cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 69:
Line 69: − + Line 75:
Line 75: − + + + − + − + − + Line 107:
Line 109: − + − + − + − + − + Line 143:
Line 145: − + Line 151:
Line 153: − + Line 159:
Line 161: − + − + Line 171:
Line 173: − +
→Quotes
| IntroClip =
| IntroClip =
| IntroJp =陽炎型駆逐艦四番艦、親潮です。司令、第十五駆逐隊、どうぞよろしくご指導ください。お願いいたします！
| IntroJp =陽炎型駆逐艦四番艦、親潮です。司令、第十五駆逐隊、どうぞよろしくご指導ください。お願いいたします！
| IntroEn =
| IntroEn =4th ship of the Kagerou-class, Oyashio. Commander, the 15th Destroyer Squadron looks forward to your guidance. Please!
| IntroNote =
| IntroNote =
| LibraryClip =
| LibraryClip =
僚艦の黒潮さんらと共に、第十五駆逐隊を編成しました。攻略作戦や航空母艦の護衛、鼠輸送も何度も経験しました。
僚艦の黒潮さんらと共に、第十五駆逐隊を編成しました。攻略作戦や航空母艦の護衛、鼠輸送も何度も経験しました。
最期の出撃も……黒潮さんと一緒です。
最期の出撃も……黒潮さんと一緒です。
| LibraryEn =
| LibraryEn =4th ship of the Kagerou-class, Oyashio. I come from Maizuru.
Along with my sister Kuroshio-san and others, we formed the 15th Destroyer Squadron. From escorting invasion operations and carriers to running rat transports, we have plenty of experience.
On my last sortie... I was with Kuroshio-san.
| LibraryNote =
| LibraryNote =
| Sec1Clip =
| Sec1Clip =
| Sec1Jp =何？猫かしら……この感じ、違う！ えぇいっ！……ど、どお？ えっ、司令！？ すみません、私、てっきり……
| Sec1Jp =何？猫かしら……この感じ、違う！ えぇいっ！……ど、どお？ えっ、司令！？ すみません、私、てっきり……
| Sec1En =
| Sec1En =What? This feels like... a cat, wait no! Eeeeh! ... How, was that? Eh, Commander!? Sorry, I, just...
| Sec1Note =
| Sec1Note =
| Sec2Clip =
| Sec2Clip =
| Sec2Jp =司令。親潮、参りました。
| Sec2Jp =司令。親潮、参りました。
| Sec2En =
| Sec2En =Commander. I have arrived.
| Sec2Note =
| Sec2Note =
| Sec3Clip =
| Sec3Clip =
| Sec3Jp =黒潮さん、用意は良いですか？ 第十五駆逐隊、準備万端です！
| Sec3Jp =黒潮さん、用意は良いですか？ 第十五駆逐隊、準備万端です！
| Sec3En =
| Sec3En =Kuroshio-san, are you all ready? The 15th Destroyer Squadron is all ready!
| Sec3Note =
| Sec3Note =
| SecIdleClip =
| SecIdleClip =
| JoinClip =
| JoinClip =
| JoinJp =第十五駆逐隊、親潮。出撃します！ ヨーソロー！
| JoinJp =第十五駆逐隊、親潮。出撃します！ ヨーソロー！
| JoinEn =
| JoinEn =15th Destroyer Squadron, Oyashio. Sortieing! Let's go!
| JoinNote =
| JoinNote =
| Equip1Clip =
| Equip1Clip =
| Equip1Jp =これは……この兵装なら！ 親潮、艦隊のお役に立てそうです！
| Equip1Jp =これは……この兵装なら！ 親潮、艦隊のお役に立てそうです！
| Equip1En =
| Equip1En =This is... this is the weapon! With this, I can be of help to the fleet!
| Equip1Note =
| Equip1Note =
| Equip2Clip =
| Equip2Clip =
| Equip2Jp =ありがとうございます、司令！ 対潜兵装も大切ですよね。
| Equip2Jp =ありがとうございます、司令！ 対潜兵装も大切ですよね。
| Equip2En =
| Equip2En =Thank you very much Commander! ASW are important too.
| Equip2Note =
| Equip2Note =
| Equip3Clip =
| Equip3Clip =
| Equip3Jp =第十五駆逐隊、問題ありません！
| Equip3Jp =第十五駆逐隊、問題ありません！
| Equip3En =
| Equip3En =There's no problem with the 15th Destroyer Squadron!
| Equip3Note =
| Equip3Note =
| SupplyClip =
| SupplyClip =
| SupplyJp =司令、ありがとうございます。十五駆、直ちに出撃可能です！
| SupplyJp =司令、ありがとうございます。十五駆、直ちに出撃可能です！
| SupplyEn =
| SupplyEn =Commander, thank you very much. 15DesRon is ready to sortie!
| SupplyNote =
| SupplyNote =
| DockingMinorClip =
| DockingMinorClip =
| SortieFinClip =
| SortieFinClip =
| SortieFinJp =作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。
| SortieFinJp =作戦完了！ 艦隊、泊地に戻りました。
| SortieFinEn =
| SortieFinEn =Operation complete! The fleet has returned to the anchorage.
| SortieFinNote =
| SortieFinNote =
| SortieStartClip =
| SortieStartClip =
| BattleStartClip =
| BattleStartClip =
| BattleStartJp =敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！
| BattleStartJp =敵艦隊発見、合戦準備。 撃ち方ー、はじめっ！
| BattleStartEn =
| BattleStartEn =Enemy spotted, prepare for combat. Open fire!
| BattleStartNote =
| BattleStartNote =
| AirBattleClip =
| AirBattleClip =
| AttackClip =
| AttackClip =
| AttackJp =左舷、砲戦用意。撃て、てーっ！ ……やった、いける！
| AttackJp =左舷、砲戦用意。撃て、てーっ！ ……やった、いける！
| AttackEn =
| AttackEn =Cannons to port. Fire, fire! ... Yes, I hit!
| AttackNote =
| AttackNote =
| NightBattleClip =
| NightBattleClip =
| NightBattleJp =艦隊再集結！･･････いいですか？夜戦でとどめを刺します。私に続けっ！
| NightBattleJp =艦隊再集結！･･････いいですか？夜戦でとどめを刺します。私に続けっ！
| NightBattleEn =
| NightBattleEn =Fleet return to formation! ... Alright? Let's finish this at night. Follow me!
| NightBattleNote =
| NightBattleNote =
| NightAttackClip =
| NightAttackClip =
| MVPClip =
| MVPClip =
| MVPJp =うそっ、私が！？ 司令、本当ですか！？ ……や、やった！ 黒潮さん、見てましたか？ 私、やりました！
| MVPJp =うそっ、私が！？ 司令、本当ですか！？ ……や、やった！ 黒潮さん、見てましたか？ 私、やりました！
| MVPEn =
| MVPEn =No way, me!? Really Commander!? ...Ho, hooray! Did you see that Kuroshio-san? I really did it!
| MVPNote =
| MVPNote =
| MinorDamage1Clip =
| MinorDamage1Clip =