- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 156:
Line 156: − + + + + + + + + + + + +
Added and translated marriage lines.
| 撃沈時(反転)=また、能代は沈むのね…。阿賀野姉、今度はゆっくりきてよ…？ね…？
| 撃沈時(反転)=また、能代は沈むのね…。阿賀野姉、今度はゆっくりきてよ…？ね…？
| EN23=Again, Noshiro has sunk, huh.... Agano-nee, will you take it easy this time...? Okay...?
| EN23=Again, Noshiro has sunk, huh.... Agano-nee, will you take it easy this time...? Okay...?
| Note23=}}
| Note23=|Married = 提督、もう一息ですよ。頑張って！
|EN25 = Admiral, just one more push. Come on!
|Wedding = "提督、お忙しいのにお時間頂いてすみません。実はかねてより申し上げたかったことがあって…
皆さん、能代が阿賀野姉の世話係だと思ってるみたいですけれど、能代は…本当は…提督のお世話をしてもいいかなって、思って……
本当にっ！？ 夢のようです！ 提督！ 能代、ずっと頑張ります！！"
|EN26 = "Admiral, sorry to bother you at such a busy time. There's something that I've wanted to say to you…
Everyone thinks that I just want to care for Agano-nee, but I… I really… want to care for the Admiral… I think…
Really!
This is like a dream! Admiral! Noshiro will do her best!"}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=深夜0時です。時報の連絡って、これで合ってます？
| 00JP=深夜0時です。時報の連絡って、これで合ってます？