2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 476:
Line 476: − +
Somehow one letter managed to make that translation really awkward.
|
|
|え。。。ここで一句、クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？
|え。。。ここで一句、クリスマス・提督と一緒に・暮らします。なんちゃって！面白くない？ない？？
|Now, I'll be reciting a haiku. Christmas seasons come. With my dear previous Admiral, I shall reside with. Was that not good? No??
|Now, I'll be reciting a haiku. Christmas seasons come. With my dear precious Admiral, I shall reside with. Was that not good? No??
|Note: The original Japanese is 5-8-5 and not 5-7-5.
|Note: The original Japanese is 5-8-5 and not 5-7-5.
|-
|-