- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 142:
Line 142: − + − + + + + + + +
Added and translated marriage lines.
| 被弾カットイン=ふわあああん、こんな時に探照灯を点けるなんて！秋雲のバカぁ！
| 被弾カットイン=ふわあああん、こんな時に探照灯を点けるなんて！秋雲のバカぁ！
| EN22=Fuwaaaaan, turning on the searchlight at a time like this! Akigumo, you idiot!
| EN22=Fuwaaaaan, turning on the searchlight at a time like this! Akigumo, you idiot!
| Note22=Akigumo turned her searchlight to confirm the sinking of USS Hornet while scuttling her with Makigumo.
| Note22=Akigumo turned her searchlight to confirm the sinking of USS Hornet while scuttling her with Makigumo.
| 撃沈時(反転)=夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら…
| 撃沈時(反転)=夕雲姉さん、私はもう動けないから、置いていって。巻雲の最後のわがまま、雷撃処分、夕雲姉さんになら…
| EN23=Yuugumo-neesan, I can't move anymore, please leave me. My final selfish request...the one to scuttle me, should be you...
| EN23=Yuugumo-neesan, I can't move anymore, please leave me. My final selfish request...the one to scuttle me, should be you...
| Note23=...and she did.
| Note23=...and she did.
}}
|Married = 司令官様、がんばって！巻雲もがんばります！
|EN25 = Commander-sama, do your be~st! Makigumo will too!
|Wedding = 司令官様、今日はとってもゆっくりさせてもらえて、ありがとうございました。巻雲も、もうそろそろ夕雲姉さんから卒業しなくちゃいけないのかな。良いの？
|EN26 = Commander-sama, thank you very much for letting me take my time today. Makigumo too, has to graduate from Yuugumo-neesan some time. Is that okay?}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=0時。深夜0時ですよぉ！
| 00JP=0時。深夜0時ですよぉ！