- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 68:
Line 68: − + − + Line 149:
Line 149: − + −
"dosen't" -> "doesn't" in Secretary(1)
| EN1=Hello~! Kagero-class destroyer, Maikaze! I'm not good in gloomy atmospheres!
| EN1=Hello~! Kagero-class destroyer, Maikaze! I'm not good in gloomy atmospheres!
| Note1=(舞風 = Maikaze = 'dancing wind'. She references dancing all the time)
| Note1=(舞風 = Maikaze = 'dancing wind'. She references dancing all the time)
| Library=陽炎型駆逐艦の舞風よ。ミッドウェーから南方作戦まで、戦場で舞い続けたの。同じ陽炎型の野分とは仲良しよ。 あのトラック島が襲撃された時も近くにいてくれたわ。
| Library=陽炎型駆逐艦の舞風よ。ミッドウェーから南方作戦まで、戦場で舞い続けたの。同じ陽炎型の野分とは仲良しよ。 あのトラック島が襲撃された時も近くにいてくれたわ。
| EN0=Kagero-class destroyer Maikaze! From Midway to the Southern Operations, I continued to dance across the battlefield. I'm good friends with Nowaki, a fellow Kagero-class. When that Truk Island was attacked, I was pretty close.
| EN0=Kagero-class destroyer Maikaze! From Midway to the Southern Operations, I continued to dance across the battlefield. I'm good friends with Nowaki, a fellow Kagero-class. When that Truk Island was attacked, I was pretty close.
| Note0=
| Note0=
| 秘書クリック会話①=おはようございますー！って今何時？まぁいっかー！
| 秘書クリック会話①=おはようございますー！って今何時？まぁいっかー！
| EN2=Go~od morning! Wait, what time is it? Ah, I't dosen't m~atter!
| EN2=Go~od morning! Wait, what time is it? Ah, I't doesn't m~atter!
| Note2=
| Note2=
| 秘書クリック会話②=あれぇー？元気ないぞー？
| 秘書クリック会話②=あれぇー？元気ないぞー？
| 撃沈時(反転)=野分・・・どこ？助けてよぅ。嫌ぁ・・・沈むのだけは嫌ぁ！
| 撃沈時(反転)=野分・・・どこ？助けてよぅ。嫌ぁ・・・沈むのだけは嫌ぁ！
| EN23=Where's... Nowaki? Help me~. I hate it... I hate sinking!
| EN23=Where's... Nowaki? Help me~. I hate it... I hate sinking!
| Note23=
| Note23=}}
}}
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=午前0時、日付が変わりましたー！
| 00JP=午前0時、日付が変わりましたー！