1
edit
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 70:
Line 70: + Line 89:
Line 90: − + Line 98:
Line 99: − + − Line 124:
Line 124: − + − + − − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
→Quote: Musashi Base's other attack needs trans same with most of Musashi Kai lines.
===Quote===
===Quote===
====Base Form====
{{Shipquote
{{Shipquote
|自己紹介 = フッ、随分待たせたようだな……。大和型戦艦二番艦、武蔵。参る！
|自己紹介 = フッ、随分待たせたようだな……。大和型戦艦二番艦、武蔵。参る！
|出撃時 = 旗艦武蔵、出撃する！
|出撃時 = 旗艦武蔵、出撃する！
|戦闘開始時 = この武蔵の主砲、伊達ではないぜ！
|戦闘開始時 = この武蔵の主砲、伊達ではないぜ！
|攻撃時 = 遠慮はしない、撃てぇ！
|攻撃時 = 遠慮はしない、撃てぇ！<br>or<br>この主砲の本当の力、味わうが良い！
|夜戦開始時 = あっはは！面白いなぁ。逃げられるとでも？
|夜戦開始時 = あっはは！面白いなぁ。逃げられるとでも？
|MVP時 = 私は大和型。その改良二番艦だからな。当然か。しかし、礼は受け取ろう。
|MVP時 = 私は大和型。その改良二番艦だからな。当然か。しかし、礼は受け取ろう。
|EN1 = Hmf, making me wait... 2nd of the Yamato-class battleships, Musashi, has arrived!
|EN1 = Hmf, making me wait... 2nd of the Yamato-class battleships, Musashi, has arrived!
|Note1 = (She speaks haughty and archaically - hence she uses her name as 1p pronoun). 'Making her wait' is the reference to the difficulty of getting her.
|Note1 = (She speaks haughty and archaically - hence she uses her name as 1p pronoun). 'Making her wait' is the reference to the difficulty of getting her.
|EN0 = 2nd of the Yamato-class battleships, Musashi. Laid down in Nagasaki. My best regards to you.
|EN0 = 2nd of the Yamato-class battleships, Musashi. Laid down in Nagasaki. My best regards to you.<br>As with my sister ships Yamato and Shinano, I was constructed under strict secrecy. Ah, I really want to be able to shoot these main cannons... I ask of you, may I? Excellent!
As with my sister ships Yamato and Shinano, I was constructed under strict secrecy. Ah, I really want to be able to shoot these main cannons... I ask of you, may I? Excellent!
|EN2 = Thank you.
|EN2 = Thank you.
|EN3 = Just where are you looking? I'm right here, no?
|EN3 = Just where are you looking? I'm right here, no?
|EN21 = Geh, not bad! Bring it on! I'm right here!
|EN21 = Geh, not bad! Bring it on! I'm right here!
|EN22 = Not yet... with just this, this Musashi... will never sink!
|EN22 = Not yet... with just this, this Musashi... will never sink!
|Note22 = The Musashi was hit with 19 torpedoes, 17 bombs and 20 cannon strikes during the Battle of Leyte Gulf - unprecedented damage to a IJN ship; yet it still continued to operate.|Married = 提督よ、貴様も苦労しているのだな。
|Note22 = The Musashi was hit with 19 torpedoes, 17 bombs and 20 cannon strikes during the Battle of Leyte Gulf - unprecedented damage to a IJN ship; yet it still continued to operate.
|Married = 提督よ、貴様も苦労しているのだな。
|EN25 = Admiral, even you're working hard as well, huh.
|EN25 = Admiral, even you're working hard as well, huh.
|Wedding = 提督よ、貴様を狙うどんな者からも私は守る自信がある。…フッ、疑っているのか？この武蔵、舐められたものだ。…ま、これからも頼むぜ、相棒？
|Wedding = 提督よ、貴様を狙うどんな者からも私は守る自信がある。…フッ、疑っているのか？この武蔵、舐められたものだ。…ま、これからも頼むぜ、相棒？
|EN26 = Admiral, you can trust that I will protect you from anyone who would aim at you. Oh, you doubt me? This Musashi, you are taking her lightly. At any rate, I look forward to working together, partner.
|EN26 = Admiral, you can trust that I will protect you from anyone who would aim at you. Oh, you doubt me? This Musashi, you are taking her lightly. At any rate, I look forward to working together, partner.
