Changes

| Note4=Commander was massaging her.

| Note4=Commander was massaging her.

| 秘書放置時=まぁーいいんだよ、動くとしんどいから。ぼーっとしてよ？いいって、平気平気、なんとかなるって。

| 秘書放置時=まぁーいいんだよ、動くとしんどいから。ぼーっとしてよ？いいって、平気平気、なんとかなるって。

| EN4a=Well, it's fine, I think. You're tired from working, aren't you?  Taking a break?  Ah, don't worry about it.  We'll make it out somehow.

| EN4a=Well, it's fine, isn't it? You're tired from working, aren't you?  Taking a break?  Ah, don't worry about it.  We'll make it out somehow.

| Note4a=Kai only.

| Note4a=Kai only.

| 戦績表示時=んなんか来たぞぉ。電文か、読んだら？

| 戦績表示時=んなんか来たぞぉ。電文か、読んだら？

| 撃沈時(反転)=司令官、本当はね…楽し…かった…よ…

| 撃沈時(反転)=司令官、本当はね…楽し…かった…よ…

| EN23=Commander, the truth is... I.. had... fun...

| EN23=Commander, the truth is... I.. had... fun...

| Note23=|Married = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。

| Note23=|Married = んー…あたしそういうの、キャラじゃないんだけど…まあ司令官、たまにはゆっくり休んだら、って。 [Kai: 司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？]

司令官もさぁ。一緒にこうして、ごろごろしようよぉ。気を張ってばかりだと、疲れちゃうよぉ？ (Kai)

|EN25 = nn… I'm not really that kind of character… but, well, Commander,  maybe you should take a quick break, or something. [Kai: Hey, Commander... why don't you relax with me once in a while?  If you're always pushing yourself you'll tire yourself out, you know?]

|EN25 = nn… I'm not really that kind of character… but, well, Commander,  maybe you should take a quick break, or something.

Hey, Commander... why don't you relax with me once in a while?  If you're always pushing yourself you'll tire yourself out, you know? (Kai)

|Wedding = こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとく

|Wedding = こんなあたしに、時間とお金をかけるなよ…頑張らなきゃいけなくなるじゃん。……でも、お礼だけ言っとく

|EN26 = You really shouldn't be spending time and money on me… Now I just have to work harder…. But still, thank you.|ドック入り(小破以下) = あぁーしんど～

|EN26 = You really shouldn't be spending time and money on me… Now I just have to work harder…. But still, thank you.|ドック入り(小破以下) = あぁーしんど～