- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 29:
Line 29: − + Line 177:
Line 177: − + − + − + Line 198:
Line 198: − + Line 225:
Line 225: − + Line 253:
Line 253: − + Line 262:
Line 262: − + − + Line 283:
Line 283: − + Line 335:
Line 335: − +
重雷装巡洋艦=torpedo cruiser.
| slot3=-Locked-
| slot3=-Locked-
| slot4=-Locked-}}
| slot4=-Locked-}}
| style="width: 50px;"|
| style="width: 50px;" |
|
|
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=重雷装艦として、生まれ変わった大井です！ お久しぶりです！
| 自己紹介=重雷装艦として、生まれ変わった大井です！ お久しぶりです！
| EN1=It's Ooi, reborn as a heavy torpedo cruiser! Long time no see!
| EN1=It's Ooi, reborn as a torpedo cruiser! Long time no see!
| Note1=
| Note1=
| Library=重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！
| Library=重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！
| EN0=It's Ooi, heavy torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| EN0=It's Ooi, torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| Note0=
| Note0=重雷装巡洋艦=torpedo cruiser. '重' also means also 'enormous,' 'extreme,' etc. Not 'heavy' in this context. 重雷装艦=torpedo ship.
| 秘書クリック会話①=あの……魚雷、撃ちますよ？
| 秘書クリック会話①=あの……魚雷、撃ちますよ？
| EN2=Um... I'll shoot you with these torpedoes?
| EN2=Um... I'll shoot you with these torpedoes?
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| EN6=Heavy Torpedo Cruiser Ooi, heading out!
| EN6=Torpedo Cruiser Ooi, heading out!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=この魚雷火力、上手く使ってほしいな
| 装備時①=この魚雷火力、上手く使ってほしいな
さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！
さぁ、酸素魚雷を撃ちまくりに、出撃よ！
| EN14=Heavy Torpedo Cruiser, Ooi, heading out!
| EN14=Torpedo Cruiser, Ooi, heading out!
Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up!
Now, let's go and fire these oxygen torpedoes up!
| Note14=
| Note14=
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Heavy Torpedo Cruiser...
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser...
| Note23=|ドック入り(小破以下) = ふぅ…早く…魚雷を撃ちたいわ…
| Note23=|ドック入り(小破以下) = ふぅ…早く…魚雷を撃ちたいわ…
|ドック入り(中破以上) = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。
|ドック入り(中破以上) = 作戦が悪いのよ……あっ！いえ、私が至らなくてごめんなさい。
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=重雷装艦として生まれ変わった大井です。お久しぶりです。
| 自己紹介=重雷装艦として生まれ変わった大井です。お久しぶりです。
| EN1=It's Ooi, reborn as a heavy torpedo cruiser! Long time no see.
| EN1=It's Ooi, reborn as a torpedo cruiser! Long time no see.
| Note1=
| Note1=
| Library=重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！
| Library=重雷装艦バージョンの大井です。圧倒的な水雷戦力を期待されたけど、出番がなかなかなかったの。今度は活躍して見せるわ。みていてね！
| EN0=It's Ooi, heavy torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| EN0=It's Ooi, torpedo cruiser edition. My torpedo powers were counted in, but I didn't much of the limelight. I'll show you what I'm made of this time. Keep your eyes open!
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=北上さん？あ、提督、何ですか？
| 秘書クリック会話①=北上さん？あ、提督、何ですか？
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| 編成選択時=重雷装艦、大井。出撃します！
| EN6=Heavy Torpedo Cruiser Ooi, heading out!
| EN6=Torpedo Cruiser Ooi, heading out!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=この魚雷火力、うまく使ってほしいな
| 装備時①=この魚雷火力、うまく使ってほしいな
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| 撃沈時(反転)=重雷装艦として沈むのも、悪くはないわね……
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Heavy Torpedo Cruiser...
| EN23=I guess it isn't bad... to sink as a Torpedo Cruiser...
| Note23=|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
| Note23=|Wedding = たった二人の重雷装艦、私を選んでいいの？…私を裏切ったら海に沈めるけどね…
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, is choosing me alright?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...|Married = あの・・・他の艦も、強くしてあげて？
|EN26 = Of the two Torpedo cruisers, is choosing me alright?... If you betray me, I'll sink you in the ocean, you know...|Married = あの・・・他の艦も、強くしてあげて？