は少し濃いめにしよう。
|Nee-san, what are those rice balls for? Preparations for flower viewing? Ah, that's right, it's already that season! Shall I help too? Let's add a little more salt.
|Nee-san, what are those rice balls for? Preparations for flower viewing? Ah, that's right, it's already that season! Shall I help too? Let's add a little more salt.
|-
|-
|[[Yuubari]]
|[[Yuubari]]
|
|{{Audio|file=Yuubari_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|は〜い！三水戦集合〜 桜の下でお花見しちゃおう！あ、川内さんもどぞどぞ。あ、由良！四水戦も一緒しない？
|は〜い！三水戦集合〜 桜の下でお花見しちゃおう！あ、川内さんもどぞどぞ。あ、由良！四水戦も一緒しない？
|Alright~! DesRon3 gather round~ We'll be going flower viewing under the cherry blossoms. Ah, Sendai-san you're welcome too. Ah, Yura! Does DesRon4 want to come too?
|Alright~! DesRon3 gather round~ We'll be going flower viewing under the cherry blossoms. Ah, Sendai-san you're welcome too. Ah, Yura! Does DesRon4 want to come too?
|-
|-
|[[Kinugasa]]
|[[Kinugasa]]
|
|{{Audio|file=Kinugasa_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|やった！もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするようね？そうだ、提督、六戦隊でお花見行かない？楽しいよ〜
|やった！もうすぐ春！春はやっぱりウキウキするようね？そうだ、提督、六戦隊でお花見行かない？楽しいよ〜
|Yippie! It's almost spring! Spring is definitely cheerful right? Oh, do you want to come flower viewing with CruDiv6 Admiral? It'll be fun~
|Yippie! It's almost spring! Spring is definitely cheerful right? Oh, do you want to come flower viewing with CruDiv6 Admiral? It'll be fun~
|-
|-
|[[Mogami]]
|[[Mogami]]
|
|{{Audio|file=Mogami_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|三隈お花見？いいよ。日向さんもどうかな？
|三隈お花見？いいよ。日向さんもどうかな？
|Flower viewing with Mikuma? That's fine. Can Hyuuga-san come too?
|Flower viewing with Mikuma? That's fine. Can Hyuuga-san come too?
|-
|-
|[[Pola]]
|[[Pola]]
|
|{{Audio|file=Pola_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春といえば、大切な行事、オハーナミーですようね？Polaとってもとっても楽しみしてるんです。いつ？いつ行きますか？
|春といえば、大切な行事、オハーナミーですようね？Polaとってもとっても楽しみしてるんです。いつ？いつ行きますか？
|The important event during spring is flower viewing right? I'm really, really looking forward to it. When? When are we going?
|The important event during spring is flower viewing right? I'm really, really looking forward to it. When? When are we going?
|-
|-
|[[Yamato]]
|[[Yamato]]
|
|{{Audio|file=Yamato_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|もうすぐ春か。うふふ、桜を見ると不思議な気持ちになるは。不思議。。。え、これは。。。涙？なんで？
|もうすぐ春か。うふふ、桜を見ると不思議な気持ちになるは。不思議。。。え、これは。。。涙？なんで？
|It's almost spring. Ufufu, when I see the cherry blossoms I get strange feelings. Strange... Eh, these are... tears? Why?
|It's almost spring. Ufufu, when I see the cherry blossoms I get strange feelings. Strange... Eh, these are... tears? Why?
|-
|-
|[[Iowa]]
|[[Iowa]]
|
|{{Audio|file=Iowa_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|Great! Cherry blossom, beautiful! いいわね！気に入ったは！オハナミ？興味あるは！
|Great! Cherry blossom, beautiful! いいわね！気に入ったは！オハナミ？興味あるは！
|Great! Cherry blossom, beautiful! This is good! I like it! Flower viewing? I'm interested!
|Great! Cherry blossom, beautiful! This is good! I like it! Flower viewing? I'm interested!
===Light Carrier===
===Light Carrier===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
|-
|-
|[[Kaga]]
|[[Kaga]]
|
|{{Audio|file=Kaga_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|航空母艦でお花見ですか？いいですね。私も作りましょう？なんですか？作れます。見ていなさい。
|航空母艦でお花見ですか？いいですね。私も作りましょう？なんですか？作れます。見ていなさい。
|The aircraft carrier's flower viewing? That's good. Would you like me to make something? What is it? I'll make it. Watch me.
|The aircraft carrier's flower viewing? That's good. Would you like me to make something? What is it? I'll make it. Watch me.
|-
|-
|[[Aquila]]
|[[Aquila]]
|
|{{Audio|file=Aquila_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|日本の春。オハナミが楽しみね？Zaraの料理も楽しみだし。この季節は好き。
|日本の春。オハナミが楽しみね？Zaraの料理も楽しみだし。この季節は好き。
|So this is Japan's springtime. Flower viewing is fun right? I'm looking forward to Zara's cooking too. I like this season.
|So this is Japan's springtime. Flower viewing is fun right? I'm looking forward to Zara's cooking too. I like this season.
|-
|-
|[[I-26]]
|[[I-26]]
|
|{{Audio|file=Nimu_Spring_2017_Sec1.mp3}}
|春です！ねねね、提督、潜水艦隊で大鯨も誘ってみんなでお花見行かない？ね、行っちゃお？
|春です！ねねね、提督、潜水艦隊で大鯨も誘ってみんなでお花見行かない？ね、行っちゃお？
|It's spring! Hey hey hey, Admiral, can invite the rest of the submarines and Taigei to go flower viewing together? Hey, can we go?
|It's spring! Hey hey hey, Admiral, can invite the rest of the submarines and Taigei to go flower viewing together? Hey, can we go?
===Auxiliary Ships===
===Auxiliary Ships===
'''Previous Lines'''
'''Previous Lines'''
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed wikitable" style="text-align:center; width: 100%;"