Changes

Sakawa (view source)

8 bytes removed , 10 years ago

→‎Quotes: ね doesn't always translate into "got it" even if Sakawa put emphasis so the admiral trust her words. "Got it" is blunt and/or authoritative

Line 76: Line 76:

|Library = 阿賀野型軽巡姉妹の末っ子、四番艦の酒匂だよ。<br>生まれるのが遅すぎたかな、あまりお外にはいけなかった。矢矧ちゃんと一緒に行きたかったけど…舞鶴でお留守番したの。

|EN0 = I'm Sakawa, the 4th ship and the youngest of the Agano-class light cruiser sisters.

−

I was born too late, so I couldn't go outside much. I ~~want~~ to go together with Yahagi-chan...but I ended up guarding Maizuru.

+

I was born too late, so I couldn't go outside much. I wanted to go together with Yahagi-chan...but I ended up guarding Maizuru.

|秘書クリック会話① = ぴゃっ！呼んだ？どうしたの？指令？

|EN2 = Pya! You called for me? Whats the matter? An order?

Line 84: Line 84:

|EN4 = Commander! I like you! Cross...roads? What's that? I don't know what it is...but don't think I like it!

|秘書放置時 = 酒匂・・・ここでしれぇのことずぅっと・・・まってる　ずっと・・・ずっとね・・・？

−

|EN4a = Sakawa...will always be here waiting for ~~your words~~, always, always waiting...~~got it?~~

+

|EN4a = Sakawa...will always be here waiting for you, Commander, always, always waiting...

|Married = しれぇがんばってるねぇ～！疲れたら酒匂とぴゃっと一緒に休もうよ？

|EN25 = Commander, aren't you working a bit too hard? If you're tired, wanna have some rest together with Sakawa?

Line 189: Line 189:

|21EN = 9:00P.M. That's right...you should be tired now. How about a rest?

|22EN = 10:00P.M. Sakawa will be having her supper. Munch...munch...

−

|idleEN = Sakawa...will always be here waiting for your words, always always waiting... ~~Got it?~~}}

+

|idleEN = Sakawa...will always be here waiting for your words, always always waiting... }}

==Trivia==

Anonymous user