2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 384:
Line 384: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Standard Carriers
|[[Akagi]]
|[[Akagi]]
|{{audio|file=Akagi_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Akagi_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|これは。。。おいしい！これもクリスマス！いいですね。あ、加賀さんも食べてます？
|
|This... is delicious! This is a part of Christmas, too! I like it! Oh, Kaga-san, are you also having your share?
|
|
|-
|-
|[[Kaga]]
|[[Kaga]]
|{{audio|file=Kaga_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Kaga_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|メリークリスマスか。いいけれど。提督、赤城さん見かけませんでしたか？そう。
|
|Merry Christmas, is it? Well, that's fine. Admiral, have you seen Akagi-san around? I see.
|
|
|-
|-
|[[Souryuu]]
|[[Souryuu]]
|{{audio|file=Souryuu_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Souryuu_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|わーい！クリスマス！いいよね、ツリーやチキン！この雰囲気が好き！
|
|Yay! Christmas! Isn't it great with all the trees and chicken? I love this atmosphere!
|
|
|-
|-
|[[Hiryuu]]
|[[Hiryuu]]
|{{audio|file=Hiryuu_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Hiryuu_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|おう、うん。クリスマスね。ケーキ、七面鳥も。。。んん、おいしいは！あれ、瑞鶴？なんで怒っているの？え？
|
|Wow, it's Christmas. Cake, turkey... they're all delicious! Huh? Zuikaku? What are you upset about? What?
|
|ZuiZui ain't no turkey.
|-
|-
|[[Shoukaku]]
|[[Shoukaku]]
|{{audio|file=Shoukaku_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Shoukaku_Christmas_2015_Sec1.ogg}}
|
|瑞鶴？どうしたの？何をそんなにイライラしているの？せっかくのクリスマス。。。これを食べて落ち着いて。え？え～？？
|
|Zuikaku? What's wrong? Why do you look so bothered? Enjoy the Christmas air! Here, eat this and get in the feel! What? What?!
|
|ZuiZui isn't a happy camper.
|-
|-
|[[Zuikaku]]
|[[Zuikaku]]
|{{audio|file=Zuikaku Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Zuikaku Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|
|ん。。。クリスマスか。。。あ、翔鶴ねえ、その料理は食べない！私絶対食べない！いらないってば！
|
|Mm... Christmas... Ah, Shoukaku-nee, I don't need any of that food! I'm definitely not eating any of it! I don't want it!
|
|I guess it's natural to not want to eat one of your own kind.
|-
|-
|[[Graf Zeppelin]]
|[[Graf Zeppelin]]
|{{audio|file=Graf Zeppelin Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|{{audio|file=Graf Zeppelin Christmas 2015 Sec1.ogg}}
|
|アドミラール、この艦隊もクリスマスは祝うのだな。このシュトーレンも悪くないぞ。この国の潜水艦が作ったのか？ふむ。やるな。
|
|Admiral, I see that this fleet also celebrates Christmas. This Stollen isn't half bad either. Did this country's submarines make it? I see. Not bad.
|
|
|}
|}