cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 17:
Line 17: − + Line 36:
Line 36: − + Line 45:
Line 45: − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Secretary (Married) − |origin = キタコレ！ − |translation = Here I come!<ref>KTKR - キタコレ 'It comes' from 2chan. Shorted version of '良い情報が来たよこれ' 'Good news is coming'. Similar in nature with 'It's happening!' in the western internet slang.</ref> − |audio = Sazanami-Wedding_Line.ogg Line 85:
Line 79: − + − |origin = なかなかステキ、ありがと。+ Line 93:
Line 87: − + Line 106:
Line 100: − +
→Quotes
読みにくいって？貴方が字を知らないだけヨ。 南雲機動部隊が真珠湾でボコボコやってる時、 ミッドウェー島砲撃を敢行したよ。何気に凄くない？
読みにくいって？貴方が字を知らないだけヨ。 南雲機動部隊が真珠湾でボコボコやってる時、 ミッドウェー島砲撃を敢行したよ。何気に凄くない？
|translation = I'm the 19th ship of the Special-class destroyers<ref>Since the Ayanami-class is technically an upgraded continuation of the Fubuki-class, Sazanami can also be counted as the 19th Fubuki-class destroyer.</ref> and 9th ship of the Ayanami-class, Sazanami.
|translation = I'm the 19th ship of the Special-class destroyers<ref>Since the Ayanami-class is technically an upgraded continuation of the Fubuki-class, Sazanami can also be counted as the 19th Fubuki-class destroyer.</ref> and 9th ship of the Ayanami-class, Sazanami.
My name is hard to read? You just don't know enough about letters.
My name is hard to read? You just don't know the character.
When the Nagumo Task Force was off beating up Pearl Harbour, I went to go shell Midway. Isn't that amazing?<ref>She and Ushio went to attack Midway at the start of the war, damaging the base with only one destroyer damaged.</ref>
When the Nagumo Task Force was off beating up Pearl Harbour, I went to go shell Midway. Isn't that amazing?<ref>She and Ushio went to attack Midway at the start of the war, damaging the base with only one destroyer damaged.</ref>
|audio = Sazanami-Library.ogg
|audio = Sazanami-Library.ogg
|scenario = Secretary 3
|scenario = Secretary 3
|origin = ご主人様！調子に乗ると、ブッ飛ばしますよ♪
|origin = ご主人様！調子に乗ると、ブッ飛ばしますよ♪
|translation = Master! If you get too carried away, I'll send you flying♪
|translation = Master! I'll send you flying if you get too carried away♪
|audio = Sazanami-Secretary_3.ogg
|audio = Sazanami-Secretary_3.ogg
}}
}}
|translation = Master? I'm kind of free now... It's fine to pay attention to me~... Hey, (＃゜Д゜) you're ignoring me!?<ref>(＃゜Д゜) is an angry face.</ref>
|translation = Master? I'm kind of free now... It's fine to pay attention to me~... Hey, (＃゜Д゜) you're ignoring me!?<ref>(＃゜Д゜) is an angry face.</ref>
|audio = SazanamiKai-Idle.ogg
|audio = SazanamiKai-Idle.ogg
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 1<ref>Shared with supply before Kai.</ref>
|scenario = Equipment 1
|origin = なかなかステキ、ありがと。<ref>Shared with supply before Kai.</ref>
|translation = This is pretty great, thanks.
|translation = This is pretty great, thanks.
|audio = Sazanami-Equipment_1.ogg
|audio = Sazanami-Equipment_1.ogg
|scenario = Equipment 1
|scenario = Equipment 1
|kai = yes
|kai = yes
|origin = なかなかいいかも、あざ～っす☆<ref>Shared with Supply before kai.</ref>
|origin = なかなかいいかも、あざ～っす☆
|translation = I think this is pretty good, thanks~☆
|translation = I think this is pretty good, thanks~☆
|audio = SazanamiKai-Equipment 1.ogg
|audio = SazanamiKai-Equipment 1.ogg
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = (・∀・)キタコレ！！<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|origin = (・∀・)キタコレ！！<ref>Shared with Secretary Married before kai.</ref>
|translation = (・∀・) It's here!! <ref>(・∀・) an excited face.</ref>
|translation = (・∀・) It's here!! <ref>KTKR - キタコレ 'It comes' from 2chan. Shorted version of '良い情報が来たよこれ' 'Good news is coming'. Similar in nature with 'It's happening!' in the western internet slang. (・∀・) an excited face.</ref>
|audio = Sazanami-Equipment_3.ogg
|audio = Sazanami-Equipment_3.ogg
}}
}}