270
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 95:
Line 95: − + Line 105:
Line 105: − + Line 125:
Line 125: − + − +
→Quotes: tweaks
|EN4 = So this is the Japanese style greeting! H-How Mediterranean-like! A-Admiral, I'll get mad if you continue!
|EN4 = So this is the Japanese style greeting! H-How Mediterranean-like! A-Admiral, I'll get mad if you continue!
|秘書放置時 = フリッツ…フリッツX…なんでしょう、頭の中に湧き起こるこの不思議な言葉は…提督、ご存じないですか？…そうですか…
|秘書放置時 = フリッツ…フリッツX…なんでしょう、頭の中に湧き起こるこの不思議な言葉は…提督、ご存じないですか？…そうですか…
|EN4a = Fritz..FritzX..What is this...It's a mysterious word that keeps on coming to mind... Admiral, do you know what this is? Ah, ok..
|EN4a = Fritz... Fritz X... What is this... It's a mysterious word that keeps on coming to mind... Admiral, do you know what this is? Ah, okay...
|Note4a = The [[wikipedia:Fritz X|Fritz X]] was a guided bomb made by the Germans during World War II.
|Note4a = The [[wikipedia:Fritz X|Fritz X]] was a guided bomb made by the Germans during World War II.
|戦績表示時 = 提督、情報確認ですね。 お持ちします。
|戦績表示時 = 提督、情報確認ですね。 お持ちします。
|Note7 =
|Note7 =
|装備時② = これならローマにも負けませんね！ うふふ。
|装備時② = これならローマにも負けませんね！ うふふ。
|EN8 = Now I won't lose to Roma. ufufu
|EN8 = Now I won't lose to Roma. ufufu.
|Note8 =
|Note8 =
|装備時③ = あら〜、いいですね、いいと思います。
|装備時③ = あら〜、いいですね、いいと思います。
|Note15 =
|Note15 =
|攻撃時 = 一番、二番主砲狙え…今よ、撃て！
|攻撃時 = 一番、二番主砲狙え…今よ、撃て！
|EN16 = Turret number one, number two, aiming...Fire, now!
|EN16 = Turret number one, number two, aiming... Fire, now!
|夜戦開始時 = 夜の戦いですね…やってみましょう。このリットリオに続いてください！
|夜戦開始時 = 夜の戦いですね…やってみましょう。このリットリオに続いてください！
|EN17 = Night battle.. Let's try it. Follow after me!
|EN17 = Night battle... Let's try it. Follow after me!
|MVP時 = え、リットリオが一番ですか？ やだ、ありがとうございます。少し照れますね
|MVP時 = え、リットリオが一番ですか？ やだ、ありがとうございます。少し照れますね
|EN19 = What? I'm number one? Aw, thank you. I'm a little embarrassed.
|EN19 = What? I'm number one? Aw, thank you. I'm a little embarrassed.