- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 77:
Line 77: − + Line 96:
Line 96: + + + + Line 118:
Line 122: + + + + Line 125:
Line 133: − + + + + + Line 179:
Line 191: − +
→Quotes: Added audio clips for voice lines. Added 2 Kai lines. Need an accurate translation for Moderate Damage Kai please
|秘書クリック会話① = 秋月、推参します！
|秘書クリック会話① = 秋月、推参します！
|EN2 = Akizuki, reporting in!
|EN2 = Akizuki, reporting in!
|秘書クリック会話② = この秋月の長10cm砲と高射装置。この力で、艦隊をきっとお守りします！<br><br>増設された高射装置と長10cm砲。秋月の本当の力…これで、艦隊をお守りします！<br>
|秘書クリック会話② = この秋月の長10cm砲と高射装置。この力で、艦隊をきっとお守りします！<br><br>増設された高射装置と長10cm砲。秋月の本当の力…これで、艦隊をお守りします！（改）<br>
|EN3 = My long 10cm guns and anti-aircraft fire director. With this power, I'll definitely protect the fleet! (pre-Kai)
|EN3 = My long 10cm guns and anti-aircraft fire director. With this power, I'll definitely protect the fleet! (pre-Kai)
|EN9 = I won't let them!
|EN9 = I won't let them!
|補給時 = 補給、ありがとうございます！
|補給時 = 補給、ありがとうございます！
大切な補給物資、ありがとうございます！（改）
|EN24 = Thank you for the supplies!
|EN24 = Thank you for the supplies!
Thank you for the important supply materials! (Kai)
|ドック入り(小破以下) = す、少しだけ、お休みを…
|ドック入り(小破以下) = す、少しだけ、お休みを…
|EN10 = J-just for a bit, I'll take a break...
|EN10 = J-just for a bit, I'll take a break...
|EN19 = Akizuki protected the fleet. It's alright, next time, too, will be alright!
|EN19 = Akizuki protected the fleet. It's alright, next time, too, will be alright!
|中破 = まだ…まだ、沈みません！艦隊の防空を…私はっ！
|中破 = まだ…まだ、沈みません！艦隊の防空を…私はっ！
被弾！？ 魚雷を全て放棄して、誘爆を防いで！ まだ……まだ大丈夫！（改）
|EN22 = Not yet... I won't sink yet! The fleet's anti-air... I will-!
|EN22 = Not yet... I won't sink yet! The fleet's anti-air... I will-!
Hit!? Abandon all torpedoes, prevent detonation!... not yet... I can keep going! (Kai)
|Note4 =
|Note4 =
|Wedding = 司令、秋月をお呼びでしょうか？ あの、対空戦に不備が？ そうではなくって？ では、翔鶴さんになにか？ でもなくって？ …ほぁ、もしかして、これ…あ、ありがとうございます！
|Wedding = 司令、秋月をお呼びでしょうか？ あの、対空戦に不備が？ そうではなくって？ では、翔鶴さんになにか？ でもなくって？ …ほぁ、もしかして、これ…あ、ありがとうございます！
|小破① = くっ！まだ行けます！
|小破① = くっ！まだ行けます！
|小破② = 魚雷の誘爆を防いで！ 大丈夫！
|小破② = 魚雷の誘爆を防いで！ 大丈夫！
|撃沈時(反転) = 翔鶴さんも…大鳳さんも…健在？ ふぅ…艦隊は、大丈夫…艦隊は…だいじょう…ぶ…|EN25 = Commander, thanks as always. This Akizuki will protect the fleet, and you. Yeah, it's alright!|EN20 = Kugh! I can still go on!|EN21 = Defending against torpedo attack! It's alright !|EN23 = Shoukaku-san... Taihou-san... are you well? Ugh... The fleet is, alright... the fleet is... alri...ght...}}
|撃沈時(反転) = 翔鶴さんも…大鳳さんも…健在？ ふぅ…、大丈夫…艦隊は…だいじょう…ぶ…|EN25 = Commander, thanks as always. This Akizuki will protect the fleet, and you. Yeah, it's alright!|EN20 = Kugh! I can still go on!|EN21 = Defending against torpedo attack! It's alright !|EN23 = Shoukaku-san... Taihou-san... are you well? Ugh... , alright... the fleet is... alri...ght...|Clip1 = {{Audio|file=Akizuki-Introduction.ogg}}|Clip0 = {{Audio|file=Akizuki-Library_Intro.ogg}}|Clip2 = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_1.ogg}}|Clip3 = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_2.ogg}}
