cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 208:
Line 208: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 268:
Line 268: − + − +
→Hourlies
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=提督ぅ Buona sera。今日は私Polaがずっとそばで色々しますねぇ～。任せてぇ～。
| 00JP=提督ぅ Buona sera。今日は私Polaがずっとそばで色々しますねぇ～。任せてぇ～。
| 00EN=
| 00EN=Admiral, good evening. I'll be by your side to help with anything today~. Leave it to me~.
| 00Note=
| 00Note=
| 01JP=えぇっと。マルぅ～ヒトぉ～マルぅ～マルぅ～。マぁ～ルぅ～マぁ～ルぅ～。提督ぅ どぉお？長すぎるってぇ？ん～わかりましたぁ。
| 01JP=えぇっと。マルぅ～ヒトぉ～マルぅ～マルぅ～。マぁ～ルぅ～マぁ～ルぅ～。提督ぅ どぉお？長すぎるってぇ？ん～わかりましたぁ。
| 01EN=
| 01EN=Ummm. 0~ 1~ 0~ 0~. 0~ 0~. How was that Admiral? It was too long? Mm~ I understand.
| 01Note=
| 01Note=
| 02JP=マルフタぁ～マルぅ～マルぅ～。これでぇどぉお？
| 02JP=マルフタぁ～マルぅ～マルぅ～。これでぇどぉお？
| 02EN=
| 02EN=02~ 0~ 0~. How was that?
| 02Note=
| 02Note=
| 03JP=マルサン～マルマルぅ～。どぉお？これならいいでしょ～？そぉよ～飲み始めたから調子がいいのぉ～。えへへ 熱くなってきたぁ～。
| 03JP=マルサン～マルマルぅ～。どぉお？これならいいでしょ～？そぉよ～飲み始めたから調子がいいのぉ～。えへへ 熱くなってきたぁ～。
| 03EN=
| 03EN=03~ 00~. How's that? Is this good~? That's right~ the mood is just right to start drinking~ Ehehe the warmth is filling me~
| 03Note=
| 03Note=
| 04JP=マルヨンマルマルぅ～。あぁもぉ暑いし服がすごい邪魔ぁ～。あれ？提督ぅなんで邪魔するのぉ？Pola暑いのぉ。
| 04JP=マルヨンマルマルぅ～。あぁもぉ暑いし服がすごい邪魔ぁ～。あれ？提督ぅなんで邪魔するのぉ？Pola暑いのぉ。
| 04EN=
| 04EN=0400~. Ah, it's so hot, these clothes are in the way~. Oh my? Why are they in the way you ask? Because I'm hot.
| 04Note=
| 04Note=
| 05JP=マルゴーマルマルぅ～。提督なにぃ～？お水飲めって～？Polaお水よりお酒が…ぁはい、飲みます。お水。ﾝｸﾞ ﾌﾟﾊｯ ﾍｪ。
| 05JP=マルゴーマルマルぅ～。提督なにぃ～？お水飲めって～？Polaお水よりお酒が…ぁはい、飲みます。お水。ﾝｸﾞ ﾌﾟﾊｯ ﾍｪ。
| 05EN=
| 05EN=0500~. What is it Admiral~? Drink some water you say~? I'd rather drink sake... ah yes, I'll drink it. Water. *Gulg* *Pwah* Hehe.
| 05Note=
| 05Note=
| 06JP=ぉはよぉございますぅ～提督ぅ～。Polaなんかあまり記憶がないのぉ～。今は、マルロックマルマルですぅ。あら、もう朝ですねぇ。
| 06JP=ぉはよぉございますぅ～提督ぅ～。Polaなんかあまり記憶がないのぉ～。今は、マルロックマルマルですぅ。あら、もう朝ですねぇ。
| 06EN=
| 06EN=Good morning~ Admiral~. Somehow I can't remember much~ It's now 0600. Oh my, it's already morning.
| 06Note=
| 06Note=
| 07JP=マルナナマルマルぅ～。提督ぅ～Pola頭がなぜかガンガンしますぅ。あ！エスプレッソのいい香り！Zara姉様ありがとぉ～。
| 07JP=マルナナマルマルぅ～。提督ぅ～Pola頭がなぜかガンガンしますぅ。あ！エスプレッソのいい香り！Zara姉様ありがとぉ～。
| 07EN=
| 07EN=0700~. Admiral~, why is my head pounding now. Ah! That espresso smells good! Thank you Zara ane-sama.
