- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 66:
Line 66: − + Line 72:
Line 72: − + − + − + Line 84:
Line 84: − + − + − + − + − + Line 102:
Line 102: − + − + − + − + − + − + Line 123:
Line 123: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quote
{{Shipquote
{{Shipquote
| 自己紹介=あんたが司令官ね。ま、せいぜい頑張りなさい
| 自己紹介=あんたが司令官ね。ま、せいぜい頑張りなさい
| EN1=
| EN1=So you're the commander, huh. Well, you better try your hardest.
| Note1=
| Note1=
| Library=
| Library=
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
| 秘書クリック会話①=何をしているの？
| EN2=
| EN2=What are you doing?
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=落ち着きが無いのねぇ、大丈夫？
| 秘書クリック会話②=落ち着きが無いのねぇ、大丈夫？
| EN3=
| EN3=You just can't seem to calm down... what's with you?
| Note3=
| Note3=
| 秘書クリック会話③=あんた…酸素魚雷を喰らわせるわよ！
| 秘書クリック会話③=あんた…酸素魚雷を喰らわせるわよ！
| EN4=
| EN4=You... I'll make you eat these oxygen torpedoes!
| Note4=
| Note4=
| 秘書放置時=
| 秘書放置時=
| Note4a=
| Note4a=
| 戦績表示時=高速暗号通信よ。内容を読みなさい。
| 戦績表示時=高速暗号通信よ。内容を読みなさい。
| EN5=
| EN5=It's an urgent coded communication. Read it.
| Note5=
| Note5=
| 編成選択時=出撃するわ！
| 編成選択時=出撃するわ！
| EN6=
| EN6=Heading out!
| Note6=
| Note6=
| 装備時①=これでもっと戦えるわ……な、何！感謝なんてしていないし！
| 装備時①=これでもっと戦えるわ……な、何！感謝なんてしていないし！
| EN7=
| EN7=I can keep going like th- w-what? I'm not thanking you or anything!
| Note7=
| Note7=
| 装備時②=悪くないわ……私の魅力が増すのね
| 装備時②=悪くないわ……私の魅力が増すのね
| EN8=
| EN8=Not bad... this'll make me even more attractive.
| Note8=
| Note8=
| 装備時③=悪くないわ
| 装備時③=悪くないわ
| EN9=
| EN9=Not bad.
| Note9=
| Note9=
| 補給時=
| 補給時=
| Note24=
| Note24=
| ドック入り=少し服が汚れたわ……
| ドック入り=少し服が汚れたわ……
| EN10=
| EN10=My clothes has soiled a little...
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=う……くっ、私がドック入りなんてありえない……屈辱
| ドック入り(重傷)=う……くっ、私がドック入りなんてありえない……屈辱
| EN11=
| EN11=U...gh... I can't believe I have to go into the dock... this is pure humiliation.
| Note11=
| Note11=
| 建造時=艦隊に新しいメンバーが加わったようね
| 建造時=艦隊に新しいメンバーが加わったようね
| EN12=
| EN12=Seems like a new member has joined the fleet.
| Note12=
| Note12=
| 艦隊帰投時=作戦完了ね。艦隊が帰投したわ。
| 艦隊帰投時=作戦完了ね。艦隊が帰投したわ。
| EN13=
| EN13=The campaign has ended. The fleet has returned.
| Note13=
| Note13=
| 出撃時=いよいよ戦場(いくさば)ね！
| 出撃時=いよいよ戦場(いくさば)ね！
| EN14=
| EN14=Finally, to the front lines!
| Note14=
| Note14=
| 戦闘開始時=沈みなさい！
| 戦闘開始時=沈みなさい！
| EN15=
| EN15=Be sunk!
| Note15=
| Note15=
| 航空戦開始時=
| 航空戦開始時=
| Note15a=
| Note15a=
| 攻撃時=邪魔よ！
| 攻撃時=邪魔よ！
| EN16=
| EN16=Out of my way!
| Note16=
| Note16=
| 夜戦開始時=ここからが私の本番なのよ！
| 夜戦開始時=ここからが私の本番なのよ！
| EN17=
| EN17=This is where I really shine!
| Note17=
| Note17=
| 夜戦攻撃時=私の前を遮る愚か者め……沈めぇ！
| 夜戦攻撃時=私の前を遮る愚か者め……沈めぇ！
| EN18=
| EN18=Sink, ye fools in my path!
| Note18=
| Note18=
| MVP時=ま、当然の結果よねぇ……何？不満なの？
| MVP時=ま、当然の結果よねぇ……何？不満なの？
| EN19=
| EN19=Well, it's the logical conclusion. You got complaints or something?
| Note19=
| Note19=
| 被弾小破①=うっ
| 被弾小破①=うっ
| EN20=
| EN20=Ugh
| Note20=
| Note20=
| 被弾小破②=きゃあ！
| 被弾小破②=きゃあ！
| EN21=
| EN21=Argh!
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=や、やだ……ありえない
| 被弾カットイン=や、やだ……ありえない
| EN22=
| EN22=Oh, no... this can't be happening.
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=許さない……許さないんだからぁ！！
| 撃沈時(反転)=許さない……許さないんだからぁ！！
| EN23=
| EN23=I won't forgive you! That's right, I won't!!
| Note23=
| Note23=}}
}}
==See Also==
==See Also==
*[[EliteDD|List of Destroyers]]
*[[EliteDD|List of Destroyers]]