523
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 159:
Line 159: − + Line 165:
Line 165: − + − + − + Line 177:
Line 177: − + − + − + Line 189:
Line 189: − +
→Light Cruisers
|{{Audio|file=Abukuma_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Abukuma_Spring_2016.ogg}}
|鎮守府の桜も今年も綺麗に咲きましたね。提督も一緒にお花見しましょう~楽しみ~。
|鎮守府の桜も今年も綺麗に咲きましたね。提督も一緒にお花見しましょう~楽しみ~。
|
|The Sakura blooming at the Naval base is beautiful this year as well. Admiral would you like to come flower viewing with me? It'll be fun~
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Kinu_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Kinu_Spring_2016.ogg}}
|ぐにゃぁぁ！なに、なにこのバナイ風？春一番ってやつ？ああもう、春なんだね~。
|ぐにゃぁぁ！なに、なにこのバナイ風？春一番ってやつ？ああもう、春なんだね~。
|
|Gunyaa! What, What's this benign breeze? Is it the first one of spring? Aa, yes, it's spring.
|
|Banai? Is that a real word? Help appreciated (Rad)
|-
|-
|[[Yura]]
|[[Yura]]
|{{Audio|file=Yura_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yura_Spring_2016.ogg}}
|提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？
|提督さん、春です、春。お弁当を持って、由良と一緒に、お花見に行きましょう、ね？
|
|Admiral-san, it's spring now, spring. Please take this bento and come flower viewing along with Yura, okay?
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Agano_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Agano_Spring_2016.ogg}}
|やった！春で～す！阿賀野、春と提督さんは大好き！キラリーン☆！
|やった！春で～す！阿賀野、春と提督さんは大好き！キラリーン☆！
|
|Alright! It'sssssss Spring! Agano just loves both spring and the Admiral! *Sparkle* ☆！
|
|Uhh I don't have Agano so I don't know if she's actually saying Kirarin or that's a sound effect someone who's more familiar with her double check this please. (Rad)
|-
|-
|[[Noshiro]]
|[[Noshiro]]
|{{Audio|file=Noshiro_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Noshiro_Spring_2016.ogg}}
|提督、春ですね。えっ？お花見ですか？いいですね、能代、お弁当を用意しますね。
|提督、春ですね。えっ？お花見ですか？いいですね、能代、お弁当を用意しますね。
|
|Admiral, it's spring now. Eh? You want to go flower viewing? Well that sounds good, Noshiro will prepare a bento for us then.
|
|
|-
|-
|{{Audio|file=Yahagi_Spring_2016.ogg}}
|{{Audio|file=Yahagi_Spring_2016.ogg}}
|もうすぐあの出撃の季節か……ふん、私らしくない。あ、大和、桜を見ながら一杯どう？
|もうすぐあの出撃の季節か……ふん、私らしくない。あ、大和、桜を見ながら一杯どう？
|
|It'll be the anniversary of that sortie again soon...hmm, that's not like me at all. Ah, Yamato, have you had your fill of looking at the Sakura?
|
|
|-
|-