| 07Note=
| 07Note=
| 08JP=マルハチマルマルぅ～。Zara姉様のエスプレッソとクロワッサン、ほんとにおいしぃ～！おいひぃ～（ﾓｺﾞﾓｺﾞ
| 08JP=マルハチマルマルぅ～。Zara姉様のエスプレッソとクロワッサン、ほんとにおいしぃ～！おいひぃ～（ﾓｺﾞﾓｺﾞ
| 08EN=
| 08EN=0800~. Zara ane-sama's espresso and croissant are really delicious~! Yum~ *nom* *nom*
| 08Note=
| 08Note=
| 09JP=マルキューマルマルぅ～。あぁはいぃ～Zara姉様ぁ、心配しないでぇ～？Pola、勤務中はもちろんお酒は飲みません。ねぇ～提督ぅ～？
| 09JP=マルキューマルマルぅ～。あぁはいぃ～Zara姉様ぁ、心配しないでぇ～？Pola、勤務中はもちろんお酒は飲みません。ねぇ～提督ぅ～？
| 09EN=
| 09EN=0900~. Ah, yes~ Zara ane-sama don't worry. I won't drink while I'm on duty. Right~ Admiral~?
| 09Note=
| 09Note=
| 10JP=ヒトマルマルマルぅ～。提督ぅ遠征艦隊のご指示どうされますかぁ～？ネ↑ーズ↑ーミーユソーですか？カァィ↑ジョ↓ーゴ↓エィー？
| 10JP=ヒトマルマルマルぅ～。提督ぅ遠征艦隊のご指示どうされますかぁ～？ネ↑ーズ↑ーミーユソーですか？カァィ↑ジョ↓ーゴ↓エィー？
| 10EN=
| 10EN=1000~ Admiral, do you have commands for the expedition fleet? Rat transports~? Maritime escorts~?
| 10Note=
| 10Note=
| 11JP=ヒトヒトマルマルぅ～。そうですよねぇ～。サンソギョラ～イ、Polaも少し興味はあります。雷撃戦訓練もぉしなきゃだけどぉ…
| 11JP=ヒトヒトマルマルぅ～。そうですよねぇ～。サンソギョラ～イ、Polaも少し興味はあります。雷撃戦訓練もぉしなきゃだけどぉ…
| 11EN=
| 11EN=1100~. That's right~. I'm a little bit interested in oxygen torpedoes. I'd like to have some torpedo training...
| 11Note=
| 11Note=
| 12JP=
| 12JP=
| 19Note=
| 19Note=
| 20JP=フタマルマルマルぅ～。提督ぅ飲んでるぅ～？あ、ごちそうさまがぁきこえな～い。これも飲んでぇ？うぇへははふふ。楽しい。楽しいですねぇ。
| 20JP=フタマルマルマルぅ～。提督ぅ飲んでるぅ～？あ、ごちそうさまがぁきこえな～い。これも飲んでぇ？うぇへははふふ。楽しい。楽しいですねぇ。
| 20EN=
| 20EN=2000~ Want a drink Admiral~? Ah, I can't hear your thanks~. Want to drink this too? Uehehehe haha fufu. This is fun. It's fun right.
| 20Note=
| 20Note=
| 21JP=フタヒト……ぅあ～めんどくさい。ワイン赤と白、もう1本おねがぁ～い。ぅぁ…熱い…服が邪魔ぁ、へっ…って……！！！ザラ姉様！！あのぉ～…
| 21JP=フタヒト……ぅあ～めんどくさい。ワイン赤と白、もう1本おねがぁ～い。ぅぁ…熱い…服が邪魔ぁ、へっ…って……！！！ザラ姉様！！あのぉ～…
| 21EN=
| 21EN=21... urgh~ This is troublesome. Wine. Red and white. One more glass~ Whoa... It's hot... These clothes are in the way... Eh... uh...!!! Zara ane-sama!! Umm~...
| 21Note=
| 21Note=
| 22JP=
| 22JP=