{{Audio|file=Akizuki-Secretary_2_Kai.ogg}}|Clip4 = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_3.ogg}}|Clip4a = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_(Idle).ogg}}|Clip25 = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_(Married).ogg}}|Clip26 = {{Audio|file=Akizuki-Wedding_Line.ogg}}|Clip5 = {{Audio|file=Akizuki-Show_Player's_Score.ogg}}|Clip6 = {{Audio|file=Akizuki-Joining_Fleet.ogg}}|Clip7 = {{Audio|file=Akizuki-Equipment_1.ogg}}|Clip8 = {{Audio|file=Akizuki-Equipment_2.ogg}}|Clip9 = {{Audio|file=Akizuki-Equipment_3.ogg}}|Clip24 = {{Audio|file=Akizuki-Supply.ogg}}
{{Audio|file=Akizuki-Supply_Kai.ogg}}|Clip10 = {{Audio|file=Akizuki-Docking_Minor.ogg}}|Clip11 = {{Audio|file=Akizuki-Docking_Moderate.ogg}}|Clip12 = {{Audio|file=Akizuki-Construction.ogg}}|Clip13 = {{Audio|file=Akizuki-Return_From_Sortie.ogg}}|Clip14 = {{Audio|file=Akizuki-Start_A_Sortie.ogg}}|Clip15 = {{Audio|file=Akizuki-Battle_Start.ogg}}|Clip16 = {{Audio|file=Akizuki-Attack.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Akizuki-Night_Battle.ogg}}|Clip18 = {{Audio|file=Akizuki-Night_Attack.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Akizuki-MVP.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Akizuki-Minor_Damage_1.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Akizuki-Minor_Damage_2.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Akizuki-Moderate_Damage.ogg}}
{{Audio|file=Akizuki-Moderate_Damage_Kai.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Akizuki-Sunk.ogg}}}}
===Hourly Notifications===
===Hourly Notifications===
|21EN =2100. Eh, Suzutsuki? Yes, she's a little sister I'm proud of. Ei!
|21EN =2100. Eh, Suzutsuki? Yes, she's a little sister I'm proud of. Ei!
|22EN =2200. Ah, Shoukaku-san, Zuikaku-san. Good work. Yes, I'm alright!
|22EN =2200. Ah, Shoukaku-san, Zuikaku-san. Good work. Yes, I'm alright!
|23EN =2300. I was a bit nervous. Haa... Commander, very good work today. |idleEN = Long 10cm, check! Anti-aircraft fire director, check! Oxygen torpedoes, check... alright! Everything's perfect! Umm, next is...}}
|23EN =2300. I was a bit nervous. Haa... Commander, very good work today. |idleEN = Long 10cm, check! Anti-aircraft fire director, check! Oxygen torpedoes, check... alright! Everything's perfect! Umm, next is...|Clip00 = {{Audio|file=Akizuki-00.ogg}}|Clip01 = {{Audio|file=Akizuki-01.ogg}}|Clip02 = {{Audio|file=Akizuki-02.ogg}}|Clip03 = {{Audio|file=Akizuki-03.ogg}}|Clip04 = {{Audio|file=Akizuki-04.ogg}}|Clip05 = {{Audio|file=Akizuki-05.ogg}}|Clip06 = {{Audio|file=Akizuki-06.ogg}}|Clip07 = {{Audio|file=Akizuki-07.ogg}}|Clip08 = {{Audio|file=Akizuki-08.ogg}}|Clip09 = {{Audio|file=Akizuki-09.ogg}}|Clip10 = {{Audio|file=Akizuki-10.ogg}}|Clip11 = {{Audio|file=Akizuki-11.ogg}}|Clip12 = {{Audio|file=Akizuki-12.ogg}}|Clip13 = {{Audio|file=Akizuki-13.ogg}}|Clip14 = {{Audio|file=Akizuki-14.ogg}}|Clip15 = {{Audio|file=Akizuki-15.ogg}}|Clip16 = {{Audio|file=Akizuki-16.ogg}}|Clip17 = {{Audio|file=Akizuki-17.ogg}}|Clip18 = {{Audio|file=Akizuki-18.ogg}}|Clip19 = {{Audio|file=Akizuki-19.ogg}}|Clip20 = {{Audio|file=Akizuki-20.ogg}}|Clip21 = {{Audio|file=Akizuki-21.ogg}}|Clip22 = {{Audio|file=Akizuki-22.ogg}}|Clip23 = {{Audio|file=Akizuki-23.ogg}}|ClipIdle = {{Audio|file=Akizuki-Secretary_(Idle).ogg}}}}
==Trivia==
==Trivia==