Changes

Akitsu Maru (view source)

Revision as of 04:10, 1 May 2014

66 bytes added , 10 years ago

→‎Quote (Basic)

Line 100: Line 100:

|EN24 = I am deeply... grateful.

|Note24 =

−

~~|ドック入り = ここが海軍の入渠ドックか･･･！~~

|EN10 = So this is the naval dockyard...

−

~~|ドック入り(重傷) = 海軍の入渠ドック･･･実に良い･･･ハァ～･･･~~

|EN11 = The naval dock... sure is great...

|建造時 = これが海軍工廠というものか…あっ、新しい艦が建造された。報告する

Line 124: Line 122:

|MVP時 = 自分、まだまだであります。精進するのであります

|EN19 = I still have a long way to go. I am going to give my best.

−

~~|被弾小破① = うぐっ…自分被弾したであります~~

|EN20 = Ugh! I'm under heavy fire.

−

~~|被弾小破② = うわぁっ！~~

|EN21 = Argh!

−

~~|被弾カットイン = これでは、将校殿にも提督殿にも、顔向けできない…！~~

|EN22 = Now I can face neither officer nor admiral...!

|撃沈時(反転) = 自分がこんなところで…沈むことになるなんて…思わなかった…な……

Line 137: Line 132:

|EN26 = I thought that you had no concerns about me. The strength of this feeling is connected… as expected of Admiral-dono, oh, beg your pardon… I would like to know more and more about you.|攻撃時 = それ、着弾(ちゃくだーん)・・・今

|EN16 = Impacting... now.

−

|Note16 = Akitumaru was used as a FAO for army artillery. In addition, she mounted 10 75mm Army issue field guns allowing her to fire a considerable barrage of her own.}}

+

|Note16 = Akitumaru was used as a FAO for army artillery. In addition, she mounted 10 75mm Army issue field guns allowing her to fire a considerable barrage of her own.|ドック入り(小破以下) = ここが海軍の入渠ドックか･･･！

+

|ドック入り(中破以上) = 海軍の入渠ドック･･･実に良い･･･ハァ～･･･

+

|夜戦攻撃時 = もう少し近づいて、乗り込むであります

+

|小破① = うぐっ…自分被弾したであります

+

|小破② = うわぁっ！

+

|中破 = これでは、将校殿にも提督殿にも、顔向けできない…！}}

===Quote (Upgrade)===

Anonymous user

>Eles99

Changes

Akitsu Maru (view source)

Revision as of 04:10, 1 May 2014

Navigation menu

Search