Changes

| rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Zuikaku]]

| rowspan="2" style="text-align:center;"|[[Zuikaku]]

|あ、ああ、時間だ。提督さん、教えてって言ってた時間だよ。のんびりしてていいの？あ、ああ、そう？なら、いいけど。ふーん…　じゃあ、翔鶴姉。どっか遊びに行こっか？提督さんも…それ終わったら、よかったら…来る？いいよ？

|あ、ああ、時間だ。提督さん、教えてって言ってた時間だよ。のんびりしてていいの？あ、ああ、そう？なら、いいけど。ふーん…　じゃあ、翔鶴姉。どっか遊びに行こっか？提督さんも…それ終わったら、よかったら…来る？いいよ？

|Oh, it's already time.  The one you told me to remind you of, Admiral.  You sure you can laze about like that? Oh, really?  Well then. Hmmm, in that case... wanna go out and have some fun, Shōkaku?  Admiral... when you’re done here, you can come too, if you want. Sounds good?

|Oh, it's already time.  It's that thing you told me to remind you about, Admiral.  You sure you can laze about like that? Oh, really?  Well then. Hmmm, in that case... wanna go out and have some fun, Shōkaku?  Admiral... when you’re done here, you can come too, if you want. Sounds good?

|Alarm Notification 1

|Alarm Notification 1

|-

|-