60
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 108:
Line 108: − − + − + − + − + − * Christmas...... Well, it's not bad.+ − + − + − + − + − + − * Christmas cake...... Hmm, is it alright for it to be so sweet!? It's too sweet!! − {{clear}} − − + − + − + − + − * It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kya-ha♡+ − + − + − + − + − + − * The turkey and the Christmas cake are both delicious! − {{clear}} − − + − + − + − + − * Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!+ − {{clear}} − − − − − ==Heavy Cruiser== + − + − + − <!-- Japanese (remove when added) -->+ − + − + − * Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy! − {{clear}} − − + − + − わぁ、クリスマスはやっぱり、シュトレンやレイプクヘンが楽しみ！美味しいよねぇ～+ − + − * As I thought, Christmas is all about enjoying [http://en.wikipedia.org/wiki/Stollen Stollen] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Lebkuchen Lebkuchen]! They're tasty, aren't they~?+ − {{clear}} − − − − − + − + − + − + − * Is this Christmas? Hmm...is that so?+ − + − + − + − + − + − * Admiral, you've been working hard. Let's drink together today. − {{clear}} − − + − + − + − + − * Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.+ − {{clear}} − − + − + − + − + − * This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!+ − {{clear}} − − − − − ==Light Carrier== + − + − + − + − + − * I-is it Christmas?I wonder if my dress is still here...may I wear it,now?<!-- English -->+ − {{clear}} − − + − + − + − + − * It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?+ − {{clear}} − − − − + − + − + − + − + − + − * Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere! − {{clear}} − − + − + − お、おーん、クリスマスね。ケーキ、七面鳥も、美味しいわー。あれっ？瑞鶴？何で怒ってんの？えっ+ − + − * Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-+ − {{clear}} − − − − − + − + − + − + − + − {{clear}} − − + − + − + − + − + − {{clear}} − − − − Line 317:
Line 266: − − −
no edit summary
==Light Cruiser==
==Light Cruiser==
===[[Kiso]]===
===[[Kiso]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
クリスマスだと……ま、悪くはないな。
|{{lang|ja|クリスマスだと……ま、悪くはないな。}}
|''Christmas...... Well, it's not bad.''
|}
{| class="wikitable"
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|{{lang|ja|クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！}}
クリスマスケーキ……ふっ、こんなに甘くていいのか！？甘すぎる！！
|''Christmas cake...... Hmm, is it alright for it to be so sweet!? It's too sweet!!''
|}
===[[Naka]]===
===[[Naka]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
那珂ちゃんとメリークリスマスだよ！きゃは☆
|{{lang|ja|那珂ちゃんとメリークリスマスだよ！きゃは☆}}
|''It's a Merry Christmas with Naka-chan~! Kyaha♡''
|}
{| class="wikitable"
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|{{lang|ja|七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね！}}
七面鳥もクリスマスケーキもおいしいね！
|''The turkey and the Christmas cake are both delicious!''
|}
===[[Ooyodo]]===
===[[Ooyodo]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
提督、クリスマスですね？メリークリスマス！
|{{lang|ja|提督、クリスマスですね？メリークリスマス！}}
|''Admiral, it's Christmas isn't it? Merry Christmas!''
|}
==Heavy Cruiser==
===[[Furutaka]]===
===[[Furutaka]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|{{lang|ja|提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！}}
|''Admiral, Merry Christmas! To be spending this season together with you, I feel so happy!''
提督、メリークリスマス！この季節は一緒に過ごせて、古鷹、うれしいです！
|}
===[[Prinz Eugen]]===
===[[Prinz Eugen]]===
{{Audio|file=Eugen_christmas2014.ogg}}
{| class="wikitable"
|{{Audio|file=Eugen_christmas2014.ogg}}
|{{lang|ja|}}
|''As I thought, Christmas is all about enjoying [http://en.wikipedia.org/wiki/Stollen Stollen] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Lebkuchen Lebkuchen]! They're tasty, aren't they~?''
|}
==Battleship==
==Battleship==
===[[Nagato]]===
===[[Nagato]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
これが、クリスマスか。ふうん……そうか。
|{{lang|ja|これが、クリスマスか。ふうん……そうか。}}
|''Is this Christmas? Hmm...is that so?''
