Changes

'''Touyama:''' "KanColle" helped me connect with many different people, and I really love that I can get excited about KanColle on other occasions as well.

'''Touyama:''' "KanColle" helped me connect with many different people, and I really love that I can get excited about KanColle on other occasions as well.

Also, there have been cases of fellow actresses telling me, "I got a role in KanColle this time" as the number of new shipgirls increases.

Also, there have been cases of fellow actresses telling me, "I got a role in KanColle" as the number of new shipgirls increases.

Some of them even tell me that "I actually got a role" after the fact, but there had't been that many opportunities for them to tell me in advance, so that alone makes me overjoyed to be involved in KanColle.

Some of them even tell me "I actually got a role" after the fact, because there just had't been that many opportunities for them to tell me in advance, so that alone makes me overjoyed to be involved in KanColle.

I'm simply glad that the newcomers and we who've voiced ship girls before can share the same feelings.

I'm simply glad that the newcomers and we who've voiced ship girls before can share the same feelings.

   

   

'''Touyama:''' I honestly don't know what is awaiting us, but finding out alone's something I look forward to. (laugh)

'''Touyama:''' I honestly don't know what is awaiting us, but finding out alone's something I look forward to. (laugh)

When it was announced at the [[KanColle Naval Review|Naval Review]], we had already returned backstage, so we couldn't see in on the same screen everyone else did, but we were eagerly watching everyone's reactions from the backstage monitor. (laugh)

When it was announced at the [[KanColle Naval Review|Naval Review]], we had already returned backstage, so we couldn't see it on the same screen everyone else did, but we were eagerly watching everyone's reactions from the backstage monitor. (laugh)

Even if a game gets a "2" stuck in it, I still think that it's unusual for a game to call it "Phase 2", so I was surprised by that.

Even if a game gets a "2" stuck in it, I still think that it's unusual for a game to call it "Phase 2", so I was surprised by that.

'''Touyama:''' When I heard that the KanColle development team was asking if they could do anything to celebrate my debut at the Budōkan, I was so surprised I almost cried, because I thought that I had used up all my celebrity luck getting that kind of support.

'''Touyama:''' When I heard that the KanColle development team was asking if they could do anything to celebrate my debut at the Budōkan, I was so surprised I almost cried, because I thought that I had used up all my celebrity luck getting that kind of support.

I won't even be singing any KanColle songs, but I can't help but look forward to their next notification about they have in store for me!

I won't even be singing any KanColle songs, but I can't help but look forward to their next notification about what they have in store for me!

The Budōkan is such an impressive stage, and now that I've come this far I want to give it all I've got. Not just as a singer, but also as a voice actress.

The Budōkan is such an impressive stage, and now that I've come this far I want to give it all I've got. Not just as a singer, but also as a voice actress.