- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 75:
Line 75: − + + − + − + + + − + +
→Quotes: JP from Wikiwiki, few lines missing
{{Template:Shipquote
{{Template:Shipquote
|自己紹介 = 秋月型防空駆逐艦、一番艦、秋月。<br>ここに推参致しました。お任せください！
|自己紹介 = 秋月型防空駆逐艦、一番艦、秋月。<br>ここに推参致しました。お任せください！
|EN1 =
|EN1 =Akizuki-class anti-air destroyer, first ship, Akizuki.
I'm reporting in here. Please leave it to me!
|Note1 =
|Note1 =
|Library =
|Library =艦隊防空のために建造された乙型一等駆逐艦、秋月型駆逐艦一番艦、秋月です。
|EN0 =
4基8門の長10ｃｍ砲と高射装置を備えた防空艦として、寮艦の初月らと共に第61駆逐隊を編成しました。頑張ります！
|EN0 =Designed for the fleet's anti-air, Type-B first class destroyer, Akizuki-class 1st destroyer, Akizuki.
As an anti-air ship equipped with 4x 8-barrel Long 10cm guns and anti-air equipment, along with Hatsuzuki and the others, we formed the 61st DesDiv. I'll do my best!
|Note0 =
|Note0 =
}}
|秘書クリック会話① = 秋月、推参します！|EN2 = Akizuki, reporting in!|秘書クリック会話② = この秋月の長10cm砲と高射装置。この力で、艦隊をきっとお守りします！|EN3 = My long 10cm guns and anti-air equipment. With this power, I'll definitely protect the fleet!|秘書クリック会話③ = 長10cm砲ちゃん、あんまり暴れないでぇ！ あら、あらら？ 提…督？ ああっ、失礼致しました！|EN4 = Choujuucentihou-chan, don't struggle! Eh, huh?
Ad...miral? Ahh! Please excuse me!|秘書放置時 = 長10cmよし、高射装置よし、酸素魚雷、よし…よし！ 万全ね、大丈夫！ えっと、あとは…|EN4a = Long 10cm, check! Anti-air equipment, check! Oxygen torpedoes, check... alright! Everything's perfect! Umm, next is...|戦績表示時 = そうですね。艦隊の今を知ることは、大事です！|EN5 = That's true. It's important to know what the fleet knows!|編成選択時 = 防空駆逐艦、秋月。出撃致します！|EN6 = Anti-air destroyer, Akizuki. Prepared to sortie.|装備時① = ありがとうございます！よい装備…|EN7 = Thank you! It's good equipment...|装備時② = これなら敵機動部隊にも負けません！|EN8 = With this, I won't lose to the enemy fleet!|装備時③ = やらせません！|EN9 = I won't let them!|補給時 = 補給、ありがとうございます！|EN24 = Thank you for the supplies!|ドック入り(小破以下) = す、少しだけ、お休みを…|EN10 = J-just for a bit, I'll take a break...|ドック入り(中破以上) = 高射装置も、しっかり装備しなくちゃ…|EN11 = My anti-air equipment too, I need to firmly attach it...|建造時 = 新造艦が生まれたみたいですね！|EN12 = It seems like a new ship was born!|艦隊帰投時 = 艦隊が無事帰投しました。皆さん、お疲れです！|EN13 = The fleet has safely returned. Everyone, good work!|出撃時 = 第61駆逐隊、直ちに抜錨。出撃です！|EN14 = 61st DesDiv, setting sail immediately. Setting off!|戦闘開始時 = さあ、始めましょう。撃ち方、始め！|EN15 = Now, shall we begin? Begin firing!|攻撃時 = この秋月が健在な限り、やらせはしません！|EN16 = While this Akizuki still has strength, I won't let you!|夜戦開始時 = 秋月の夜戦、お見せしましょうか。|EN17 = Akizuki's night battle, shall I show it to you?|夜戦攻撃時 = 弾幕が薄い…ような気がします。弾幕です！|EN18 = I feel like... the barrage is light. Barrage!|MVP時 = 秋月、艦隊をお守りしました。大丈夫、次もきっと、大丈夫です！|EN19 = Akizuki protected the fleet. It's alright, next time, too, will be fine!|中破 = まだ…まだ、沈みません！艦隊の防空を…私はっ！|EN22 = Not yet... I won't sink yet! The fleet's anti-air... I will-!|Note4 = Rensouhou-chan is much easier to say...}}
==Trivia==
==Trivia==