|}
{| class="wikitable"
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
|{{lang|ja|提督、いつもお疲れ様だな。今日くらいは一緒に飲もう。}}
提督、いつもお疲れ様だな。今日くらいは一緒に飲もう。
|''Admiral, you've been working hard. Let's drink together today.''
|}
===[[Hyuuga]]===
===[[Hyuuga]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
ん……これがクリスマス、なのか。ふむ……赤と緑、そして白か。悪くないな。
|{{lang|ja|ん……これがクリスマス、なのか。ふむ……赤と緑、そして白か。悪くないな。}}
|''Uh... so this is Christmas... is it... Hmm, red and green, and then white is it? Not bad.''
|}
===[[Bismarck]]===
===[[Bismarck]]===
{{Audio|file=Bismarck_christmas2014.ogg}}
{| class="wikitable"
|{{Audio|file=Bismarck_christmas2014.ogg}}
今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！
|{{lang|ja|今年もクリスマスの季節なのね？早いわね。さっ、プレゼント渡していいのよ！}}
|''This year's Christmas season has already come? Wasn't that fast? Then, exchanging presents is acceptable!''
|}
==Light Carrier==
===[[Hiyou]]===
===[[Hiyou]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
ク、クリスマスかぁ。ドレス、まだ取っておいたかなぁ…着ても、いいかな？
|{{lang|ja|ク、クリスマスかぁ。ドレス、まだ取っておいたかなぁ…着ても、いいかな？}}
|''I-is it Christmas?I wonder if my dress is still here...may I wear it,now?''
|}
===[[Zuihou]]===
===[[Zuihou]]===
{{Audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}}
{| class="wikitable"
|{{Audio|file=Zuihou_christmas2014.ogg}}
クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？
|{{lang|ja|クリスマスですね。私もクリスマスっぽい卵焼き焼いてみたな！どう？}}
|''It's Christmas, isn't it? I tried to make Christmas-y tamagoyaki! How is it?''
|}
==Standard Carrier==
==Standard Carrier==
===[[Souryuu]]===
===[[Soryuu]]===
{| class="wikitable"
{{Audio|file=Soryuu_christmas2014.ogg}}
|{{Audio|file=Soryuu_christmas2014.ogg}}
|{{lang|ja|わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！}}
わーい、クリスマス！いいよね。ツリィやチキン、この雰囲気が好き！
|''Yay, it's Christmas! Isn't it great? Christmas trees, chicken...I love this atmosphere!''
|}
===[[Hiryuu]]===
===[[Hiryuu]]===
{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}
{| class="wikitable"
|{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}
|{{lang|ja|{{Audio|file=Hiryuu_christmas2014.ogg}}}}
|''Yeah, it's Christmas, isn't it? Aren't cake and turkey just delicious? Huh? Zuikaku? Why are you mad? Oh-''
|}
==NPC==
==NPC==
===[[NPC#Port|Mamiya]]===
===[[NPC#Port|Mamiya]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
<!-- Japanese (remove when added) -->
|<!-- Japanese (remove when added) -->
|<!-- English (remove when added) -->
<!-- English (remove when added) -->
|}
===[[NPC#Port|Irako]]===
===[[NPC#Port|Irako]]===
<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
{| class="wikitable"
|<!-- {{Audio|file= }} audio (remove when added) -->
<!-- Japanese (remove when added) -->
|<!-- Japanese (remove when added) -->
|<!-- English (remove when added) -->
<!-- English (remove when added) -->
|}
==[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Grouped by Seiyuu]]== <!-- alphabetical order -->
==[[Glossary#List_of_vessels_by_Japanese_voice_actresses|Grouped by Seiyuu]]== <!-- alphabetical order -->
===Endou Aya===
===Endou Aya===
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Bismarck|Bismarck]]
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Bismarck|Bismarck]]
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Fubuki|Fubuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hatsuyuki|Hatsuyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Miyuki|Miyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Murakumo|Murakumo]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Isonami|Isonami]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Souryuu|Souryuu]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hiryuu|Hiryuu]]
* [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Fubuki|Fubuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hatsuyuki|Hatsuyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Miyuki|Miyuki]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Murakumo|Murakumo]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Isonami|Isonami]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Souryuu|Souryuu]], [[Seasonal/2014_Christmas_Voice_Lines#Hiryuu|Hiryuu]]
{{clear}}
{{clear}}
==Additional Sources==
==Additional Sources==