cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 212:
Line 212: − + Line 224:
Line 224: − + Line 230:
Line 230: − + Line 254:
Line 254: − + Line 278:
Line 278: − + Line 302:
Line 302: − + Line 308:
Line 308: − + Line 314:
Line 314: − + Line 344:
Line 344: − +
→Hourlies
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 00:00
|scenario = 00:00
|origin = 提督さん、深夜０時。日付が変わりました。今夜は、この峯雲が秘書官を努めます。不束者ですか、どぞよろしくおねがいいたします。
|origin = 提督さん、深夜０時。日付が変わりました。今夜は、この峯雲が秘書官を努めます。不束者ですが、どうぞよろしくおねがいいたします。
|translation = Admiral, it's midnight. The date has changed. I'll be your secretary tonight. I may not be very competent, but please take good care of me.
|translation = Admiral, it's midnight. The date has changed. I'll be your secretary tonight. I may not be very competent, but please take good care of me.
|audio = MinegumoKai-00.mp3
|audio = MinegumoKai-00.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 02:00
|scenario = 02:00
|origin = マルフタマルマル。提督さん、お茶入れますね。眠気覚ましに、すこーしこくしておきますね。…はい、ここに置きます。暑いので、気をつけてくださいね？
|origin = マルフタマルマル。提督さん、お茶入れますね。眠気覚ましに、すこーしこくしておきますね。…はい、ここに置きます。熱いので、気をつけてくださいね？
|translation = 0200. Admiral, I'll make some tea. I'll make it juuuust a little strong to help you stay awake. ...Here you go, I'll just leave it here. It's hot so be careful alright?
|translation = 0200. Admiral, I'll make some tea. I'll make it juuuust a little strong to help you stay awake. ...Here you go, I'll just leave it here. It's hot so be careful alright?
|audio = MinegumoKai-02.mp3
|audio = MinegumoKai-02.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 03:00
|scenario = 03:00
|origin = マルサンマルマル。もうこんな時間。提督さん、夜中の鎮守府が静かですが、時間が経つのもなんとか、早いような気がします。あぁ、気のせいですね。
|origin = マルサンマルマル。もうこんな時間。提督さん、夜中の鎮守府は静かですが、時間が経つのもなんとか、早いような気がします。あぁ、気のせいですね。
|translation = 0300. It's already this time. Admiral, the Naval Base is peaceful at night but, it kinda feels like time is flying by. Ah, it's just me.
|translation = 0300. It's already this time. Admiral, the Naval Base is peaceful at night but, it kinda feels like time is flying by. Ah, it's just me.
|audio = MinegumoKai-03.mp3
|audio = MinegumoKai-03.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 07:00
|scenario = 07:00
|origin = マルナナマルマル。さあ、提督さん、召し上がれ。峯雲特性の朝食です。ほかほかの麦飯と、大根と菜っ葉のお味噌汁。菜っ葉の漬物に、今日は特別に、野菜の煮物をおつけました！はい、お茶をこちらです。どぞ。
|origin = マルナナマルマル。さあ、提督さん、召し上がれ。峯雲特製の朝食です。ほかほかの麦飯と、大根と菜っ葉のお味噌汁。菜っ葉の漬物に、今日は特別に、野菜もおつけしました！はい、お茶はこちらです。どぞ。
|translation = 0700. Now, Admiral, it's time to eat. It's my special breakfast. Piping hot barley rice with daikon and vegetable miso soup. I specially stewed some vegetables for today's pickled vegetable dish! I'll leave some tea for you here. Help yourself.
|translation = 0700. Now, Admiral, it's time to eat. It's my special breakfast. Piping hot barley rice with daikon and vegetable miso soup. I specially stewed some vegetables for today's pickled vegetable dish! I'll leave some tea for you here. Help yourself.
