- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 106:
Line 106: − + − + Line 142:
Line 142: − +
→Quote
| Note10=
| Note10=
| ドック入り(重傷)=こんなになるまでこき使いやがって…クソが！
| ドック入り(重傷)=こんなになるまでこき使いやがって…クソが！
| EN11=
| EN11=To use me until this state, dammit!
| Note11=
| Note11=Rough translation.
| 建造時=新入りだってさ。かわいがってやるか！
| 建造時=新入りだってさ。かわいがってやるか！
| EN12=I heard there's a newbie. Let's take care of her!
| EN12=I heard there's a newbie. Let's take care of her!
| Note21=
| Note21=
| 被弾カットイン=ふっざけるな、みてなよ
| 被弾カットイン=ふっざけるな、みてなよ
| EN22=Don't screw with me, just watch.
| EN22=Quit screwing around, just watch.
| Note22=
| Note22=
| 撃沈時(反転)=沈む…かぁ…チョロい人生だったなぁ…
| 撃沈時(反転)=沈む…かぁ…チョロい人生だったなぁ…