2,922
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 174:
Line 174: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Line 246:
Line 246: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + −
→Hourlies
{{Shiphourly
{{Shiphourly
| 00JP=提督、日付が変わりました。本日はわたしが、お側で時刻をお知らせしますね。うふふっ
| 00JP=提督、日付が変わりました。本日はわたしが、お側で時刻をお知らせしますね。うふふっ
| 00EN=
| 00EN=Admiral, the date has changed. I shall be the one at your side today informing you of the time.
| 00Note=
| 00Note=
| 01JP=マルヒト、マルマル。提督、お疲れですか？ワイン、お持ちします？
| 01JP=マルヒト、マルマル。提督、お疲れですか？ワイン、お持ちします？
| 01EN=
| 01EN= 0100. Admiral, are you a bit tired? Would you like some wine?
| 01Note=
| 01Note=
| 02JP=マルフタ、マルマル。ここ夜は少し冷えますね。提督、大丈夫ですか？
| 02JP=マルフタ、マルマル。ここ夜は少し冷えますね。提督、大丈夫ですか？
| 02EN=
| 02EN=0200. The nights get a bit chilly here. Admiral, are you okay?
| 02Note=
| 02Note=
| 03JP=マルサン、マルマル。ふぁー......あっ、ごめんなさい、提督。ホットワインでも、お作りしましょうか？身体が温まりますよ。
| 03JP=マルサン、マルマル。ふぁー......あっ、ごめんなさい、提督。ホットワインでも、お作りしましょうか？身体が温まりますよ。
| 03EN=
| 03EN=0300. Fua... Oh, my apologies, Admiral. Shall I get some warm wine? It'll warm you right up.
| 03Note=
| 03Note=
| 04JP=マルヨン、マルマル。そろそろ朝ですね。夜明け前......なんだか気持ちいい......
| 04JP=マルヨン、マルマル。そろそろ朝ですね。夜明け前......なんだか気持ちいい......
| 04EN=
| 04EN=0400. It's almost morning. The moments before sunrise is quite nice.
| 04Note=
| 04Note=
| 05JP=マルゴー、マルマル。提督、buon giorno！そろそろ皆さん、起こしてきますね。
| 05JP=マルゴー、マルマル。提督、buon giorno！そろそろ皆さん、起こしてきますね。
| 05EN=
| 05EN=0500. Admiral, buon giorno! I'll go wake everyone up soon.
| 05Note=
| 05Note=
| 06JP=マルロク、マルマル。んー、気持ちのいい朝ですね。ご朝食は何になさいます？
| 06JP=マルロク、マルマル。んー、気持ちのいい朝ですね。ご朝食は何になさいます？
| 06EN=
| 06EN=0600. What a pleasant morning. What would you like for breakfast?
| 06Note=
| 06Note=
| 07JP=マルナナ、マルマル。提督、今朝の朝食は、クロワッサンとミルクたっぷりのカフェラッテをご用意しました。召し上がれ？
| 07JP=マルナナ、マルマル。提督、今朝の朝食は、クロワッサンとミルクたっぷりのカフェラッテをご用意しました。召し上がれ？
| 07EN=
| 07EN=0700. Admiral, today's breakfast consists of croissants and cafe au late with plenty of milk. Please dig in!
| 07Note=
| 07Note=
| 08JP=マルハチ、マルマル。提督、そろそろ艦隊運用を始めましょう。まずは、遠征の指示からでよろしいでしょうか？
| 08JP=マルハチ、マルマル。提督、そろそろ艦隊運用を始めましょう。まずは、遠征の指示からでよろしいでしょうか？
| 08EN=
| 08EN=0800. Admiral, shall we start deploy the fleets soon? We can start by sending out our expeditions.
| 08Note=
| 08Note=
| 09JP=マルキュー、マルマル。ふぅ......、ローマはちゃんとやってるかしら？
| 09JP=マルキュー、マルマル。ふぅ......、ローマはちゃんとやってるかしら？
| 09EN=
| 09EN=0900. I wonder if Roma is doing well.
| 09Note=
| 09Note=
| 10JP=ヒトマル、マルマル。ああ！ドイツの娘達もこの艦隊に？そうですか......そう......
| 10JP=ヒトマル、マルマル。ああ！ドイツの娘達もこの艦隊に？そうですか......そう......
| 10EN=
| 10EN=1000. Ah! There are German ships in this fleet, too? I see...
| 10Note=
| 10Note=
| 11JP=ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？
| 11JP=ヒトヒト、マルマル。提督、もうすぐお昼ですね。何になさいますか？
| 23Note=
| 23Note=
|Clip00 =
|Clip00 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0000.ogg}}
|Clip01 =
|Clip01 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0100.ogg}}
|Clip02 =
|Clip02 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0200.ogg}}
|Clip03 =
|Clip03 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0300.ogg}}
|Clip04 =
|Clip04 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0400.ogg}}
|Clip05 =
|Clip05 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0500.ogg}}
|Clip06 =
|Clip06 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0600.ogg}}
|Clip07 =
|Clip07 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0700.ogg}}
|Clip08 =
|Clip08 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0800.ogg}}
|Clip09 =
|Clip09 = {{Audio|file=Italia-Hourly_0900.ogg}}
|Clip10 =
|Clip10 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1000.ogg}}
|Clip11 =
|Clip11 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1100.ogg}}
|Clip12 =
|Clip12 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1200.ogg}}
|Clip13 =
|Clip13 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1300.ogg}}
|Clip14 =
|Clip14 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1400.ogg}}
|Clip15 =
|Clip15 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1500.ogg}}
|Clip16 =
|Clip16 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1600.ogg}}
|Clip17 =
|Clip17 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1700.ogg}}
|Clip18 =
|Clip18 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1800.ogg}}
|Clip19 =
|Clip19 = {{Audio|file=Italia-Hourly_1900.ogg}}
|Clip20 =
|Clip20 = {{Audio|file=Italia-Hourly_2000.ogg}}
|Clip21 =
|Clip21 = {{Audio|file=Italia-Hourly_2100.ogg}}
|Clip22 =
|Clip22 = {{Audio|file=Italia-Hourly_2200.ogg}}
|Clip23 =
|Clip23 = {{Audio|file=Italia-Hourly_2300.ogg}}
|ClipIdle =
}}
}}