|EN23 = This Musashi, she managed to block the attacks on everybody else... well... I'm... satisfied...}}
|EN23 = This Musashi, she managed to block the attacks on everybody else... well... I'm... satisfied...}}
====Kai Form====
{{Shipquote
| 自己紹介=大和型二番艦、武蔵…推参する！どうだ？この色。この装束も似合うだろう？
| EN1=
| Note1=
| Library=大和型戦艦二番艦、武蔵だ。長崎生まれだ。よろしく頼むぞ。<br>姉妹艦の大和や信濃と同じく、極秘裏に建造されたのさ。ああ、この主砲を存分に撃ち合いたかったな。今度は頼めるか…ありがたい！
| EN0=2nd of the Yamato-class battleships, Musashi. Laid down in Nagasaki. My best regards to you.<br>As with my sister ships Yamato and Shinano, I was constructed under strict secrecy. Ah, I really want to be able to shoot these main cannons... I ask of you, may I? Excellent!
| Note0=
| 秘書クリック会話①=この武蔵がいる！心配するな。
| EN2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=どこを見ている？そこは特に変わってないぞ？
| EN3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=提督よ！？…まぁ、そういったことも…嫌いではないが……凱旋の後で、な。
| EN4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| EN4a=
| Note4a=
| Married=提督よ、貴様も苦労しているのだな。
| EN25=Admiral, even you're working hard as well, huh.
| Note25=
| Wedding=提督よ、貴様を狙うどんな者からも私は守る自信がある。…フッ、疑っているのか？この武蔵、舐められたものだ。…ま、これからも頼むぜ、相棒？
| EN26=Admiral, you can trust that I will protect you from anyone who would aim at you. Oh, you doubt me? This Musashi, you are taking her lightly. At any rate, I look forward to working together, partner.
| Note26=
| 戦績表示時=どうだ調子は？まあ、のんびり行こう。
| EN5=
| Note5=
| 編成選択時=戦艦武蔵、いざ…出撃するぞ！
| EN6=
| Note6=
| 装備時①=対空火力も…まあ、気になるな。
| EN7=
| Note7=
| 装備時②=そうだなぁ。大和には悪いが…感謝するぞ。
| EN8=
| Note8=
| 装備時③=えらいぞ！
| EN9=
| Note9=
| 補給時=ありがたい、補給は大事だ！
| EN24=I'm thankful, supplies are important!
| Note24=
| ドック入り=あぁ…風呂は良いな…。
| EN10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=うっ…この…バイタルパートまでやられては、な…仕方ないさ…。
| EN11=
| Note11=
| 建造時=新入りかい？賑やかになるな。
| EN12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=無事、艦隊帰投したぞ。
| EN13=
| Note13=
| 出撃時=戦艦武蔵、いざ…出撃するぞ！
| EN14=
| Note14=
| 戦闘開始時=第一遊撃部隊、出撃する！
| EN15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| EN15a=
| Note15a=
| 攻撃時=全砲門、開けっ！
| EN16=
| Note16=
| 夜戦開始時=…ふっ、痛快だ！武蔵、突撃するぞ！ついてこい！
| EN17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=そうだ！シブヤン海のようにはいかないぜ！
| EN18=
| Note18=
| MVP時=私は大和型。その改良二番艦だからな。当然か。しかし、礼は受け取ろう。
| EN19=I am a Yamato-class. The second, improved model. It's only natural. But, I will accept your praise.
| Note19=
| 被弾小破①=そんな攻撃、蚊に刺されたような物だ！
| EN20=That attack, it feels just like a mosquito's bite!
| Note20=
| 被弾小破②=くっ、いいぞ、当ててこい！私はここだ！
| EN21=Geh, not bad! Bring it on! I'm right here!
| Note21=
| 被弾カットイン=まだだ…まだこの程度で、この武蔵は…沈まんぞ！
| EN22=Not yet... with just this, this Musashi... will never sink!
| Note22=
| 撃沈時(反転)=皆の分まで、この武蔵が攻撃を受け止められたのなら…まぁ、私は…満足だ…。
| EN23=
| Note23=This Musashi, she managed to block the attacks on everybody else... well... I'm... satisfied...}}
===Hourly===
===Hourly===