cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 17:
Line 17: − + − + − + − + − + Line 89:
Line 89: − + − + − }} − {{ShipquoteKai − |scenario = Joining the Fleet (Kou Kai Ni) − |kai2 = yes − |origin = − |translation = − |audio = KumanoKouKaiNi-JoinFleet.mp3 Line 114:
Line 107: − + − + Line 121:
Line 114: − + − + Line 183:
Line 176: − + − + Line 208:
Line 201: − + − + Line 227:
Line 220: − + − + Line 240:
Line 233: − + − + Line 247:
Line 240: − + − +
→Quotes
|scenario = Introduction (Kai Ni)
|scenario = Introduction (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin = ご機嫌よう。私が重巡熊野ですわ
|origin = 航空巡洋艦、熊野。推参いたします。
|translation = How do you do? I'm the heavy cruiser Kumano.<ref>She uses very formal language.</ref>
|translation = Aviation Cruiser Kumano. I'll be imposing myself on you.
|audio = KumanoKaiNi-Intro.mp3
|audio = KumanoKaiNi-Intro.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Introduction (Kou Kai Ni)
|scenario = Introduction (Kou Kai Ni) <ref>Shared with Joining the Fleet.</ref>
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin = 承りましてよ。航空母艦、熊野。参りますわ！
|translation =
|translation = Understood. Aircraft carrier, Kumano. Setting off!
|audio = KumanoKouKaiNi-Intro.mp3
|audio = KumanoKouKaiNi-Intro.mp3
}}
}}
|scenario = Joining the Fleet (Kai Ni)
|scenario = Joining the Fleet (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin = 承りましてよ。改鈴谷型航空巡洋艦、熊野。抜錨しますわ！
|translation =
|translation =Understood. Improved Suzuya-class aviation cruiser, Kumano. Setting sail!
|audio = KumanoKaiNi-JoinFleet.mp3
|audio = KumanoKaiNi-JoinFleet.mp3
}}
}}
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
{{ShipquoteKai
|scenario = Equipment 3
|scenario = Equipment 3
|origin = よろしくてよ
|origin = よろしくてよ。
|translation = Thanks.
|translation = Thank you.
|audio = Kumano-Equipment_3.ogg
|audio = Kumano-Equipment_3.ogg
}}
}}
|scenario = Equipment 3 (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|scenario = Equipment 3 (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin =あら、よろしくてよ。
|translation =
|translation = Oh my, thank you.
|audio = KumanoKaiNi-Equip3.mp3
|audio = KumanoKaiNi-Equip3.mp3
}}
}}
|scenario = Attack (Kou Kai Ni)
|scenario = Attack (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin = 熊野攻撃隊、発艦、を始めなさい!
|translation =
|translation = Kumano attack corps, begin takeoff!
|audio = KumanoKouKaiNi-Attack.mp3
|audio = KumanoKouKaiNi-Attack.mp3
}}
}}
|scenario = MVP (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|scenario = MVP (Kai Ni & Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin =MVP、それは改装された新のレディの嗜みでもありますは。ありがたくいだたきますわ。
|translation =
|translation = MVP, this is the accomplishment of a newly remodeled lady. I'll accept your thanks.
|audio = KumanoKaiNi-MVP.ogg
|audio = KumanoKaiNi-MVP.ogg
}}
}}
|scenario = Minor Damage 2 (Kou Kai Ni)
|scenario = Minor Damage 2 (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin =とぉぉ↑おう↓ひゃああ！せっかくの服が汚れたじゃない！
|translation =
|translation = Wooooo↑ooooah↓Hyaah! My precious clothes are getting all dirty!
|audio = KumanoKouKaiNi-MinorDamage2.mp3
|audio = KumanoKouKaiNi-MinorDamage2.mp3
}}
}}
|scenario = Major Damage (Kai Ni)
|scenario = Major Damage (Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin =この航空甲板汚さないでいだたきたいですわ。
|translation =
|translation = I'd like if you avoided getting this seaplane deck dirty.
|audio = KumanoKaiNi-MajorDamage.mp3
|audio = KumanoKaiNi-MajorDamage.mp3
}}
}}
|scenario = Major Damage (Kou Kai Ni)
|scenario = Major Damage (Kou Kai Ni)
|kai2 = yes
|kai2 = yes
|origin =
|origin =この飛行甲板汚さないでいだたきたいですわ。
|translation =
|translation = I'd like if you avoided getting this flight deck dirt.
|audio = KumanoKouKaiNi-MajorDamage.mp3
|audio = KumanoKouKaiNi-MajorDamage.mp3
}}
}}