|audio = MinegumoKai-07.mp3
|audio = MinegumoKai-07.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 11:00
|scenario = 11:00
|origin = ヒトヒトマルマ…あぁ、那珂さん。お疲れさまです。何を…あぁ、ライブの練習ですか？お疲れさまです。良かった、お昼にこれわ……はい、がんばります。
|origin = ヒトヒトマルマ…あぁ、那珂さん。お疲れさまです。何を…あぁ、ライブの練習ですか？お疲れさまです。良かったら、お昼にこれを……はい、がんばります。
|translation = 110... Ah, Naka. Good work. What are you... Ah, practicing for your concert? Thanks for your hard work. If you don't mind, have this for your lunch... Yes, do your best.
|translation = 110... Ah, Naka. Good work. What are you... Ah, practicing for your concert? Thanks for your hard work. If you don't mind, have this for your lunch... Yes, do your best.
|audio = MinegumoKai-11.mp3
|audio = MinegumoKai-11.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 15:00
|scenario = 15:00
|origin = ヒトゴーマルマル。明石さんが近くに入れてくれて、助かりました。はぁ…ついでに間宮さんから羊羹一皿を買っちゃえました。提督さん、後で切りますね？楽しみ。
|origin = ヒトゴーマルマル。明石さんが近くにいてくれて、助かりました。はぁ…ついでに間宮さんから羊羹一皿を買っちゃえました。提督さん、後で切りますね？楽しみ。
|translation = 1500. Thank goodness Akashi was nearby. Whew... On another note, I went and bought one youkan from Mamiya. Admiral, I'll cut it later alright? I can't wait.
|translation = 1500. Thank goodness Akashi was nearby. Whew... On another note, I went and bought one youkan from Mamiya. Admiral, I'll cut it later alright? I can't wait.
|audio = MinegumoKai-15.mp3
|audio = MinegumoKai-15.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 16:00
|scenario = 16:00
|origin = ヒトロク…あぁ、由良さん、お疲れさまです！…はい、そうですね。ソロモンでは対空監視にも気をつけてないと…はい、由良らさんも気をつけてくださいね。お願いします。
|origin = ヒトロク…あぁ、由良さん、お疲れさまです！…はい、そうですね。ソロモンでは対空監視にも気をつけないと…はい、由良らさんも気をつけてくださいね。お願いします。
|translation = 16... Ah, Yura, good work! ...Yes, that's right. We need to be on anti-air alert in the Solomons... Yes, you please be careful too, Yura. Please.
|translation = 16... Ah, Yura, good work! ...Yes, that's right. We need to be on anti-air alert in the Solomons... Yes, you please be careful too, Yura. Please.
|audio = MinegumoKai-16.mp3
|audio = MinegumoKai-16.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 17:00
|scenario = 17:00
|origin = ヒトナナマルマル。提督さん、もうすぐ日が落ちます。この時間、本当にきれいですね。私が好きです、この時間。提督はどうですか？
|origin = ヒトナナマルマル。提督さん、もうすぐ日が落ちます。この時間、本当にきれいですね。私、好きなんです、この時間。提督はどうですか？
|translation = 1700. Admiral, it's almost time for the sun to set. This time of day is really beautiful. I like this time of day. What about you, Admiral?
|translation = 1700. Admiral, it's almost time for the sun to set. This time of day is really beautiful. I like this time of day. What about you, Admiral?
|audio = MinegumoKai-17.mp3
|audio = MinegumoKai-17.mp3
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = 22:00
|scenario = 22:00
|origin = フタフタマルマル。提督さん、三水戦、全艦無事に帰投した模様です。よかった。やはり、これからの暗い海は電探が大切ですね。私も、装備をするようにします。
|origin = フタフタマルマル。提督さん、三水戦、全艦無事に帰投した模様です。よかった。やはり、これからの暗い海は電探が大切ですね。私も、装備するようにします。
|translation = 2200. Admiral, it seems that DesRon3 has returned safely. Thank goodness. Looks like radar will be important to have on the dark seas from now on. I'll equip some too.
|translation = 2200. Admiral, it seems that DesRon3 has returned safely. Thank goodness. Looks like radar will be important to have on the dark seas from now on. I'll equip some too.
|audio = MinegumoKai-22.mp3
|audio = MinegumoKai-22.mp3