- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 169:
Line 169: − + Line 183:
Line 183: − + Line 228:
Line 228: − + −
→Quotes
| 04EN=It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?
| 04EN=It's 4 A.M. At resting times you rest! At drawing times you draw! That's what the great circles do, yeah?
| 04Note=(As in doujin circles)
| 04Note=(As in doujin circles)
| 05JP=午前5時…そんなわけで秋雲さんは朝から昼まで寝るわけでーす…Zzz
| 05JP=午前5時…そんなわけで秋雲さんは朝から昼まで寝るわけでーす…Zzz
| 05EN=5 A.M... And that's why I sleep from morning to mid~day...Zzz
| 05EN=5 A.M... And that's why I sleep from morning to mid~day...Zzz
| 05Note=(ref to 4 A.M. message)
| 05Note=(ref to 4 A.M. message)
| 09JP=9時ね…さてさて表紙まわりだけ入稿して訓練しますか！
| 09JP=9時ね…さてさて表紙まわりだけ入稿して訓練しますか！
| 09EN=9 o'clock, huh... a~nyway, just flipping around the front cover is submission practice!
| 09EN=9 o'clock, huh... a~nyway, just flipping around the front cover is submission practice!
| 09Note=(The deadline for the body of doujinsi is later than that of the cover)<!--(not sure what's going on here)(<- like this?)-->
| 09Note=(The deadline for the body of doujinshi is later than that of the cover)<!--(not sure what's going on here)(<- like this?)-->
| 10JP=10時になりました～、提督もお仕事ちゃんと進めてるー？
| 10JP=10時になりました～、提督もお仕事ちゃんと進めてるー？
| 10EN=It's now 10 o'clock~ Are you also going forward with your work too, Admiral?
| 10EN=It's now 10 o'clock~ Are you also going forward with your work too, Admiral?
| idleJP=わああぁぁ！そうだ！もうすぐ早割入稿日の締切りじゃない！こうしちゃいられない！
| idleJP=わああぁぁ！そうだ！もうすぐ早割入稿日の締切りじゃない！こうしちゃいられない！
| idleEN=Waaaa! That's it! It's almost the submission deadline, isn't it! I can't just sit around!
| idleEN=Waaaa! That's it! It's almost the submission deadline, isn't it! I can't just sit around!
| idleNote=(のんびり座ってる場合ではない！→こうしちゃいられない！)
| idleNote=(のんびり座ってる場合ではない！→こうしちゃいられない！)}}
}}
==Trivia==
==Trivia==