- Welcome to the Kancolle Wiki!
- If you have any questions regarding site content, account registration, etc., please visit the KanColle Wiki Discord
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 207:
Line 207: − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Translated hourly quotes
|22JP = 午後十時デース！提督ぅー。今日も一日、ご苦労様ネー！一緒に明日も頑張るネ
|22JP = 午後十時デース！提督ぅー。今日も一日、ご苦労様ネー！一緒に明日も頑張るネ
|23JP = そろそろgood nightの時間デース、明日も提督のtime keeper担当するからネ!
|23JP = そろそろgood nightの時間デース、明日も提督のtime keeper担当するからネ!
|idleJP = 目を離さないでって言ったのにー 提督ぅー。何してるデース}}
|idleJP = 目を離さないでって言ったのにー 提督ぅー。何してるデース|00EN = It's just on midnight!
|01EN = 1 A.M. The Admiral sure is a hard worker.
|02EN = Two... a..m... Just when are you working 'till... zzz...
|03EN = Three... a..m... I'm just sleeping now...
|04EN = Four... a..m... The admiral is here too... zzz... Admiral?
|05EN = 5 A.M. Hmm? Did I just hear Hiei's voice?
|06EN = Good morning! It's 6 in the morning! Admiral~ You're cool even in the morning!
|07EN = 7 in the morning! Admiral, what are you having for breakfast?
|08EN = It's 8 A.M. Wow! Natto in the morning? You're a stir and mix kinda guy, huh!
|09EN = It's 10 A.M. Japanese Breakfast needs skills!
|09Note = 'Japanese' in katakana...
|10EN = Ten o'clock! Morning work, come on!
|11EN = Eleven~! If you just look, you'll lose interest!
|12EN = It's the midday annoucment! It's time for lunch!
|13EN = 1 P.M.! The Admiral's lunch is also natto? That... doesn't go well with... black tea...
|14EN = 2 P.M. It's almost tea time! I've got scones waiting for you!
|15EN = 3 P.M. Tea time with the Admiral! Mmmmm, black tea is delicious♪
|16EN = 4 P.M. HEY Admiral~ How about having one of my hand-made scones?
|17EN = Evening five O'clock. I won't lose to anyone in feelings for the Admiral!
|17Note = (Should be five o'clock in the evening, really)
|18EN = 6 P.M., I'll be making English-style curry for the Admiral tonight!
|19EN = What time is it? I'm making soup right now. Please don't talk to me.
|20EN = It's 8 P.M. HEY! ADMIRAL! Kongo's English-style curry is done! Eat up!
|21EN = 9 P.M. You don't have any utensils to eat curry with? No problem♪ Just mix it all together!
|21Note = (問題nothing♪ lit. Problem nothing♪)
|22EN = It's 10 P.M! Admiral~ Another day of hard work! Let's do our best together tommorow too!
|23EN = It's almost 'good night' time! I'll be your time keeper tommorow too, right?
|idleEN = Even though I told you to not look away... Admiral~ Just what are you doing?}}
==See Also==
==See Also==