- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 92:
Line 92: − + − + − + − + − + − + Line 129:
Line 129: − + Line 150:
Line 150: −
Some of her quotes are in the wrong places, equipment 3 was supposed to be in equipment 1, for example.
| EN6=Now it's our turn at last.
| EN6=Now it's our turn at last.
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=お任せください。
| 装備時①=はい！ わたし頑張っちゃいますから。
| EN7=Please leave it to me.
| EN7=Right, I'll do my very best then!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=嬉しい、新しいわたしお見せします。
| 装備時②=嬉しい、新しいわたしお見せします。
| EN8=I'm so happy! I'll show you an all new me.
| EN8=I'm so happy! I'll show you an all new me.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=はい！ わたし頑張っちゃいますから。
| 装備時③=お任せください。
| EN9=Right, I'll do my very best then!
| EN9=Please leave it to me.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=
| 補給時=はい！ わたし頑張っちゃいますから。
| EN24=
| EN24=Right, I'll do my very best then!
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=ふぅー…ちょっと休もうっと。
| ドック入り=ふぅー…ちょっと休もうっと。
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=まだまだ、これからです。
| 夜戦開始時=まだまだ、これからです。
| EN17=It's not over yet, it all starts now.
| EN17=It's not over yet, it all starts now!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=前衛はお任せ下さい。
| 夜戦攻撃時=前衛はお任せ下さい。
| Note23=
| Note23=
|Wedding = 提督、私、提督のこと、す…ぅぇ、いえ！これからも、頑張ります！
|Wedding = 提督、私、提督のこと、す…ぅぇ、いえ！これからも、頑張ります！
|EN26 = Admiral… I… The Admiral… I.. l-li-… No! I'll keep on doing my best!}}
|EN26 = Admiral… I… The Admiral… I.. l-li-… No! I'll keep on doing my best!}}