Changes

| 11Note=

| 11Note=

| 12JP=ヒトフタぁマルマルぅ～。Zara姉様の新作Pastaおいしぃ～！んぅ このBianco ﾝｸﾞ は白ワインの香りが効いてて ﾓﾆｭﾓﾆｭ おいひぃ～！

| 12JP=ヒトフタぁマルマルぅ～。Zara姉様の新作Pastaおいしぃ～！んぅ このBianco ﾝｸﾞ は白ワインの香りが効いてて ﾓﾆｭﾓﾆｭ おいひぃ～！

| 12EN=

| 12EN=12:00.  The pasta Zara-neesama made is delicious!  Hmm, this Bianco is such a fragrant White Wine.  *Chew Chew* Delishoush!

| 12Note=

| 12Note=

| 13JP=ヒトサンマルマルぅ～。艦隊戦ですかぁ？はいぃ～！少しは経験ありますよぉ。紅茶の国の戦艦がぁ、やっぱり強いですよねぇ...

| 13JP=ヒトサンマルマルぅ～。艦隊戦ですかぁ？はいぃ～！少しは経験ありますよぉ。紅茶の国の戦艦がぁ、やっぱり強いですよねぇ...

| 13EN=

| 13EN=13:00.  You want to have a fleet battle? Alllright!  I have a little experience at that.  The fleet of the country of black tea was definitely strong you know....

| 13Note=

| 13Note=

| 14JP=ヒトヨン...ん？んん～？彼女は少し紅茶の国の戦艦に似てますねぇ。日本の戦艦ですかぁ？そうなんですねぇ...？んん～？？

| 14JP=ヒトヨン...ん？んん～？彼女は少し紅茶の国の戦艦に似てますねぇ。日本の戦艦ですかぁ？そうなんですねぇ...？んん～？？

| 14EN=

| 14EN=14:....huh?  Hmmm?  That girl looks a bit like a battleship from the country of black tea doesn't she.  She's a Japanese battleship?  How does that work I wonder...?  Hmm?

| 14Note=

| 14Note=

| 15JP=ヒトゴー...おぁ！Littorioさん、お疲れさまで～す。え？名前が？おぁ、そうなんですねぇ。ところでぇ～、あの戦艦なんですがぁ...

| 15JP=ヒトゴー...おぁ！Littorioさん、お疲れさまで～す。え？名前が？おぁ、そうなんですねぇ。ところでぇ～、あの戦艦なんですがぁ...

| 15EN=15:....oh!  Littorio-san, thanks for your hard work.  Eh?  Your name?  Oh, I see. Around here you're a different battleship...   

| 15EN=15:....oh!  Littorio-san, thanks for your hard work.  Eh?  Your name?  Oh, I see. Could you tell me about that other battleship...   

| 15Note=

| 15Note=

| 16JP=ヒトロゥマルマルぅ～。あの強そぉな日本の戦艦は、コンゴォ↑～というのですねぇ。Pola、少し興味が出てきました。

| 16JP=ヒトロゥマルマルぅ～。あの強そぉな日本の戦艦は、コンゴォ↑～というのですねぇ。Pola、少し興味が出てきました。