Line 778: |
Line 778: |
| |[[Amagi]] | | |[[Amagi]] |
| | | | | |
− | | | + | |メリークリスマスです、提督!函館や呉の夜景もきれいですよ、きっと! |
− | | | + | |Merry Christmas, Admiral! I'm sure Kure and Hakodate are both quite the sight! |
− | | | + | |Hakodate is one of the major port cities of North Japan. Kure is one of the major naval districts. |
| |- | | |- |
| |[[Katsuragi]] | | |[[Katsuragi]] |
| | | | | |
− | | | + | |クリスマス。。。か。悪くないわね、この雰囲気。これがシャンパン?そ、そう。 |
− | | | + | |So this... is Christmas. Can't say I dislike the atmosphere. Is this champagne? I-I see. |
| | | | | |
| |} | | |} |