cssedit, Moderators, prechecked, Account Reviewers
23,057
edits
Changes
→Quotes
|scenario = Introduction
|scenario = Introduction
|origin = どうも！夕雲型の最終艦、清霜です。到着遅れました、よろしくお願いです！
|origin = どうも！夕雲型の最終艦、清霜です。到着遅れました、よろしくお願いです！
|translation = Hello! I'm the last ship of the Yuugumo-class, Kiyoshimo! I'm a bit late but
|translation = Hello! I'm the last ship of the Yuugumo-class, Kiyoshimo! I'm a bit late but please look after me!<ref>She was a week late to her station because defects in her sonar needed to be repaired.</ref>
please look after me!<ref>She was a week late to her station because defects in her sonar
needed to be repaired.</ref>
|audio =Kiyoshimo-Introduction.ogg
|audio =Kiyoshimo-Introduction.ogg
}}
}}
|scenario = Secretary Idle
|scenario = Secretary Idle
|origin = ねぇ司令官？ 何、何してんの？ ねぇ何してんの？ 何、何、何、ねぇ？
|origin = ねぇ司令官？ 何、何してんの？ ねぇ何してんの？ 何、何、何、ねぇ？
|translation = Hey~ Commander? What, what are you doing? Hey~ what are you doing? Tell me tell
|translation = Hey~ Commander? What, what are you doing? Hey~ what are you doing? Tell me tell me tell me~?
me tell me~?
|audio =Kiyoshimo-Idle.ogg
|audio =Kiyoshimo-Idle.ogg
}}
}}
|scenario = Night Battle
|scenario = Night Battle
|origin = 夜の進撃かぁ…。あの夜、思い出しちゃう。
|origin = 夜の進撃かぁ…。あの夜、思い出しちゃう。
|translation = A night attack huh... I remember that night.<ref>She was sunk on 26 December at
|translation = A night attack huh... I remember that night.<ref>She was sunk on 26 December at night.</ref>
night.</ref>
|audio =Kiyoshimo-Night_Battle.ogg
|audio =Kiyoshimo-Night_Battle.ogg
}}
}}
|scenario = Sunk
|scenario = Sunk
|origin = また…沈む…の？いいよ…みんな、先に行って…。敵、殴ったら…もどって…来て、ね…？
|origin = また…沈む…の？いいよ…みんな、先に行って…。敵、殴ったら…もどって…来て、ね…？
|translation = I'm... sinking... again? That's fine... I'm going ahead everyone... Once you...
|translation = I'm... sinking... again? That's fine... I'm going ahead everyone... Once you... beat the enemies... return safely... alright?
beat the enemies... return safely... alright?
|audio =Kiyoshimo-Sunk.ogg
|audio =Kiyoshimo-Sunk.ogg
}}
}}