2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 405:
Line 405: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Heavy Cruisers
|[[Tone]]
|[[Tone]]
|{{audio|file=Tone_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Tone_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|筑摩、西洋のお祭りじゃな！料理もケーキも見事なものじゃ！吾輩も楽しいぞ！
|
|Chikuma, this is what you call a Western celebration! The food and cake are a sight to behold! I'm definitely having my share of fun!
|
|
|-
|-
|[[Chikuma]]
|[[Chikuma]]
|{{audio|file=Chikuma_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Chikuma_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|提督、メリークリスマス。提督も楽しまれていますか？今夜は聖なる夜ですよ。うふふ
|
|Admiral, Merry Christmas. Are you having fun? You know they say that tonight's a holy night.
|
|
|-
|-
|[[Myoukou]]
|[[Myoukou]]
|{{audio|file=Myoukou_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Myoukou_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|提督、メリークリスマス！私ケーキを焼いてみました。よかったら召し上がって。
|
|Admiral, Merry Christmas! I tried baking a cake. If you'd like, please try some!
|
|
|-
|-
|[[Ashigara]]
|[[Ashigara]]
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|メリークリスマス！もちろん今夜のメインディッシュはかつよ！聖夜にかつ！これよ！
|
|Merry Christmas! Of course, tonight's main dish is katsu! A holy night's gotta' be katsu!
|
|Katsu, a type of dish, is a homonym with the word for "to win".
|-
|-
|[[Haguro]]
|[[Haguro]]
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|司令官さん、メリークリスマス！あ、あの。。。プレゼントもしよかったら。。。あの。。。
|
|Commander, Merry Christmas! U-Um... If it's okay with you, please take this gift! Um...
|
|
|-
|-
|[[Nachi]]
|[[Nachi]]
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Ashigara_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|クリスマスか。悪くはないな。今日は朝まで飲むぞ！あ、そうだ。悪くない！
|
|Christmas, is it? Not bad. We'll be drinking till sunrise! That's right! Not bad!
|
|
|-
|-